Przygotuj się do podróży: talia, nauka offline i strefa czasowa

Przed wyjazdem zapiszesz na telefonie talię razem z jej audio, więc w samolocie będziesz się uczyć bez połączenia. Po przylocie Twój dzień nauki przestawi się na czas lokalny.

Czego potrzebujesz

• Aplikacji Vocards na iPhonie albo telefonie z Androidem. Nauka offline i pobieranie audio są tylko w aplikacji mobilnej. Aplikacja webowa wymaga połączenia.
• Połączenia z internetem przed wyjazdem, żeby stworzyć talię i ją zapisać.
• Kredytów AI, jeśli tworzysz talię z AI. Każde konto dostaje 500 darmowych kredytów co 30 dni.

1. Stwórz talię na podróż

Stwórz talię, póki jeszcze masz internet, w przeglądarce albo w aplikacji mobilnej. Opisz temat, na przykład „Zwroty na wyjazd do Japonii”, i wybierz, ile fiszek chcesz: zobacz Stwórz talię słówek z tematu. Jeśli masz już stronę z rozmówek albo listę, zrób jej zdjęcie: zobacz Zamień zdjęcie na fiszki.

Języków talii nie można zmienić po jej utworzeniu, więc wybierz parę, której użyjesz w podróży.

2. Zapisz talię na telefonie

Aplikacja mobilna przechowuje kopię Twoich talii, żeby można było się uczyć bez połączenia. Za każdym razem, gdy aplikacja uruchamia się z połączeniem, zapisuje fiszki wszystkich talii, pomijając te zapisane w ciągu ostatniej godziny. Nie robi tego ponownie, dopóki pozostaje otwarta w tle. Otwarcie talii online zawsze zapisuje ją od nowa, razem z fiszkami dodanymi w międzyczasie.

Zrób to po ostatniej zmianie w talii, żeby kopia na telefonie była aktualna:

1. Otwórz Vocards na telefonie, gdy masz połączenie z internetem.
2. Otwórz talię, którą chcesz zabrać.
3. Żeby to sprawdzić, włącz tryb samolotowy i zacznij sesję z tej talii. Jeśli pojawi się pierwsza fiszka, talia jest zapisana. Możesz się dalej uczyć. Te odpowiedzi zsynchronizują się, gdy wrócisz do sieci.
4. Wyłącz tryb samolotowy.

3. Pobierz audio talii

Audio słówek jest pobierane z internetu, więc ściągnij je na telefon przed wyjazdem.

1. Na stronie talii przewiń w dół do sekcji Audio do użytku offline. Ma jeden wiersz dla języka, którego się uczysz, i jeden dla języka, który znasz.
2. Dotknij przycisku Pobierz w obu wierszach.

Gdy pobieranie w wierszu się skończy, pojawi się napis Audio pobrane. Pobieranie zaczyna się tylko online.

Offline fiszka odtwarza swoje słowa tylko wtedy, gdy są na telefonie: pobrane tutaj, odtworzone już w trybie podcastu albo odtworzone niedawno online. Tę ostatnią kopię telefon może usunąć, żeby zwolnić miejsce, więc nie licz na nią. Na stałe zostaje tylko pobrana kopia. Przykładowe zdania nie wchodzą w skład pobierania, więc offline ich przyciski głośnika w sesji są wyszarzone. Dotknięcie wyszarzonego głośnika pokazuje komunikat Audio nie pobrane – połącz się, aby odtworzyć.

Jeśli wolisz słuchać, niż przeglądać fiszki, to samo pobieranie pozwala trybowi podcastu odtwarzać talię offline. Do jego otwarcia nadal potrzebujesz połączenia. Tryb podcastu odtwarza też ponownie przykładowe zdania, które już Ci wcześniej odtworzył. Sesje tego nie robią. Zobacz Słuchaj talii bez użycia rąk w trybie podcastu.

4. Ucz się bez połączenia

Otwórz talię i dotknij paska na dole strony talii, żeby zacząć sesję.

Sesja działa na telefonie, z tymi samymi rodzajami ćwiczeń co online. Mały napis pod nagłówkiem brzmi Offline · postępy zsynchronizują się po połączeniu .

Gdy jesteś offline:

• Edytuj kartę i Usuń kartę w menu ⋯ sesji są wyszarzone.
• Nie możesz tworzyć talii ani dodawać fiszek. Aplikacja pokazuje komunikat Ta funkcja jest niedostępna w trybie offline .
• Tworzenie fiszek ze zdjęcia lub tematu wymaga połączenia i kredytów AI, więc zostaw to na czas, gdy wrócisz do Wi-Fi.

5. Pozwól odpowiedziom się zsynchronizować

Gdy telefon znów będzie online, Vocards sam wyśle Twoje odpowiedzi udzielone offline. Napis zmieni się na Znowu online · synchronizacja…, a komunikat Synchronizacja zakończona poda, ile powtórek wysłano.

Żeby je sprawdzić albo wysłać samodzielnie, otwórz zakładkę Ustawienia. Gdy odpowiedzi czekają, sekcja Offline pokazuje Oczekujące powtórki z liczbą oczekujących. Dotknij przycisku Synchronizuj.

Sesja odbyta offline liczy się do dnia, w którym się odbyła, nawet jeśli zsynchronizuje się dzień lub dwa później.

6. Przestaw dzień nauki na czas lokalny

Vocards zaczyna nowy dzień nauki o 4:00 rano w strefie czasowej zapisanej w Twoich ustawieniach. Zegar telefonu tego nie zmienia. Twoja seria i fiszki do powtórki w danym dniu podążają za tą zapisaną strefą. Jeśli za granicą zostawisz strefę domową, dzień zmieni się o 4:00 czasu domowego, co może wypaść w środku Twojego dnia.

Gdy Vocards uruchamia się z połączeniem, a strefa czasowa telefonu różni się od zapisanej, pyta: Wykryto nową strefę czasową, „Zaktualizować zapisaną strefę na Asia/Tokyo?” . Dotknij przycisku Zaktualizuj.

Sprawdza to tylko przy uruchomieniu aplikacji. Powrót do Vocards z innej aplikacji tego nie wywołuje. Jeśli nie widzisz pytania, całkowicie zamknij Vocards i otwórz aplikację ponownie z połączeniem z internetem.

Jeśli pytanie się nie pojawi albo nie chcesz na nie czekać, zmień strefę samodzielnie. To działa także offline.

1. Otwórz zakładkę Ustawienia.
2. W sekcji Aplikacja dotknij Strefa czasowa. Ten wiersz pokazuje obecnie zapisaną strefę.
3. Dotknij wiersza Strefa czasowa na górze strony. Po prawej stronie ma napis Użyj urządzenia. Aplikacja pokaże komunikat Zaktualizowano strefę czasową albo Strefa czasowa już pasuje do urządzenia, jeśli nie trzeba było niczego zmieniać.

Pytanie pojawia się tylko wtedy, gdy włączony jest przełącznik Wykrywaj zmiany strefy czasowej, który znajdziesz pod tym wierszem. Jest włączony, chyba że został wyłączony.

Po powrocie do domu Vocards zapyta ponownie. Dotknij przycisku Zaktualizuj, żeby wrócić do domowej strefy czasowej.

Uwaga: Aplikacja webowa też to sprawdza. Gdy otworzysz ją w przeglądarce, której strefa czasowa różni się od zapisanej, pokaże to samo pytanie z przyciskiem Aktualizuj.

Ograniczenia

• Sesja offline liczy się do dnia, w którym się odbyła, tylko jeśli zsynchronizuje się w ciągu 30 dni. Później nadal aktualizuje fiszki, ale liczy się do dnia synchronizacji.
• Perski i uzbecki nie mają wymowy audio, więc dla strony talii w tych językach nie ma czego pobierać.

Jeśli coś nie działa