Zaimportuj listę słówek, którą już masz

Dostaniesz jedną fiszkę na każdą linię listy, ze słowami dokładnie w takiej postaci, w jakiej są na liście. Uzupełnianie czegokolwiek przez AI jest opcjonalne i na początku wyłączone. Krótszą wersję z odpowiedziami na częste pytania znajdziesz na stronie Zamień swoją listę słówek na fiszki.

Czego potrzebujesz

• Listy w postaci tekstu do wklejenia albo pliku .txt, .csv, .tsv lub .md o rozmiarze do 1 MB.
• Jednego słowa lub wyrażenia w każdej linii, z tłumaczeniem w tej samej linii, jeśli je masz. Skopiowane komórki arkusza kalkulacyjnego i eksporty tekstowe z innych aplikacji do fiszek też działają.
• Najwyżej 1 000 linii na jeden import.
• Kredytów AI tylko wtedy, gdy chcesz uzupełnić tłumaczenia lub szczegóły. Każde konto dostaje 500 darmowych kredytów co 30 dni. Zwykły import nie zużywa żadnych.

1. Otwórz importer

W aplikacji webowej otwórz Importuj z menu strony w nagłówku, a potem wybierz Lista słówek, którą już masz.

Importer otworzysz też z innych miejsc:

• Przycisk Dodaj w nagłówku (+ na wąskich ekranach) otwiera panel. Opcja Lista słówek, którą już masz jest zarówno na zakładce Karty, jak i Nowa talia. Na zakładce Karty talia na górze to ta, do której trafi lista, więc jeśli jest niewłaściwa, najpierw ją zmień.
• Podczas dodawania fiszki do talii link Masz już listę? Wklej ją otwiera importer dla tej talii.

Uwaga: Na iOS i Androidzie przejdź do Ustawień i dotknij opcji Importuj, a potem Lista słówek, którą już masz. Na ekranie dodawania fiszki do talii jest ten sam link Masz już listę? Wklej ją.

2. Wklej listę albo wybierz plik

Strona ma tytuł Dodaj listę słówek.

1. Wklej listę w pole Twoja lista. Tekst zastępczy pokazuje oczekiwany format: el perro – pies.
2. Albo kliknij Wybierz plik. W aplikacji webowej możesz też przeciągnąć plik na pole. Podczas przeciągania pokazuje ono Upuść plik tutaj.
3. Kliknij Dalej.

Wybrany plik zostaje wczytany do pola. Nic nie trafia do talii przed krokiem 7.

Uwaga: Na iOS i Androidzie nie ma przeciągania i upuszczania. Użyj przycisku Wybierz plik. Podgląd otwiera się na osobnym ekranie.

3. Sprawdź, jak podzielono listę

Tak odczytaliśmy twoją listę pokazuje pierwszą linię podzieloną na Słówko i Tłumaczenie. Jeśli podział jest dobry, przejdź do kroku 4.

Jeśli jest zły, użyj opcji obok napisu Coś się nie zgadza?:

• Zamień strony: Twoja lista ma najpierw tłumaczenie. Jedno kliknięcie odwraca każdą linię.
• Podziel inaczej otwiera listę znaków, według których można dzielić linię. Każda opcja pokazuje Twoją pierwszą linię podzieloną w ten sposób, więc wybierz tę, która wygląda dobrze. Ostatnia opcja, Zostaw każdą linię w całości, zamienia każdą linię w jedną fiszkę bez tłumaczenia.
• Pierwsza linia to nagłówek, nie słówko: zaznacz, jeśli plik zaczyna się od nazw kolumn. Vocards zaznacza to sam tylko wtedy, gdy pierwsza linia ma co najmniej dwie komórki i każda z nich to angielski nagłówek, taki jak „word”, „translation” czy „example”. Wszystko inne jest odczytywane jako pierwsza fiszka.

Jak Vocards wybiera podział:

• Sprawdza pierwsze 50 linii i używa znaku, który dzieli większość z nich. Znak musi dzielić co najmniej 60% tych linii, żeby się liczył.
• Myślnik liczy się tylko ze spacją po obu stronach, więc well-known zostaje w całości. Działają łączniki, półpauzy i pauzy. To samo dotyczy =. Dwukropek wymaga spacji po nim.
• Tabulatory, średniki i przecinki są odczytywane tak, jak zapisują je arkusze kalkulacyjne. Przecinek w cudzysłowie zostaje w tekście: "hello, hi",cześć daje dwa pola.
• Puste linie są pomijane.

Jeśli linia ma więcej niż dwie części, trzecia zostaje dodana jako przykładowe zdanie, czwarta jako tłumaczenie tego zdania, a piąta jako kontekst fiszki. Wszystko po piątej jest ignorowane. Podgląd pokazuje tylko dwie pierwsze, więc przed importem usuń dodatkowe kolumny, których nie chcesz.

4. Wybierz talię

W sekcji Docelowa talia wybierz Wybierz dowolną talię albo Utwórz nową talię. Na początku zaznaczona jest opcja Utwórz nową talię.

• Dla istniejącej talii kliknij pole talii i wybierz ją.
• Dla nowej talii wypełnij pola Nazwa talii, Mówię po i Uczę się. Oba pola języków mają na początku wartość Wybierz język. Wszystkie trzy są wymagane. Lista nie mówi Vocards, w jakich jest językach, więc aplikacja o to pyta.

Jeśli importer otwarto z talii, ten wybór jest już dokonany i obu opcji nie widać.

Uwaga: Na iOS i Androidzie przyciski to Użyj istniejącej talii i Utwórz nową talię. Pola nowej talii to Nazwa talii, Mówię po i Uczę się, a pola języków mają na początku wartość Wybierz język.

5. Przejrzyj wiersze

Nad wierszami wiersz podsumowania podaje liczbę fiszek, które zaraz dodasz, a jeśli takie są, także linie już obecne w talii i linie, których nie da się dodać. Na przykład: 42 nowe fiszki, 3 są już w tej talii, nie odczytaliśmy 1 linii.

Każdy wiersz ma pole wyboru. Kliknij wiersz, żeby go zaznaczyć lub odznaczyć. Niektóre wiersze mają adnotację:

• Już tu jest: słowo już jest w talii albo pojawia się wyżej na Twojej liście. Wielkie litery i dodatkowe spacje nie są traktowane jako różnica. Te wiersze są na początku odznaczone. Zaznacz taki wiersz, a dostaniesz drugą fiszkę. Istniejąca fiszka nigdy nie jest zmieniana.
• Brak tłumaczenia: linia nie ma tłumaczenia. Fiszka i tak zostanie dodana.
• Dźwięk pominięty: linia zawierała dźwięk lub obrazek, co zdarza się w eksportach z innych aplikacji do fiszek. Tekst zostaje, a multimedia są pomijane. Formatowanie HTML, takie jak pogrubienie czy podziały wierszy, też jest usuwane.
• W tej linii nie ma słówka albo Ta linia jest za długa: tej linii nie da się dodać, a jej pole wyboru jest nieaktywne. Linia jest za długa, gdy jedna z jej części przekracza 500 znaków.

Uwaga: Już tu jest sprawdza tylko talię, do której importujesz. Słowo, które już jest w innej talii z tymi samymi dwoma językami, zostaje dodane ponownie, a każda kopia ma osobny harmonogram powtórek. Wtedy strona z Twoimi taliami pokazuje pasek z liczbą słów, które występują więcej niż raz. Jego przycisk Przejrzyj otwiera stronę Zduplikowane słowa, na której zostawiasz jedną kopię każdego słowa, a resztę przenosisz do odrzuconych. Na iOS i Androidzie pasek jest na zakładce talii, z przyciskiem Przejrzyj.

6. Zdecyduj, co ma się stać po dodaniu

W sekcji Po dodaniu wybierz jedną opcję:

• Nic – dodaj dokładnie tak, jak zapisałem . Nie zużywa kredytów AI. Ta opcja jest zaznaczona na początku.
• Uzupełnij brakujące tłumaczenia przez AI, widoczna tylko wtedy, gdy niektóre zaznaczone wiersze nie mają tłumaczenia.
• Uzupełnij tłumaczenia i szczegóły przez AI uzupełnia brakujące tłumaczenia, a potem dodaje część mowy, rejestr, kontekst i przykłady. Widoczna tylko wtedy, gdy niektóre zaznaczone wiersze nie mają tłumaczenia.
• Uzupełnij szczegóły przez AI zastępuje dwie powyższe opcje, gdy każdy zaznaczony wiersz ma już tłumaczenie.

Każda opcja oprócz pierwszej zużywa kredyty AI, i to tylko na fiszki z tego importu.

Uwaga: Na iOS i Androidzie ten wybór jest nad wierszami.

7. Dodaj fiszki

Kliknij przycisk na dole. Pokazuje on, ile wierszy jest zaznaczonych, na przykład Dodaj 42 fiszki. Jest nieaktywny, dopóki nie zaznaczysz co najmniej jednego wiersza i nie wybierzesz talii.

Co zobaczysz

Trafisz na stronę talii z komunikatem w rodzaju „Dodano 42 fiszki”. Fiszki pokazują Twoje słowa dokładnie tak, jak je zapisano.

Jeśli wybrano opcję AI, strona talii od razu uruchamia ją na fiszkach z tego importu, a licznik postępu jest widoczny na pasku talii.

Fiszki bez tłumaczenia zostają dodane, ale nie trafiają do sesji nauki, dopóki go nie dostaną. Talia pokazuje pasek z liczbą fiszek, którym brakuje tyłu, a przycisk Uzupełnij tyły uzupełnia je przez AI. Możesz też samodzielnie wpisać tłumaczenie w każdej fiszce.

Ograniczenia

• 1 000 linii na import. Dłuższa lista pokazuje komunikat „Naraz można dodać tylko pierwsze 1000 linii – twoja lista ma ich 1400.” Zaimportuj pierwszą część, a resztę wklej w drugim imporcie. Linie z pierwszego importu mają adnotację Już tu jest, jeśli wkleisz je ponownie.
• 1 MB na plik.
• Jeden plik naraz. Jeśli upuścisz kilka na stronę w przeglądarce, wczytany zostanie tylko pierwszy, a komunikat poda, ile pominięto.
• 20 importów list słówek na godzinę. Ten limit jest niezależny od limitu importów z Kindle i Google Play Books.

Jeśli coś nie działa