Zamień zaznaczenia z Kindle na fiszki

Dostaniesz talię z jedną fiszką na każde zaznaczenie z książki na Kindle: albo z samym tekstem zaznaczenia, albo z fiszką uzupełnioną przez AI. Gdy zaznaczysz więcej w tej samej książce, możesz zaimportować ją ponownie, żeby dodać nowe zaznaczenia.

Czego potrzebujesz

• Komputera z przeglądarką Chrome. Kindle pozwala czytać notatnik tylko na komputerze, więc całej książki nie da się zaimportować z telefonu. Aplikacja Kindle może wysyłać po jednym zaznaczeniu, co opisuje sekcja Na telefonie poniżej.
• Rozszerzenia Vocards. W Vocards otwórz Importuj, potem Zaznaczenia z twoich e-booków, a potem Kindle. Karta Rozszerzenie przeglądarki ma tam link: Zainstaluj rozszerzenie.
• Konta Vocards zalogowanego w aplikacji webowej w tej samej przeglądarce. Import kończy się na stronie Vocards, która wymaga zalogowania.
• Konta Amazon z książką w bibliotece Kindle i zaznaczeniami w niej.
• Kredytów AI, tylko jeśli wybierzesz Wzbogacony AI. Każde konto dostaje 500 darmowych kredytów co 30 dni. Tylko tekst nie zużywa żadnych.

1. Otwórz notatnik Kindle

Wejdź na read.amazon.com/notebook i zaloguj się do Amazon. Jeśli kupujesz w innym sklepie Amazon, użyj notatnika tego sklepu: read.amazon.co.uk, read.amazon.ca, read.amazon.com.au, read.amazon.in, read.amazon.co.jp, leer.amazon.es, leer.amazon.com.mx, lire.amazon.fr, lesen.amazon.de, leggi.amazon.it, ler.amazon.com.br lub lezen.amazon.nl, za każdym razem z dopiskiem /notebook.

Możesz też kliknąć ikonę Vocards na pasku narzędzi Chrome i w sekcji Importuj zaznaczenia kliknąć Kindle . Notatnik otworzy się w nowej karcie.

2. Otwórz książkę i kliknij Importuj zaznaczenia

1. W notatniku wybierz książkę z listy swoich książek.
2. W prawym dolnym rogu strony jest panel Vocards zatytułowany Importuj zaznaczenia do Vocards . Kliknij jego przycisk Importuj zaznaczenia .
3. Gdy rozszerzenie odczytuje stronę, przycisk pokazuje Importowanie… . Potem otwiera się nowa karta z Vocards na stronie Importuj z Kindle z listą zaznaczeń z książki.

Rozszerzenie odczytuje zaznaczenia z otwartej strony i wysyła je tylko na Twoje konto Vocards.

Uwaga: Jeśli panel został zamknięty, ten sam przycisk Importuj zaznaczenia jest na karcie Kindle w okienku rozszerzenia na pasku narzędzi, gdy notatnik jest otwarty. Okienko prosi najpierw o zalogowanie się w rozszerzeniu i wymaga co najmniej jednej talii.

3. Sprawdź zaznaczenia

Strona pokazuje tytuł i autora książki oraz liczbę znalezionych zaznaczeń. Poniżej:

• Jeden przycisk na każdy kolor zaznaczenia, z liczbą. Kliknij przycisk, żeby ukryć dany kolor. Ukryte zaznaczenia nie są importowane. Kliknij ponownie, żeby je przywrócić.
• Lista pogrupowana według koloru. W przypadku Kindle każde zaznaczenie jest w grupie Inne, bo notatnik nie przekazuje rozszerzeniu rozdziałów. Pod zaznaczeniem widać numer strony, jeśli notatnik go ma.
• Pole wyboru w każdym wierszu. Kliknij wiersz, żeby go zaznaczyć lub odznaczyć. Zaznacz wszystko wybiera wszystkie zaznaczenia w widocznych kolorach. Odznacz wszystko odznacza wszystkie.

Jeśli książka ma więcej niż 1 000 zaznaczeń, wybranych jest pierwsze 1 000, a strona pokazuje na przykład: „Ta książka ma 1400 zaznaczeń. Pierwsze 1000 są zaznaczone – zaimportuj je, a resztę dodasz jednym kliknięciem.” Zostaw wybór bez zmian. Resztę doda krok 7.

4. Wybierz talię

W sekcji Docelowa talia wybierz jedną opcję:

• Utwórz nową talię jest zaznaczona na początku. Pole Nazwa talii jest wypełnione tytułem książki i możesz je zmienić. Pola Mówię po i Uczę się mają na początku wartość Wybierz język. W polu Uczę się wybierz język, w którym napisana jest książka.
• Z poprzedniego importu pokazuje talie, które już wcześniej zostały wypełnione z książki. Pojawia się dopiero po pierwszym imporcie. Talia, która powstała z tej książki, ma oznaczenie Ta książka.
• Wybierz dowolną talię umieszcza fiszki w dowolnej istniejącej talii, z jej językami.

Vocards pyta o języki, bo nie potrafi ich rozpoznać z książki. Najważniejsze jest to w trybie Wzbogacony AI: każde zaznaczenie jest traktowane jako napisane w języku z pola Uczę się talii, a zły wybór sprawi, że fiszki będą w niewłaściwym języku.

Jeśli ta książka była już importowana, strona sama wybierze Z poprzedniego importu i tę talię. Co się wtedy zmienia, wyjaśnia sekcja Dodawaj później nowe zaznaczenia poniżej.

5. Wybierz tryb importu

W sekcji Tryb importu:

• Tylko tekst umieszcza każde zaznaczenie bez zmian na przodzie fiszki, a tył zostawia pusty. Nie zużywa kredytów.
• Wzbogacony AI pisze każdą fiszkę z AI: tłumaczenie, przykładowe zdania i szczegóły. Zużywa kredyty AI. Jeśli ich nie masz, import się nie zacznie.

Za pierwszym razem zaznaczona jest opcja Tylko tekst. Potem strona pamięta Twój ostatni wybór w tej przeglądarce.

6. Zaimportuj

Kliknij przycisk na dole. Pokazuje on, ile zaznaczeń wybrano, na przykład Importuj 1000 zaznaczeń . Jest wyszarzony, dopóki nie wybierzesz co najmniej jednego zaznaczenia, a w przypadku nowej talii dopóki nie wypełnisz nazwy i obu języków.

Importowanie zaznaczeń pokazuje bieżący licznik, na przykład „240 z 1000”. W trakcie:

• Możesz opuścić stronę. Vocards najpierw zapyta, a import będzie trwał dalej bez widoku postępu. Strona Zaznaczenia z e-booków pokazuje Import w toku i pozwala do niego wrócić.
• Zatrzymaj import go kończy. Dodane dotąd fiszki zostają. W trybie Tylko tekst zatrzymuje się od razu. W trybie Wzbogacony AI najpierw pyta.

Po zatrzymaniu ekran Import zatrzymany proponuje Kontynuuj import. Ten przycisk przenosi z powrotem do listy z tą samą wybraną talią. Zanim zaimportujesz ponownie, sprawdź, czy już dodane zaznaczenia mają oznaczenie Już zaimportowane i są odznaczone. Jeśli nie, a tak bywa, gdy zatrzymany import szedł przez opcję Wybierz dowolną talię albo przez przycisk z kroku 7, nie importuj z tej listy. Zamiast tego powtórz krok 2: strona wybierze tę samą talię i oznaczy to, co już w niej jest. Zrób tak samo, jeśli strona została w międzyczasie odświeżona, bo wtedy Kontynuuj import zaczyna od nowa. Więcej o zatrzymanych importach przeczytasz w poradniku Napraw wstrzymany, zatrzymany lub częściowo nieudany import z e-booka.

7. Dodaj resztę

Na koniec widzisz komunikat Import zakończony i liczbę dodanych fiszek. Jeśli któreś zaznaczenia z książki nie weszły do tego importu, przycisk je proponuje, na przykład Importuj pozostałe 400 zaznaczeń . Trafiają do tej samej talii, bez drugiej talii i bez pytania o języki. Przycisk liczy każde pominięte zaznaczenie, także odznaczone lub ukryte według koloru, najwyżej 1 000 naraz. Jeśli po tym imporcie nadal zostały kolejne, kliknij go ponownie.

Co zobaczysz

Przejdź do talii otwiera talię.

• Wzbogacony AI: każda fiszka ma tłumaczenie i przykładowe zdania. Przód pisze AI na podstawie Twojego zaznaczenia, więc może nie pokrywać się z nim słowo w słowo.
• Tylko tekst: każda fiszka ma zaznaczenie na przodzie i pusty tył. Fiszki bez tyłu nie trafiają do sesji nauki, dopóki go nie dostaną. Wpisz tłumaczenie w fiszce samodzielnie albo użyj przycisku Uzupełnij tyły na stronie talii, który uzupełnia je przez AI i zużywa kredyty.

Dodawaj później nowe zaznaczenia

Gdy zaznaczysz więcej w tej samej książce, otwórz ją ponownie w notatniku i kliknij Importuj zaznaczenia tak jak w kroku 2. Strona wybierze Z poprzedniego importu i talię, do której trafiła ta książka. W przypadku Kindle to jedyny sposób na dodanie nowych zaznaczeń.

Vocards porównuje książkę z jej ostatnim importem do tej talii i tylko z nim. Zaznaczenia z tego importu mają oznaczenie Już zaimportowane i na początku są odznaczone. Ramka nad książką podaje, ile zaznaczeń nie ma oznaczenia, i ma dwa przyciski:

• Szybkie odświeżenie – dodaj 12 importuje każde zaznaczenie bez oznaczenia, bez względu na to, co jest poniżej zaznaczone lub ukryte.
• Najpierw przejrzyj zamyka ramkę, żeby można było najpierw przejrzeć listę. Przycisk na dole ma wtedy napis Odśwież – dodaj 12 nowych .

Jeśli książka trafiła do talii jednym importem, przy pierwszym powrocie liczba jest prawidłowa. Później sprawdzaj ją przed kliknięciem. Każde odświeżenie to osobny import, podobnie jak Kontynuuj import i przycisk z kroku 7. Zaznaczenia sprzed ostatniego importu znów pokazują się jako nowe, a ich import daje drugą fiszkę dla każdego z nich. Jeśli liczba jest większa niż to, co zaznaczono od tamtej pory, wybierz Najpierw przejrzyj, kliknij Odznacz wszystko i wybierz tylko nowe zaznaczenia.

Jeśli książka ma więcej niż 1 000 zaznaczeń, nic nie zostaje oznaczone, ramka się nie pojawia, a pierwsze 1 000 znów jest wybrane. Kliknij Odznacz wszystko i zaznacz tylko nowe.

Po zakończeniu odświeżenia ekran końcowy może nadal proponować Importuj pozostałe 400 zaznaczeń . Po odświeżeniu ta liczba obejmuje zaznaczenia, które już masz, więc zamiast tego kliknij Przejdź do talii.

Na telefonie

Aplikacja Kindle może wysyłać do Vocards po jednym zaznaczeniu:

1. Otwórz książkę w aplikacji Kindle i przytrzymaj zaznaczenie.
2. Dotknij Udostępnij .
3. Wybierz Vocards. Na iPhonie za pierwszym razem dotknij Więcej w panelu udostępniania i włącz Vocards.
4. Zaznaczenie jest w polu Słowo lub fraza. Sprawdź je i popraw, jeśli aplikacja Kindle dodała coś, czego nie chcesz mieć na fiszce.
5. W polu Wybierz talię wybrana jest Twoja największa aktywna talia. Dotknij jej, żeby wybrać talię dla języka tej książki.
6. Dotknij przycisku Dodaj do talii. Fiszka jest pisana z AI w tle, więc zużywa kredyty AI.

Żeby przesłać link do rozszerzenia na komputer, otwórz Ustawienia, potem Importuj, Zaznaczenia z twoich e-booków i Kindle, i dotknij przycisku Wyślij sobie link. Otworzy się panel udostępniania telefonu z linkiem.

Ograniczenia

• 1 000 zaznaczeń na import. Resztę większej książki doda krok 7.
• 20 na godzinę, wspólnie dla Kindle i Google Play Books. Liczy się każdy rozpoczęty import, a także każdy link Google Play Books odczytany przez Vocards i każda synchronizacja. Wgranie pliku .docx liczy się podwójnie: raz przy wgrywaniu i raz przy odczycie. Liczą się też zdjęcia i pliki dołączane do tworzenia fiszek z AI. Licznik zaczyna się od nowa godzinę po pierwszym z nich.

Jeśli coś nie działa

Jeśli skończą się kredyty, import zostanie wstrzymany lub zatrzymany, niektóre zaznaczenia się nie zaimportują albo talia zostanie usunięta, przeczytaj poradnik Napraw wstrzymany, zatrzymany lub częściowo nieudany import z e-booka.