Zapisuj słowa podczas przeglądania stron z rozszerzeniem Chrome
Słowo napotkane na dowolnej stronie internetowej dodasz do jednej ze swoich talii Vocards bez opuszczania tej strony: z okienka rozszerzenia, z menu pod prawym przyciskiem myszy albo z małego dymka obok zaznaczonego tekstu.
Czego potrzebujesz
- Komputera z Chrome. Rozszerzenie jest dostępne w Chrome Web Store.
- Konta Vocards z co najmniej jedną talią. Jeśli nie masz talii, okienko rozszerzenia odeśle Cię do Vocards, żeby ją utworzyć.
- Kredytów AI, ale tylko do fiszek tworzonych z pomocą AI. Każde konto dostaje 500 darmowych kredytów co 30 dni. Fiszka kosztuje tyle kredytów, ile zużyje przetwarzanie AI, więc nie ma stałej ceny za fiszkę. Fiszka dodana samodzielnie nie zużywa kredytów.
Rozszerzenie służy do dodawania słów. Uczysz się ich w Vocards w aplikacji webowej lub mobilnej.
1. Zainstaluj rozszerzenie
W aplikacji webowej Vocards otwórz Ustawienia i w sekcji Aplikacje i urządzenia kliknij Pobierz aplikacje. Na karcie Rozszerzenie do przeglądarki kliknij Dodaj do Chrome. Otworzy się strona rozszerzenia w Chrome Web Store, gdzie dodasz je do Chrome.
Na telefonie albo w Safari lub Firefoksie karta pokazuje zamiast tego przycisk Zobacz w Chrome Web Store, który prowadzi do tej samej strony w sklepie.
Po pierwszej instalacji Chrome otwiera stronę Witamy z listą sposobów dodawania słów. Kliknij Rozumiem , aby ją zamknąć.
Na tej stronie jest też przycisk Włącz dymek szybkiego dodawania . Dymek jest wyłączony, dopóki go nie włączysz, tutaj albo później z okienka rozszerzenia (krok 5).
2. Zaloguj się
- Kliknij ikonę Vocards na pasku narzędzi Chrome. Okienko rozszerzenia pokaże Zaloguj się do Vocards .
- Kliknij Zaloguj się . W nowej karcie otworzy się strona logowania Vocards.
- Zaloguj się na niej. Jeśli w tej przeglądarce Twoje konto Vocards jest już zalogowane, ten krok odpada. W obu przypadkach strona pokaże potem Rozszerzenie połączone i możesz zamknąć kartę.
- Kliknij ponownie ikonę Vocards. Okienko pokaże teraz formularz dodawania słowa.
Wylogowanie się z Vocards w aplikacji webowej wylogowuje też rozszerzenie.
3. Dodaj słowo z okienka rozszerzenia
Kliknij ikonę Vocards albo naciśnij Ctrl+Shift+V (⌘⇧V na Macu).
- Wpisz słowo w polu Słowo lub wyrażenie .
- W polu Talia sprawdź talię. Okienko wybiera ostatnio używaną. Kliknij ją, aby wybrać inną.
- Kliknij Stwórz z AI , aby AI napisało tłumaczenie i przykłady. To zużywa kredyty AI. Możesz też kliknąć Dodaj ręcznie , aby dodać fiszkę zawierającą tylko Twoje słowo, którą uzupełnisz samodzielnie.
Wybierz talię, której język nauki to język tego słowa. Vocards traktuje to, co zapisujesz, jako słowo w języku nauki talii i tłumaczy je na drugi język.
Aby utworzyć nową talię bez wychodzenia z okienka, kliknij + Nowa talia obok pola Talia . Nadaj jej nazwę, ustaw dwa języki i kliknij Utwórz .
4. Dodaj słowo z menu kontekstowego
- Zaznacz słowo lub wyrażenie na stronie.
- Kliknij zaznaczenie prawym przyciskiem myszy i najedź na Vocards , czyli nazwę rozszerzenia w Chrome.
- Wybierz pozycję, która pokazuje zaznaczony tekst, na przykład Dodaj "madrugada" do Vocards .
- Otworzy się okienko rozszerzenia z zaznaczonym tekstem w polu Słowo lub wyrażenie i otaczającym go zdaniem w polu Kontekst . Jeśli się nie otworzy, kliknij ikonę Vocards. Zaznaczony tekst będzie tam czekać.
- Sprawdź talię i kliknij Stwórz z AI albo Dodaj ręcznie .
Zdanie jest wysyłane razem ze słowem, żeby AI wiedziało, o które znaczenie chodzi. Gdy wokół zaznaczenia nie ma zdania, zamiast niego wysyłany jest adres strony.
5. Włącz dymek szybkiego dodawania (opcjonalnie)
Dymek to mała etykieta Vocards, która pojawia się obok zaznaczonego tekstu. Kliknięcie jej otwiera okienko rozszerzenia z wpisanym słowem i zdaniem, tak jak menu kontekstowe.
Jest wyłączony, dopóki go nie włączysz, bo musi działać na odwiedzanych przez Ciebie stronach:
- Otwórz okienko rozszerzenia. Pod formularzem, w sekcji Szybki dymek dodawania , kliknij przełącznik.
- Chrome zapyta, czy pozwolić rozszerzeniu na dostęp do odwiedzanych stron. Zezwól.
Bez tego uprawnienia rozszerzenie ma dostęp tylko do vocards.app oraz stron Kindle i Google Play Books, z których importuje zaznaczenia. Wyłączenie dymka sprawia, że przestaje on działać na stronach. Dymek nigdy nie pojawia się na vocards.app.
Co zobaczysz
Po kliknięciu Stwórz z AI słowo pojawia się nad formularzem w sekcji W toku , a Chrome wyświetla powiadomienie. Możesz zamknąć okienko. Podczas tworzenia fiszek ikona Vocards pokazuje ich liczbę. Gdy fiszka jest gotowa, informuje o tym powiadomienie, ikona pokazuje ✓, a okienko wyświetla tłumaczenie i pierwszy przykład z fiszki.
Fiszka trafia do wybranej talii. Przycisk Otwórz talię otwiera ją w Vocards. Przednią stronę pisze AI na podstawie zapisanego tekstu, więc może nie być identyczna z Twoim tekstem. W talii japońskiej, chińskiej lub kantońskiej AI dodaje też czytanie słowa (furigana, pinyin lub Jyutping).
Po kliknięciu Dodaj ręcznie przycisk na chwilę pokazuje Dodano! . Fiszka ma Twoje słowo na przedniej stronie i pustą tylną stronę. Fiszki bez tylnej strony nie trafiają do sesji nauki, dopóki jej nie dostaną. Wpisz tłumaczenie na fiszce albo użyj przycisku Uzupełnij tyły na stronie talii, który wypełnia je z pomocą AI i zużywa kredyty.
Aby uczyć się nowych słów, kliknij Rozpocznij naukę na dole okienka. Vocards otworzy się w nowej karcie. Poradnik Twoja pierwsza sesja nauki przeprowadzi Cię przez sesję.
Ograniczenia
- Stwórz z AI przyjmuje do 200 znaków, podobnie jak wysyłane razem z tekstem zdanie lub adres strony. Dodaj ręcznie przyjmuje do 500 znaków w każdym z nich.
- Jeśli fiszka nie pojawi się po 5 minutach, rozszerzenie przestaje na nią czekać i oznacza ją jako Wciąż trwa .
Jeśli coś nie działa
| Co widzisz | Dlaczego | Co zrobić |
|---|---|---|
| Zaloguj się do Vocards w okienku rozszerzenia | Rozszerzenie nie jest zalogowane albo nastąpiło wylogowanie z Vocards w aplikacji webowej. | Kliknij Zaloguj się i wykonaj krok 2. |
| Brak talii | Twoje konto nie ma talii. | Kliknij Utwórz talię , utwórz ją w Vocards i ponownie otwórz okienko. |
| „must be at most 200 characters” po kliknięciu Stwórz z AI | Wpisany tekst ma ponad 200 znaków albo ma je zdanie lub adres strony wysłane razem z zaznaczeniem. Zdanie dłuższe niż 200 znaków zawsze powoduje błąd: rozszerzenie skraca je do 200 znaków i dodaje „…”, przez co znów przekracza limit. | Kliknij zamiast tego Dodaj ręcznie . Możesz też zamknąć okienko, kliknąć ikonę Vocards i samodzielnie wpisać słowo. Słowo wpisane w okienku otwartym samodzielnie jest wysyłane bez zdania i adresu. |
| Brak kredytów AI przy słowie | Skończyły Ci się kredyty. | Kliknij Zapisz jako pustą kartę , aby zachować słowo, albo poczekaj, aż odnowi się pula 500 kredytów. Zdobądź kredyty AI otwiera w Vocards formularz, w którym możesz zostawić opinię o aplikacji. Jeśli zostanie przyjęta, dostaniesz 500 kredytów, raz w miesiącu kalendarzowym. Kredytów nie można kupić. |
| Za dużo naraz | Dodajesz dużo słów w krótkim czasie. | Poczekaj chwilę i kliknij Spróbuj ponownie . |
| Nie udało się utworzyć lub Z tym słowem się nie udało | Tworzenie fiszki się nie powiodło albo AI odmówiło przetworzenia tego tekstu. | Kliknij Spróbuj ponownie , jeśli ta opcja jest dostępna, spróbuj innego słowa albo kliknij Zapisz jako pustą kartę . |
| Wciąż trwa | Tworzenie fiszki trwało ponad 5 minut. Mogła mimo to powstać. | Kliknij Otwórz talię i poszukaj fiszki, zanim dodasz słowo ponownie, bo inaczej możesz mieć je dwa razy. |
| Po zaznaczeniu tekstu nie pojawia się dymek | Dymek jest wyłączony, ukryty na tej stronie, jesteś na vocards.app albo zaznaczony jest tylko jeden znak. | Włącz go jak w kroku 5 albo przywróć go na tej stronie (zobacz niżej). Menu kontekstowe działa bez dymka. |
| „Nie udało się połączyć z Vocards” | Rozszerzenie nie mogło połączyć się z Vocards. | Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie. |
Ustawienia dymka i rozszerzenia
- Ukrycie dymka na jednej stronie: kliknij ⊘ na dymku (Wyłącz na tej stronie ) albo użyj przełącznika tej strony w okienku rozszerzenia, pod przełącznikiem dymka. Dymek zostanie ukryty także w subdomenach.
- Przywrócenie dymka na stronie, zmiana jego wyglądu lub języka rozszerzenia: kliknij Zarządzaj zablokowanymi stronami w okienku rozszerzenia albo ikonę zębatki u góry okienka. Strona, która się otworzy, zawiera listę ukrytych stron oraz sekcje Wygląd dymka i Język interfejsu .