Twórz własne fiszki i uzupełniaj je z pomocą AI, gdy chcesz

Będziesz mieć fiszkę z dokładnie tymi słowami, które wybierzesz, łącznie z przykładowymi zdaniami, które zamieniają się w ćwiczenia z uzupełnianiem luk. AI służy do wypełniania pojedynczych pól albo do hurtowego uzupełniania fiszek i działa tylko wtedy, gdy klikniesz odpowiedni przycisk.

Czego potrzebujesz

• Talii, do której dodasz fiszkę.
• Połączenia z internetem. Na iOS i Androidzie dodawanie, edytowanie i usuwanie fiszek nie działa offline.
• Kredytów AI, ale tylko do przycisków AI z tego poradnika: różdżki, Zaproponuj przykład, Uzupełnij, Uzupełnij tyły , Uzupełnij szczegóły, w przypadku japońskiego, chińskiego lub kantońskiego przycisków czytania Zaproponuj i Dodaj czytania oraz przycisków wymowy Wygeneruj i Dodaj wymowę. Samodzielne wpisanie fiszki nie zużywa kredytów. Jak działają kredyty AI.

1. Otwórz formularz ręcznego dodawania

W aplikacji webowej kliknij Dodaj w nagłówku. W zakładce Karty sprawdź talię u góry, a potem wybierz Dodaj ręcznie. Formularz otworzy się z pustymi polami.

Możesz też zacząć od talii: kliknij Dodaj karty, zostań przy opcji Pojedyncza karta, wpisz słowo w polu Wyrażenie do nauki i kliknij Dodaj ręcznie zamiast Stwórz z AI. Wpisane słowo stanie się przednią stroną fiszki.

Na iOS i Androidzie: otwórz talię i dotknij Dodaj karty (albo + u góry), a potem Dodaj ręcznie. Nazwy pól trochę się różnią: Wyrażenie, Tłumaczenie, Przykłady, a w sekcji Szczegóły: Część mowy, Rejestr i Kontekst.

2. Wypełnij przednią i tylną stronę

Fiszki nie da się zapisać, dopóki przednia i tylna strona nie mają tekstu.

Jeśli język nauki talii ma litery, których może brakować na Twojej klawiaturze, na przykład é, ñ lub ß, podczas pisania pod polem przedniej strony i pod każdym przykładowym zdaniem pojawia się rząd takich liter. Kliknij literę, aby ją wpisać, albo najpierw ⇧, aby wpisać wielką literę.

Jeśli nie znasz tłumaczenia, kliknij różdżkę w polu Tłumaczenie. Wypełni ona pole z pomocą AI. Działa, gdy przednia strona ma tekst, a tylna jest pusta.

Na iOS i Androidzie: przycisk w polu Tłumaczenie ma ikonę iskierek.

Jeśli zaczynasz od pola Wyrażenie do nauki, a słowo już jest w talii, uwaga pod polem o tym poinformuje i poda link do istniejącej fiszki. Mimo to możesz je dodać. To sprawdzenie obejmuje tylko tę talię. Aby znaleźć słowa zapisane w kilku taliach, użyj przeglądu zduplikowanych słów opisanego w poradniku Uporządkuj talie.

3. Dodaj przykładowe zdania

Kliknij Dodaj przykład. W pierwszym wierszu wpisz zdanie, a w drugim jego tłumaczenie. Kolejne dodasz przyciskiem Dodaj przykład pod listą.

Uwaga: W aplikacji webowej wypełnij oba wiersze każdego przykładu. Jeśli brakuje tłumaczenia, formularz to zaznaczy i nie zapisze fiszki. Jeśli oba języki talii są takie same, formularz nie wymaga tłumaczenia, ale przykład bez niego zostanie przy zapisie usunięty, także przykład, który był już na fiszce, gdy ją edytujesz.

Zaproponuj przykład pisze z pomocą AI jedno zdanie z tłumaczeniem i dodaje je do listy. Najpierw wpisz przednią stronę, bo inaczej przycisk pozostanie wyszarzony.

Na iOS i Androidzie: dotknij Dodaj przykład. W sekcji Przykłady przycisk Dodaj dodaje pusty przykład, a Stwórz pisze go z pomocą AI.

4. Oznacz słowo do uzupełniania luk

W ćwiczeniu z uzupełnianiem luk Vocards pokazuje jedno z przykładowych zdań fiszki z ukrytym słowem, a Ty wybierasz wyrażenie z fiszki spośród kilku opcji. Aby wybrać, co ma zostać ukryte, otocz to w przykładowym zdaniu podwójnymi nawiasami klamrowymi. W aplikacji webowej formularz przypomina: „Otocz docelowe słowo w {{podwójne nawiasy}} dla ćwiczeń z lukami”.

• Oznacz całe słowo tak, jak występuje w zdaniu, razem z końcówką. Dla fiszki comer: Ayer {{comimos}} en casa. Oznaczenie {{com}}imos zostawiłoby widoczną końcówkę.
• Rodzajnik przed słowem zostaw poza nawiasami: el {{pan}}, der {{Müll}}. Jeśli przednia strona zawiera rodzajnik, jak w der Müll, ćwiczenie ukryje też rodzajnik.
• Oznacz każdą część słowa, które się rozdziela. Niemiecki czasownik rozdzielnie złożony wymaga dwóch oznaczeń: Ich {{stehe}} jeden Tag früh {{auf}}. Każda oznaczona część staje się osobną luką. Dwa oznaczone słowa oddzielone tylko spacją tworzą jedną lukę.
• Nie wstawiaj nawiasów w tłumaczeniu. Tłumaczenie jest wyświetlane jako podpowiedź, a wszelkie nawiasy są z niego usuwane.

To te same zasady, których przestrzega AI, gdy pisze przykłady, więc zdania z przycisku Zaproponuj przykład są już oznaczone.

Nawiasy nie zawsze są potrzebne:

• Jeśli żaden przykład na fiszce nie ma nawiasów, Vocards szuka w każdym zdaniu samej przedniej strony, bez względu na wielkość liter, i ukrywa pierwsze trafienie. Fiszka casa z przykładem Mi casa es pequeña. działa bez oznaczeń.
• Gdy którykolwiek przykład na fiszce ma nawiasy, do uzupełniania luk używane są tylko przykłady z nawiasami.
• Fiszka bez nadającego się zdania nigdy nie pojawia się jako ćwiczenie z luką.

Na iOS i Androidzie: formularz nie pokazuje przypomnienia o podwójnych nawiasach, ale wpisane tam nawiasy działają tak samo.

5. Dodaj szczegóły (opcjonalnie)

Kliknij Szczegóły, aby rozwinąć pola Część mowy, Rejestr i Kontekst. Można w nich wpisać dowolny tekst.

6. Zapisz fiszkę

• Dodaj i zamknij zapisuje fiszkę i wraca do talii.
• Dodaj i stwórz kolejną zapisuje ją i czyści formularz, wracając do pola Wyrażenie do nauki, gotowego na kolejne słowo.

Na iOS i Androidzie: dotknij Dodaj kartę. Komunikat zapyta, czy wybierasz Dodaj kolejną, czy kończysz przyciskiem Gotowe.

Czytania w fiszkach japońskich, chińskich i kantońskich

W talii, której językiem nauki jest japoński, chiński lub kantoński, przednia strona ze znakami kanji lub chińskimi ma pod sobą pole Czytanie: furiganę dla japońskiego, pinyin dla chińskiego i Jyutping dla kantońskiego. Kliknij Zaproponuj, aby AI je napisało, co zużywa kredyty AI, albo samodzielnie wpisz, jak czyta się każdą część. Usuń je czyści. W sesji czytanie jest ukryte, dopóki nie odwrócisz fiszki, a potem pojawia się nad znakami.

Fiszki pisane przez AI w tych językach mają czytanie. Gdy talia ma fiszki bez niego, jej strona pokazuje baner, na przykład „12 kart nie ma jeszcze czytania”. Dodaj czytania otwiera listę tych fiszek. Wybierz te, które chcesz, pozwól AI zaproponować czytanie dla każdej z nich, a potem odznacz te, które Ci nie odpowiadają. Zapisywane są tylko zaznaczone, a czytanie, które fiszka już ma, nigdy się nie zmienia. Jedna runda obejmuje do 200 fiszek.

Na iOS i Androidzie: pole Czytanie i baner talii działają tak samo.

Wymowa w fiszkach angielskich, hiszpańskich, francuskich, niemieckich, włoskich i portugalskich

W talii, której językiem nauki jest jeden z tych języków, formularz ma pod przednią stroną sekcję Wymowa. Ustala ona, co przycisk głośnika na fiszce pokazuje obok słowa.

• IPA to zapis brzmienia w Międzynarodowym alfabecie fonetycznym. Wpisz ' dla akcentu i : dla długości.
• Drugie pole zawiera brzmienie zapisane literami Twojego języka, jeśli jest to polski, czeski, słowacki, niemiecki, hiszpański, włoski, portugalski lub angielski. Jeśli zostawisz je puste, Vocards utworzy zapis na podstawie IPA i pokaże go na szaro. Wpisz własny, aby go zastąpić.
• Tak będzie wyglądać pokazuje podgląd przycisku w takiej postaci, w jakiej zobaczysz go na fiszkach. Ikona zębatki obok otwiera Jak to wymówić, ten sam wybór co w ustawieniach nauki.

Wygeneruj sprawia, że AI pisze IPA, co zużywa kredyty AI. Działa przy przedniej stronie mającej jedno lub dwa słowa i najwyżej 24 znaki. Gdy fiszka ma już wymowę, przycisk ma napis Wygeneruj ponownie. IPA pisze AI i nic nie porównuje go ze słownikiem, więc popraw je, jeśli wygląda na błędne.

• Ukryj na tej fiszce zachowuje wymowę, ale na tej fiszce pokazuje tylko przycisk odtwarzania.
• Usuń czyści oba pola.

Jeśli zmienisz przednią stronę zapisanej fiszki, jej wymowa zostanie wyczyszczona, chyba że zmienisz też wymowę.

Fiszki pisane przez AI w tych językach mają IPA, jeśli przednia strona jest dość krótka dla przycisku Wygeneruj. Gdy talia ma fiszki bez wymowy, jej strona pokazuje baner, na przykład „12 kart nie ma jeszcze wymowy”. Dodaj wymowę działa jak Dodaj czytania: wybierz fiszki, do 200 w jednej rundzie, pozwól AI zaproponować wymowę dla każdej z nich, a potem sprawdź, jak każda będzie wyglądać, i odznacz te, których nie chcesz. Zapisywane są tylko zaznaczone. Zużywa to kredyty AI, a baner nie pojawia się, gdy ustawienie Jak to wymówić ma wartość Wyłączone.

Na iOS i Androidzie: sekcja Wymowa i baner talii działają tak samo.

Uzupełnianie fiszek z pomocą AI

Fiszka może trafić do talii bez tylnej strony, na przykład z wiersza listy bez tłumaczenia (Zaimportuj listę słówek, którą już masz) albo gdy słowo zostanie zapisane w rozszerzeniu Chrome jako pusta fiszka. Taka fiszka ma oznaczenie Brak tyłu i nie trafia do sesji nauki, dopóki nie dostanie tylnej strony.

Uzupełnij brakujące tyły

W aplikacji webowej talia pokazuje baner, na przykład „3 karty nie mają tyłu i nie można ich uczyć”.

• Uzupełnij tyły wypełnia z pomocą AI wszystkie puste tyły w talii, fiszka po fiszce, z licznikiem w trakcie działania.
• Uzupełnij na pojedynczej fiszce wypełnia tylko ją.
• Przejrzyj szkice pokazuje tylko fiszki bez tylnej strony, więc możesz zamiast tego wpisać tyły samodzielnie.

Na iOS i Androidzie: uzupełniaj tyły po jednej fiszce. Dotknij Uzupełnij na fiszce oznaczonej jako Brak tyłu albo otwórz fiszkę i wpisz tył. Przycisk na banerze talii nie uzupełnia tyłów.

Uzupełnij brakujące szczegóły

Fiszka z tylną stroną, ale z pustą częścią mowy, rejestrem, kontekstem lub listą przykładów liczy się jako fiszka z brakującymi szczegółami. W aplikacji webowej drugi baner proponuje Uzupełnij szczegóły z liczbą fiszek.

1. Kliknij go. Otworzy się lista tych fiszek, wszystkie zaznaczone.
2. Odznacz fiszki, których nie chcesz zmieniać. Nie proponuj sprawia, że Vocards przestaje proponować daną fiszkę. Trafia ona do ukrytej sekcji na dole listy, gdzie Proponuj ponownie ją przywraca.
3. Kliknij przycisk na dole, na przykład Uzupełnij szczegóły (5).

Hurtowe uzupełnianie wypełnia tylko puste pola. Nigdy nie zmienia przedniej ani tylnej strony ani niczego, co już napisano.

Aby przejrzeć jedną fiszkę z podglądem, otwórz jej menu Więcej opcji w talii i wybierz Uzupełnij szczegóły, a potem kliknij Uzupełnij szczegóły w oknie. Tutaj AI proponuje pełny zestaw szczegółów. W sekcji Proponowane szczegóły każde pole, które by się zmieniło, ma pole wyboru. Odznacz to, czego nie chcesz, i kliknij Zastosuj albo Odrzuć, aby zostawić fiszkę bez zmian.

Na iOS i Androidzie: baner talii mówi, że „N kart jest niedokończonych”, a jego przycisk, Uzupełnij szczegóły , otwiera tę samą listę. Liczba na przycisku obejmuje fiszki bez tylnej strony, ale lista je pomija. Opcja Uzupełnij szczegóły dla pojedynczej fiszki jest w jej menu: dotknij trzech kropek albo przytrzymaj fiszkę.

Gdy skończą się kredyty

• Różdżka i Zaproponuj przykład: nic nie zostaje wypełnione, a Ty widzisz Brak kredytów. Na iOS i Androidzie komunikat o błędzie informuje, że kredyty się wyczerpały.
• Uzupełnij na jednej fiszce: tylna strona pozostaje pusta, a komunikat brzmi „Nie udało się uzupełnić tyłu. Spróbuj ponownie.” Ponowna próba nic nie da, dopóki nie będziesz mieć kredytów.
• Uzupełnij tyły : fiszki zachowują pustą tylną stronę, a komunikat podaje, ile tyłów nie udało się utworzyć.
• Hurtowe Uzupełnij szczegóły zatrzymuje się w tym miejscu. Fiszki uzupełnione wcześniej zachowują nowe szczegóły.

Fiszki nadal nadają się do nauki, a wszystko, czego AI nie wypełniło, możesz wpisać samodzielnie. Kredyty odnawiają się co 30 dni, a poradnik Jak działają kredyty AI pokazuje inny sposób, by zdobyć ich więcej.

Edytowanie i usuwanie fiszki

W aplikacji webowej kliknij fiszkę na stronie talii albo wybierz Edytuj w jej menu Więcej opcji. Strona Edytuj kartę ma te same pola. Gdy skończysz, kliknij Zapisz zmiany.

W trakcie sesji opcja Edytuj kartę jest w menu Więcej opcji u góry i edytuje fiszkę widoczną na ekranie.

W formularzu edycji długi tył lub przykład zawija się na kolejne wiersze, a pole rośnie, żeby pokazać całość. Enter nadal zapisuje fiszkę, zamiast zaczynać nowy wiersz.

Edycja zmienia tylko tekst fiszki. Jej poziom i data następnej powtórki pozostają bez zmian.

Aby usunąć fiszkę, wybierz Usuń w jej menu Więcej opcji albo kliknij czerwony przycisk kosza obok Zapisz zmiany na stronie Edytuj kartę. Potwierdź przyciskiem Usuń.

Uwaga: Usunięcia fiszki nie da się cofnąć. Jeśli chcesz ją tylko wyłączyć z sesji, ukryj ją: Dlaczego fiszka się nie pojawia.

Na iOS i Androidzie: dotknij fiszki, aby ją edytować. Przycisk Usuń kartę jest na dole ekranu Edytuj kartę, a opcja Usuń w menu fiszki. Na iPhonie możesz też przesunąć fiszkę w lewo.

Ograniczenia

• Przód i tył: do 500 znaków każdy.
• Każde przykładowe zdanie i jego tłumaczenie: do 500 znaków każde.
• Część mowy i rejestr: do 100 znaków w każdym z tych pól. Kontekst: do 500.

Jeśli coś nie działa