V
Zaloguj się

Zapisuj słowa z dowolnej aplikacji na telefonie

Słowo z przeglądarki, czytnika e-booków, czatu czy dowolnej innej aplikacji na telefonie wyślesz prosto do talii Vocards. Vocards tworzy fiszkę z pomocą AI, a Ty możesz czytać dalej.

Czego potrzebujesz

  • Aplikacji Vocards na iPhonie lub telefonie z Androidem, z zalogowanym kontem. Jeśli udostępnisz słowo bez zalogowania, Vocards najpierw poprosi o zalogowanie, a potem je otworzy.
  • Talii dla języka słów, które chcesz zapisywać. Utwórz ją w aplikacji, zanim zaczniesz udostępniać: lista talii w panelu, do którego udostępniasz, może tworzyć tylko talie angielskie (zobacz uwagę w kroku 5).
  • Kredytów AI. Każde słowo dodane w ten sposób jest opracowywane przez AI, więc każde zużywa trochę kredytów. Każde konto dostaje 500 darmowych kredytów co 30 dni. Fiszka kosztuje tyle kredytów, ile faktycznie zużyje przetwarzanie AI, więc nie ma stałej ceny za słowo.
  • Połączenia z internetem w chwili dodawania słowa.

1. Sprawdź, co działa na Twoim telefonie

  1. Otwórz kartę Ustawienia.
  2. W sekcji Dodawanie słów dotknij Szybsze sposoby dodawania słów.

Otworzy się panel Sposoby dodawania słów. W sekcji Na tym urządzeniu wymienia tylko sposoby, które działają na telefonie, którego właśnie używasz, więc iPhone i telefon z Androidem pokazują różne karty. Możesz go też otworzyć linkiem Wskazówka: dodawaj słowa szybciej na dole ekranu dodawania fiszki w talii.

2. Udostępnij słowo z innej aplikacji

Ten sposób działa na iPhonie i na Androidzie, w każdej aplikacji, która potrafi udostępniać tekst.

  1. Zaznacz słowo lub wyrażenie.
  2. Dotknij Udostępnij w menu, które pojawi się obok zaznaczenia.
  3. Wybierz Vocards w menu udostępniania telefonu.

Vocards otworzy panel Dodaj kartę z zaznaczonym tekstem w polu Słowo lub fraza. Przejdź do kroku 5.

Uwaga: Na iPhonie za pierwszym razem Vocards może nie być w rzędzie aplikacji w menu udostępniania. Dotknij w nim Więcej i włącz Vocards. Aplikacja podaje tę samą wskazówkę na karcie Udostępniaj z dowolnej aplikacji.

Zaznacz słowo, zanim dotkniesz Udostępnij. Jeśli zamiast tego udostępnisz link do strony, w polu słowa znajdzie się ten link.

Zaznaczenia w aplikacji Kindle działają tak samo: przytrzymaj zaznaczenie, dotknij Udostępnij i wybierz Vocards. W ten sposób dodasz jedno zaznaczenie. Jak zaimportować całą książkę, opisuje poradnik Zamień zaznaczenia z Kindle na fiszki.

3. Na Androidzie: „+ Vocards” w menu zaznaczenia

Android ma krótszą drogę, z pominięciem menu udostępniania.

  1. Zaznacz słowo.
  2. W menu, które pojawi się nad zaznaczeniem, dotknij + Vocards .

Otworzy się panel Dodaj kartę z wpisanym słowem.

Jeśli w menu nie ma + Vocards, dotknij ⋮ (Więcej) na końcu menu zaznaczenia. Wiele telefonów umieszcza tam akcje z innych aplikacji. Ta pozycja nazywa się + Vocards w każdym języku.

4. Dodawanie słowa bez opuszczania ekranu głównego

Widżet Add Card umieszcza przycisk na ekranie głównym. Jego dotknięcie otwiera panel Dodaj kartę z pustym polem słowa, w które wpisujesz słowo.

  • Na iPhonie przytrzymaj ekran główny, dotknij +, wyszukaj Vocards i dodaj widżet Add Card . Jest dostępny w rozmiarze małym i średnim.
  • Na Androidzie przytrzymaj ekran główny, dotknij Widżety, znajdź Vocards i przeciągnij widżet Vocards – Add Card .

Skrót Add Word (tylko iPhone). Otwórz aplikację Skróty, wybierz Vocards, a potem Add Word . Stamtąd możesz dodać go do ekranu głównego. Po uruchomieniu skrót zapyta „What word or phrase would you like to add?”, a potem otworzy Vocards ze słowem w panelu Dodaj kartę.

5. Wybierz talię i dodaj słowo

Panel Dodaj kartę wygląda tak samo bez względu na to, jak do niego trafisz.

  1. Sprawdź słowo w polu Słowo lub fraza. Popraw je, jeśli zaznaczenie objęło za dużo. Może mieć do 200 znaków.
  2. Sprawdź talię w polu Wybierz talię. Vocards wybiera Twoją największą aktywną talię, czyli tę z największą liczbą fiszek. Nie bierze pod uwagę języka słowa, więc sprawdź, czy talia pasuje.
  3. Aby wybrać inną talię, dotknij jej. Przy długiej liście wpisz nazwę w polu Szukaj talii.... Talie są pogrupowane w sekcjach Aktywne talie i Nieaktywne talie.
  4. Dotknij Dodaj do talii.

Panel się zamknie, a komunikat pokaże Tworzenie w tle. Możesz wrócić do tego, co czytasz.

Uwaga: Opcja Utwórz nową talię na liście talii pyta tylko o nazwę, a tworzona przez nią talia jest angielska po obu stronach. Języków talii nie da się później zmienić, więc dla każdego innego języka najpierw utwórz talię w aplikacji i tam wybierz jej języki. Potem udostępnij słowo ponownie.

Co zobaczysz

W talii od razu pojawia się miejsce na fiszkę, które wypełnia się, gdy fiszka jest gotowa. Potem komunikat pokazuje Karta dodana z linkiem Zobacz talię, który otwiera talię.

Fiszkę opracowuje AI: na przedniej stronie jest słowo w języku nauki talii, a na tylnej jego tłumaczenie na drugi język talii. Przednia strona powstaje na podstawie udostępnionego tekstu, więc może nie zgadzać się z nim słowo w słowo. W talii japońskiej, chińskiej lub kantońskiej AI dodaje też czytanie słowa (furigana, pinyin lub Jyutping).

Jak uczyć się nowych słów, opisuje poradnik Twoja pierwsza sesja nauki.

Ograniczenia

  • Każde słowo dodane w ten sposób zużywa kredyty AI. W tym panelu nie ma opcji dodania fiszki bez AI.
  • Słowo lub wyrażenie może mieć do 200 znaków.
  • Na iPhonie Vocards przyjmuje z menu udostępniania tekst albo pojedynczy link.
  • Na iPhonie widżet Add Card wymaga iOS 17 lub nowszego.
  • Udostępnianie do Vocards działa tylko w aplikacjach na iPhone'a i Androida. Na komputerze użyj rozszerzenia Chrome.

Jeśli coś nie działa

Co widziszDlaczegoCo zrobić
Vocards nie ma w menu udostępniania na iPhonieZa pierwszym razem Vocards może być schowane pod opcją Więcej .Dotknij Więcej w menu udostępniania i włącz Vocards.
Vocards nie ma w menu udostępniania, gdy udostępniasz zdjęcie lub plikVocards przyjmuje tylko tekst albo link.Zaznacz same słowa i udostępnij je.
W menu zaznaczenia na Androidzie nie ma + VocardsWiele telefonów umieszcza akcje innych aplikacji w rozwijanej części menu.Dotknij ⋮ (Więcej) w menu zaznaczenia. Możesz też użyć opcji Udostępnij, jak w kroku 2.
Adres strony w polu Słowo lub frazaUdostępniono link do strony zamiast zaznaczonego tekstu.Zastąp go słowem albo wróć, zaznacz słowo i udostępnij je ponownie.
Nie masz jeszcze talii w paneluTwoje konto nie ma talii.Dotknij Utwórz talię. Otworzy się formularz nowej talii, ustawiony na tworzenie pustej talii, w którym wybierzesz jej języki. Gdy utworzysz talię, Twoje słowo stanie się jej pierwszą fiszką, opracowaną przez AI w tle jak każde udostępnione słowo.
Offline · połącz się, aby dodać karty i „Ta funkcja jest niedostępna w trybie offline” po dotknięciu Dodaj do taliiTelefon jest offline. Nic nie zostaje zapisane.Dotknij Dodaj do talii ponownie, gdy znów będziesz online.
Brak kredytówSkończyły Ci się kredyty.Słowo nie zostało dodane. Udostępnij je ponownie, gdy odnowi się pula 500 kredytów. Vocards otwiera też formularz, w którym możesz napisać opinię o aplikacji, co najmniej 20 znaków. Jeśli zostanie przyjęta, dostaniesz 500 kredytów. Działa to raz w miesiącu kalendarzowym. Kredytów nie można kupić.
Nie udało się stworzyć kart z komunikatem Coś poszło nie tak zaraz po Tworzenie w tleTekst może mieć ponad 200 znaków.Panel jest już zamknięty, więc zaznacz tylko wybrane słowo lub wyrażenie i udostępnij je ponownie.
Udostępnione słowo otworzyło ekran logowaniaAplikacja jest wylogowana.Zaloguj się. Potem otworzy się panel Dodaj kartę z Twoim słowem.