Twoja pierwsza sesja nauki od początku do końca

Przejdziesz jedną sesję od pierwszej fiszki do podsumowania i dowiesz się, czego wymaga każde ćwiczenie i co zrobić, jeśli musisz przerwać w połowie.

Czego potrzebujesz

• Talii z fiszkami. Jeśli jeszcze jej nie masz, najpierw zaimportuj listę słówek.
• Kilku minut. Sesja mieści 10 fiszek, chyba że zmienisz ustawienie Karty na sesję w Ustawieniach.

1. Rozpocznij sesję

Na ekranie Start kliknij duży przycisk u góry. Przy nowej talii ma napis Rozpocznij naukę. Później jego napis mówi, co na Ciebie czeka:

Jeśli masz jedną aktywną talię, sesja otworzy się od razu. Gdy masz ich więcej, pod przyciskiem otworzy się lista Wybierz talię. Wybierz talię. (W aplikacji webowej, gdy nie ma jeszcze nic do powtórki, a nowe fiszki ma tylko jedna talia, ta talia startuje od razu). Gdy co najmniej dwie aktywne talie z fiszkami do nauki mają tę samą parę języków, lista ma też wiersz Powtórka mieszana z , który łączy je w jednej sesji.

Możesz też zacząć ze strony samej talii. Przycisk ma tam te same napisy.

Uwaga: Na iOS i Androidzie dotknij tego samego przycisku na ekranie Start lub na ekranie talii. Lista talii i wiersz powtórki mieszanej działają tak samo.

2. Odpowiedz na fiszkę

Fiszka do powtórki lub nowa zawsze zaczyna jako ćwiczenie Fiszka. Widzisz jedną jej stronę i próbujesz przypomnieć sobie drugą.

1. Kliknij lub dotknij fiszki, aby ją odwrócić. Na komputerze domyślnie robi to też klawisz Space (spacja).
2. Daj znać, czy znasz odpowiedź: jeśli tak, kliknij Umiem! albo przesuń fiszkę w prawo, a jeśli nie, kliknij Jeszcze nie albo przesuń ją w lewo.

Fiszka, na którą odpowiesz poprawnie, opuszcza sesję. Fiszka, na którą odpowiesz źle, wraca kilka fiszek później, znów jako ćwiczenie Fiszka, aż odpowiesz poprawnie.

W Twojej pierwszej sesji krótka podpowiedź prowadzi Cię przez ten cykl na pierwszych fiszkach. Na pierwszej fiszce pokazuje, jak ją odwrócić i który przycisk wybrać: Umiem!, jeśli znasz znaczenie, a Jeszcze nie, jeśli słowo jest dla Ciebie nowe. Na następnej fiszce prosi o samodzielną próbę, a gdy ją podejmiesz, podsumowuje cykl (odwróć, odpowiedz, powtórz) i znika. Gdy podpowiedź jest widoczna, zajmuje miejsce paska postępu u góry.

Jak dobra lub zła odpowiedź wpływa na następną powtórkę fiszki, opisuje poradnik Jak Vocards decyduje, kiedy słówko wraca.

Uwaga: Na iOS i Androidzie przyciski to Jeszcze nie i Umiem!. Przesunięcia działają tak samo: w prawo, jeśli znasz odpowiedź, w lewo, jeśli nie.

Uwaga: Gdy uczysz się japońskiego, chińskiego lub kantońskiego, fiszka może zawierać czytanie słowa w postaci furigany, pinyinu lub Jyutpingu. Jest ukryte, gdy słowo jest pytaniem, i pojawia się nad słowem razem z odpowiedzią.

Posłuchaj słowa

Każda strona fiszki ma przycisk głośnika. Na nowym koncie słowo, którego się uczysz, odtwarza się też samo, gdy pojawia się fiszka. Aby to wyłączyć, otwórz ikonę zębatki u góry sesji i w sekcji Autoodtwarzanie wyłącz Wyrażenie. Perski i uzbecki nie mają audio, więc ich głośnik jest wyszarzony.

Na fiszce w języku angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, włoskim lub portugalskim głośnik obok słowa, którego się uczysz, może być szerszym przyciskiem, który pokazuje też, jak się je wymawia: literami Twojego języka, jeśli to możliwe, a w innym przypadku w IPA. Aby zawsze widzieć IPA albo tylko przycisk odtwarzania, otwórz Jak to wymówić w tym samym panelu. Opcje wyjaśnia poradnik Zmień ustawienia nauki.

Ukryj fiszkę na stałe

Środkowy przycisk, Nie pokazuj ponownie, usuwa fiszkę z Twoich sesji, ale jej nie kasuje. Komunikat, który to potwierdza, ma przycisk Cofnij na wypadek, gdyby kliknięcie było pomyłką.

3. Odpowiadaj na quizy

W pierwszej sesji większość fiszek jest nowa, więc zobaczysz głównie ćwiczenie Fiszka. Quizy pojawiają się w tych sytuacjach:

• Pod koniec sesji. Gdy zostają jedna lub dwie fiszki, wracają fiszki, na które już odpowiedziano poprawnie, często jako quiz.
• Przy fiszkach do ćwiczeń. Gdy fiszek do powtórki jest mniej, niż mieści sesja, wypełniają ją fiszki, na które nie przyszła jeszcze pora. Fiszka do ćwiczeń, którą znasz już z nauki, może od początku pojawić się jako quiz.

Quizy to dodatkowe ćwiczenie. Błędna odpowiedź nigdy nie działa na niekorzyść fiszki, a poprawna nie podnosi jej poziomu.

Wielokrotny wybór

Fiszka pokazuje jedną stronę pod poleceniem Wybierz poprawne tłumaczenie i cztery opcje. Wybierz jedną. Po chwili fiszka sama przechodzi dalej. Pokaż przykład, jeśli fiszka ma odpowiednie zdanie, daje Ci podpowiedź.

Uzupełnianie luk

Pojawia się przykładowe zdanie z fiszki z brakującym słowem. Pod poleceniem Uzupełnij lukę wybierz pasujące słowo. Pokaż tłumaczenie pokazuje zdanie w Twoim języku.

Wpisywana odpowiedź

Pod poleceniem Wpisz słowo widzisz tłumaczenie z fiszki i wpisujesz słowo, którego się uczysz. Rząd podkreśleń pokazuje jego długość. Kliknij Sprawdź albo naciśnij Enter.

Jeśli język ma litery, których może brakować na Twojej klawiaturze (é, ñ, ü, ł i tak dalej), pod polem jest rząd takich liter. Kliknij literę, aby ją wpisać, a ⇧, aby wpisać wielką literę.

Jeśli utkniesz:

• Podpowiedź wpisuje następną literę.
• Użyj liter daje Ci zamiast klawiatury pomieszane litery do wybierania po kolei.
• Bez pisania w tej sesji wyłącza wpisywane odpowiedzi do końca tej sesji. Zapisane ustawienie się nie zmienia.

Jak oceniana jest odpowiedź:

• Dobrze! oznacza, że odpowiedź się zgadza.
• Dobrze! Pamiętaj o znakach diakrytycznych: oznacza, że różnią się tylko znaki diakrytyczne i nie zmieniają one słowa. Odpowiedź liczy się jako poprawna, a pominięte znaki są zaznaczone.
• Prawie – sprawdź pisownię: oznacza drobną literówkę. Odpowiedź liczy się jako poprawna, a poprawka jest zaznaczona.
• W każdym innym przypadku pojawia się poprawna pisownia obok Twojej. Kliknij Dalej, aby przejść dalej, albo Miałem rację, jeśli Twoja odpowiedź powinna zostać zaliczona.

Poprawna odpowiedź zostaje na ekranie razem ze słowem, jego głośnikiem i przykładowym zdaniem, jeśli fiszka je ma. Kliknij Dalej, gdy zechcesz przejść do następnej fiszki.

Czasem brak znaku diakrytycznego daje inne słowo, jak hiszpańskie si i sí. Wtedy zobaczysz Prawie. i dostaniesz jeszcze jedną próbę na dodanie znaku. Jeśli w drugiej próbie nadal go brakuje, odpowiedź liczy się jako błędna.

Wielkość liter nigdy nie ma znaczenia. Poza znakami diakrytycznymi odpowiedzi do czterech liter trzeba wpisać dokładnie, w odpowiedziach od 5 do 12 liter dopuszczalna jest jedna pomyłka, a w dłuższych dwie.

Wpisywane odpowiedzi pojawiają się tylko przy odpowiedziach mających najwyżej dwa wyrazy i 24 znaki. Nigdy nie są używane, gdy uczysz się japońskiego, chińskiego, kantońskiego, arabskiego, hebrajskiego lub perskiego.

4. Śledź postępy i poprawiaj pomyłki

Pasek pod nagłówkiem ma po jednym segmencie na każdą fiszkę. Wypełnia się, gdy fiszki opuszczają sesję, a nad nim widać liczniki zaliczone i pozostało.

Przyciski u góry sesji:

• Zakrzywiona strzałka, Cofnij ostatnią odpowiedź, cofa ostatnią odpowiedź i pokazuje fiszkę ponownie. Cofa tylko jedną odpowiedź.
• Głośnik wycisza lub włącza dźwięk.
• Ikona zębatki otwiera Ustawienia nauki: Najpierw widzisz (wybór języka), autoodtwarzanie dla każdej strony i szybkość odtwarzania.
• Więcej opcji (trzy kropki) zawiera opcję Edytuj kartę, więc możesz poprawić literówkę na fiszce bez wychodzenia z sesji.

Na komputerze skrót klawiszowy każdej akcji jest pokazany pod fiszką.

Uwaga: Na iOS i Androidzie cofanie, wyciszanie, zębatka i trzy kropki są w tej samej kolejności u góry ekranu.

5. Przerwij i wróć

Aby przerwać w połowie, kliknij Wyjdź w lewym górnym rogu. Nie ma potwierdzenia. Każda udzielona odpowiedź jest już zapisana.

Gdy odpowiesz na co najmniej jedną fiszkę, sesja czeka na Ciebie na ekranie Start jako wiersz z nazwą talii i postępem.

• Kliknij wiersz, aby kontynuować od miejsca, w którym sesja została przerwana.
• Aby zamiast tego ją zakończyć, kliknij ✕ w wierszu, Odrzuć, i potwierdź. Na komputerze ✕ pojawia się po najechaniu na wiersz. Fiszki, na które już odpowiedziano, zachowują postępy.

Jeśli w tym czasie do talii dodano fiszki, najpierw pojawi się pytanie: Nowe karty dostępne. Wybierz Zacznij z nowymi kartami, aby zacząć od nowa z nimi, albo Kontynuuj, aby dokończyć starą sesję.

Niedokończona sesja zamyka się, gdy o 4:00 zaczyna się nowy dzień nauki. Twoje odpowiedzi zostają zachowane.

Uwaga: Na iOS i Androidzie ✕ u góry również zamyka sesję bez pytania. Aby zakończyć czekającą sesję na iOS, przesuń wiersz albo go przytrzymaj. Na Androidzie przytrzymaj go.

6. Odczytaj podsumowanie

Sesja kończy się, gdy wszystkie jej fiszki zostaną zaliczone. Podsumowanie zaczyna się od Świetna robota! i pierścienia z liczbą powtórzonych kart, podzielonych na maksymalnie trzy grupy:

• Łatwe: poprawna odpowiedź za pierwszym razem.
• Trudne: co najmniej jedna błędna odpowiedź przed poprawną.
• Zapomniane: słowo, które było już nauczone, a dziś padła na nie błędna odpowiedź, więc spada niżej.

Kliknij grupę, aby zobaczyć jej słowa. Jeśli jakaś fiszka awansowała o poziom, wiersz pod pierścieniem podaje, ile ich było. Kliknij go, aby zobaczyć które.

Potem wybierz, co dalej:

• Ćwicz dalej pojawia się, gdy talia ma więcej fiszek, niż zmieściła sesja. Rozpoczyna kolejną sesję z tej talii. Fiszki, które wciąż są do powtórki lub nowe, liczą się normalnie. Pozostałe to ćwiczenie i zachowują swoje daty powtórek.
• W przeciwnym razie pierwszy przycisk to Ucz się dalej, który rozpoczyna nową sesję z tej talii.
• Zaproponuj więcej kart otwiera talię, aby dodać więcej fiszek.
• Koniec na dzisiaj kończy naukę i przenosi Cię na ekran Start.

Uwaga: Na iOS i Androidzie przycisk rozpoczynający nową sesję ma napis Podtrzymaj passę, a Koniec na dzisiaj zamyka podsumowanie i wraca do kart aplikacji.

7. Zmień miks ćwiczeń

Otwórz Ustawienia z menu konta, kliknij Ustawienia nauki, a potem Miks ćwiczeń.

Ćwiczenie Fiszka jest oznaczone jako Zawsze włączone, bo tylko odpowiedź w ćwiczeniu Fiszka przesuwa fiszkę dalej. Wielokrotny wybór, Uzupełnij luki i Pisanie mają skalę od Wyłączone przez Rzadko i Czasami do Często. Na nowym koncie wszystkie trzy są ustawione na Czasami.

Pasek u góry pokazuje udział każdego typu, a wiersz pod nim mówi, jak często będziesz wpisywać odpowiedzi. Te opcje określają prawdopodobieństwo każdego typu, a nie stałą kolejność.

Miks zmienia tylko quizy przy powracających fiszkach i fiszkach do ćwiczeń. Fiszka do powtórki zawsze zaczyna jako ćwiczenie Fiszka, bez względu na to, co tu ustawisz. Przycisk Jak to działa na tej stronie wyjaśnia dlaczego.

Aby ćwiczyć jeden typ ćwiczenia osobno, otwórz zamiast tego Ćwiczenia. Rundy ćwiczeń nigdy nie zmieniają harmonogramu.

Uwaga: Na iOS i Androidzie otwórz kartę Ustawienia, dotknij Nauka, a potem Miks ćwiczeń. Strona ma te same wiersze i opcje.

Co zobaczysz

• W trakcie sesji pasek u góry wypełnia się o jeden segment na każdą zaliczoną fiszkę. W pierwszej sesji ustępuje miejsca podpowiedzi, gdy ta jest widoczna.
• Na końcu podsumowanie z grupami Łatwe, Trudne i Zapomniane.
• Potem na stronie talii pasek poziomów pokazuje, gdzie teraz są Twoje fiszki.

Ograniczenia

• Cofnąć można tylko jedną odpowiedź.
• Wpisywane odpowiedzi są ograniczone do odpowiedzi mających najwyżej dwa wyrazy i 24 znaki i nie są dostępne dla japońskiego, chińskiego, kantońskiego, arabskiego, hebrajskiego ani perskiego.
• Odpowiedzi w quizach nigdy nie podnoszą ani nie obniżają poziomu fiszki. Robią to tylko odpowiedzi w ćwiczeniu Fiszka.
• Niedokończona sesja zamyka się o 4:00 w strefie czasowej zapisanej w Twoich ustawieniach.

Jeśli coś nie działa