Stwórz talię słówek z tematu
Dostaniesz nową talię z maksymalnie 50 fiszkami na opisany przez Ciebie temat. Vocards napisze ją w tle, a Ty w tym czasie możesz robić coś innego.
Czego potrzebujesz
- Konta Vocards w przeglądarce albo w aplikacji na iOS lub Androida.
- Połączenia z internetem.
- Kredytów AI. Każde konto dostaje 500 darmowych kredytów co 30 dni. Koszt tworzenia zależy od faktycznie wykorzystanego przetwarzania AI, więc nie ma stałej ceny za talię ani za fiszkę.
W aplikacji webowej kliknij okrągły wskaźnik Kredyty AI w nagłówku strony, żeby zobaczyć saldo i datę jego odnowienia. Na iOS i Androidzie znajdziesz je w Ustawieniach.
1. Otwórz formularz tworzenia
Kliknij Dodaj (+) w nagłówku, wybierz Nowa talia, a potem Opisz temat („Karty napiszemy za Ciebie” ). Jeśli nie masz jeszcze żadnej talii, panel od razu otwiera się na opcjach nowej talii.
Uwaga: Na iOS i Androidzie dotknij przycisku Dodaj (+) na ekranie głównym, a potem Nowa talia i Opisz temat.
Formularz otwiera się na zakładce Stwórz i wypełnij automatycznie. Druga zakładka, Utwórz pustą, tworzy talię bez fiszek.
2. Wybierz dwa języki
Ustaw pola Mówię po i Uczę się. Pole Mówię po na początku ma ustawiony język aplikacji.
Jeśli w obu polach wybierzesz ten sam język, dostaniesz talię z definicjami. Formularz o tym informuje: „Talia w tym samym języku – odwrotna strona pokaże definicje, a w przykładach słowo docelowe będzie ukryte.”
3. Opisz, czego chcesz się nauczyć
Wpisz to w pole Czego chcesz się nauczyć?, na przykład „Zwroty na rozmowę o pracę” albo „Podstawowe zwroty w podróży”. Opis może mieć od 3 do 500 znaków. Jeśli jest krótszy, po kliknięciu poza polem formularz pokaże pod nim „Podaj więcej szczegółów”.
Pole przyjmuje też zdjęcie lub plik przez przycisk Dołącz plik. To inny sposób tworzenia talii i ten poradnik go nie opisuje.
4. Ustaw poziom i liczbę fiszek
- Maksymalna liczba kart: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 lub 50. Na początku jest 10. To maksimum, więc talia może wyjść mniejsza.
- Poziom trudności: opcjonalnie. Wybierz od Początkujący (A1) do Biegły (C2) albo zostaw Wybierz poziom (opcjonalnie).
Poziom tylko ukierunkowuje to, co zostanie napisane. Nie zapisuje się razem z talią, więc nie da się go potem zobaczyć ani zmienić.
Uwaga: Na iOS i Androidzie pole poziomu nazywa się Poziom CEFR (opcjonalnie) i na początku ma wartość Dowolny poziom. Pod polem Maksymalna liczba kart aplikacja dodaje „Liczba kart zostanie dostosowana do tematu” .
5. Nazwij talię albo pozwól zrobić to Vocards
Otwórz Więcej opcji, jeśli chcesz samodzielnie wybrać nazwę. W polu Nazwa talii widać napis „Zostaw puste, aby nazwać automatycznie” . Jeśli zostawisz je puste, talia dostanie nazwę na podstawie Twojego opisu.
Uwaga: Na iOS i Androidzie to pole Nazwa talii (opcjonalnie) z podpowiedzią „Nadana automatycznie, jeśli pusta” .
6. Utwórz talię
Kliknij Stwórz. Aplikacja przeniesie Cię na ekran główny, gdzie nowa talia pojawia się już w trakcie pisania: jako kafelek oznaczony W trakcie tworzenia, który pokazuje, co się dzieje, na przykład Przygotowywanie fraz..., a potem liczbę gotowych fiszek.
Nie musisz czekać. Tworzenie odbywa się na serwerze, więc możesz opuścić stronę albo zamknąć aplikację. Talia powstaje wcześnie, a fiszki zapisują się w niej po kilka naraz, więc przycisk Otwórz na kafelku pozwala wejść do środka i patrzeć, jak się pojawiają.
Uwaga: Na iOS i Androidzie talia pojawia się na ekranie głównym w sekcji W trakcie tworzenia.
Co zobaczysz
Każda fiszka ma:
- słowo lub wyrażenie w formie słownikowej na przodzie
- tłumaczenie na tyle albo definicję w talii jednojęzycznej
- jedno lub więcej przykładowych zdań, w talii dwujęzycznej każde z tłumaczeniem
- część mowy, rejestr (na przykład formalny lub nieformalny) i uwagę o tym, kiedy się danego słowa używa
- w talii z japońskim, chińskim lub kantońskim czytanie przodu (furigana, pinyin lub Jyutping), widoczne nad znakami po odwróceniu fiszki (więcej o czytaniach)
- w talii z angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, włoskim lub portugalskim zapis IPA przodu złożonego z jednego lub dwóch słów (najwyżej 24 znaki), widoczny na przycisku głośnika przy słowie literami Twojego języka albo jako IPA (więcej o wymowie)
Obie strony można odsłuchać, z dwoma wyjątkami: perski i uzbecki nie mają wymowy audio, więc strony talii w tych językach nie da się odtworzyć. Kataloński, afrikaans, galicyjski, baskijski i islandzki mają prostszy, standardowy głos.
Fiszki trafiają prosto do talii. Nie ma osobnego kroku, w którym trzeba je najpierw zaakceptować.
Sprawdź i popraw fiszki
Otwórz talię i przejrzyj listę.
- Kliknij fiszkę, żeby ją otworzyć. Zmień dowolne pole i kliknij Zapisz zmiany.
- Żeby usunąć fiszkę, otwórz jej menu Więcej opcji (⋯) i wybierz Usuń.
Uwaga: Na iOS i Androidzie dotknij fiszki, żeby ją otworzyć. Przyciski Zapisz zmiany i Usuń kartę są na dole.
Dodaj więcej fiszek później
W talii kliknij Dodaj karty i przełącz na Generuj wiele. Wybierz, skąd mają pochodzić nowe fiszki:
- Więcej wyrażeń podobnych do istniejących w talii (opcja domyślna) czyta temat talii i fiszki, które już w niej są, i pisze nowe, które do nich pasują. Dodaj dodatkowe instrukcje pozwala tym pokierować, na przykład tak, żeby powstawały tylko czasowniki.
- Opisz temat lub dodaj plik przyjmuje nowy opis, tak samo jak w kroku 3.
Wybierz Maksymalna liczba kart i kliknij Stwórz karty. Nowe fiszki trafiają do talii w ten sam sposób i tak samo zużywają kredyty.
Przycisk Zaproponuj więcej kart na końcu sesji nauki otwiera ten sam formularz.
Uwaga: Na iOS i Androidzie + u góry talii otwiera opcje Pojedyncza karta i Generuj wiele z tymi samymi wyborami.
Dodawaj po jednym słowie
Gdy masz na myśli jedno słowo, użyj opcji Pojedyncza karta w tym samym oknie Dodaj karty.
- Wpisz słowo lub wyrażenie w pole Wyrażenie do nauki. Może mieć do 200 znaków, w dowolnym z dwóch języków talii.
- Kliknij Stwórz z AI. Reszta fiszki zostanie uzupełniona, a fiszka trafi do talii, gdy będzie gotowa.
Gdy przestaniesz pisać, Vocards sprawdzi słowo. Jeśli wygląda na literówkę, podpowiedź Czy chodziło o? proponuje poprawkę, a Które miałeś na myśli?, gdy możliwości jest kilka. Kliknij podpowiedź, żeby jej użyć. Jeśli tekst w ogóle nie przypomina słowa, zobaczysz „To nie wygląda na słowo ani wyrażenie. Możesz je mimo to dodać.” Sprawdzanie nie kosztuje kredytów i nigdy nie blokuje dodania tego, co wpisano.
Jeśli słowo już jest w talii, formularz o tym mówi, na przykład „'hola' już jest w tej talii.”, i pokazuje link Zobacz prowadzący do niego.
Ograniczenia
- Do 50 fiszek za jednym razem. Żeby mieć większą talię, dodaj potem kolejne opcją Generuj wiele.
- Opis tematu od 3 do 500 znaków, a pojedyncze słowo lub wyrażenie do 200.
- Nazwa talii do 100 znaków.
Jeśli coś nie działa
| Co widzisz | Dlaczego | Co zrobić |
|---|---|---|
| Wstrzymano – brak kredytów na kafelku talii | Kredyty skończyły się w trakcie. Napisane dotąd fiszki zostają w talii. | Kliknij Wznów, gdy znów będziesz mieć kredyty. Przy saldzie 0 przycisk jest wyszarzony. Wskaźnik Kredyty AI pokazuje datę, kiedy wróci Twoje 500 kredytów. Możesz też kliknąć Kup kredyty: otworzy się formularz na opinię o Vocards o długości co najmniej 20 znaków. Jeśli opinia zostanie przyjęta, dostaniesz 500 kredytów. Działa to raz w miesiącu kalendarzowym, a zbyt mało treściwa lub nieczytelna opinia zostaje odrzucona i możesz spróbować ponownie. Kredytów nie można kupić. |
| „Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.” na kafelku | Tworzenie się nie powiodło. | Zamknij kafelek przyciskiem ✕ i utwórz talię ponownie. |
| Mniej fiszek, niż wybrano | Maksymalna liczba kart to górny limit. Liczba fiszek zależy od tematu. | Dodaj więcej opcją Generuj wiele albo napisz szerszy opis. |
| Tyły to definicje w tym samym języku | Pola Mówię po i Uczę się mają ten sam język. | Utwórz talię ponownie, wybierając w polu Mówię po język, którym się posługujesz. |
| „Podaj więcej szczegółów” pod polem Czego chcesz się nauczyć? | Opis jest krótszy niż 3 znaki. | Opisz temat w kilku słowach. |
| Alert „Błąd” z tekstem „Coś poszło nie tak” po dotknięciu przycisku Stwórz na iOS lub Androidzie | Jedną z przyczyn jest opis krótszy niż 3 znaki. Alert o tym nie informuje. | Opisz temat w kilku słowach i spróbuj ponownie. |
| „Ta funkcja jest niedostępna w trybie offline” na iOS lub Androidzie | Nie ma połączenia z internetem. | Połącz się i spróbuj ponownie. |
Gdy talia ma już fiszki, zacznij się z niej uczyć: Twoja pierwsza sesja nauki.