c1Vokabelpaket

Beziehungen und Sozialleben

Freundschaft, Dating, Familienalltag und gesellige Anlässe.

87 Wörter

Englisch-Vokabeln

Definitionen auf

Zu meiner Bibliothek hinzufügen

Registriere dich kostenlos, um dieses Deck zu speichern und deinen Fortschritt zu verfolgen

87 Wörter

Definitionen auf: Deutsch

1
hit it offphrasal verbinformal
sich auf Anhieb verstehen
Beschreibt, dass sich zwei Menschen bei der ersten Begegnung sofort gut verstehen.
We hit it off the moment we started talking about old films.
Wir haben uns auf Anhieb verstanden, als wir über alte Filme zu reden anfingen.
2
bondverbneutral
eine Bindung aufbauen
Über gemeinsame Erlebnisse eine enge emotionale Verbindung zu jemandem aufbauen.
The two of them really bonded over their shared love of climbing.
Die beiden haben über ihre gemeinsame Liebe zum Klettern eine echte Bindung aufgebaut.
3
mingleverbneutral
sich unter die Leute mischen
Sich auf einer Veranstaltung unter die Gäste mischen und mit verschiedenen Menschen reden.
Stop hiding in the corner and go mingle with the other guests.
Hör auf, dich in der Ecke zu verstecken, und misch dich unter die anderen Gäste.
4
socializeverbneutral
Kontakte pflegen
Zeit mit anderen verbringen, zum Vergnügen und nicht aus beruflichen Gründen.
After the divorce he barely socialized for a year.
Nach der Scheidung pflegte er ein Jahr lang kaum Kontakte.
5
small talknounneutral
Small Talk
Leichte, höfliche Unterhaltung über unwichtige Themen, oft mit Menschen, die man kaum kennt.
I'm hopeless at small talk; I never know what to say to strangers.
Ich bin hoffnungslos im Small Talk; ich weiß nie, was ich Fremden sagen soll.
6
catch upphrasal verbinformal
sich auf den neuesten Stand bringen
Mit jemandem, den man länger nicht gesehen hat, die neuesten Nachrichten austauschen.
Let's grab a coffee soon and properly catch up.
Lass uns bald einen Kaffee trinken und uns richtig auf den neuesten Stand bringen.
7
confide inphrasal verbneutral
sich jemandem anvertrauen
Jemandem seine privaten Gefühle oder Geheimnisse erzählen, weil man ihm vertraut.
She's the only person I can really confide in.
Sie ist die Einzige, der ich mich wirklich anvertrauen kann.
8
heart-to-heartnouninformal
Gespräch von Herz zu Herz
Ein vertrauliches, aufrichtiges Gespräch über persönliche Gefühle.
We had a long heart-to-heart and cleared up all the misunderstandings.
Wir hatten ein langes Gespräch von Herz zu Herz und haben alle Missverständnisse ausgeräumt.
9
see eye to eyeidiomneutral
einer Meinung sein
Mit jemandem völlig übereinstimmen; meist in verneinter Form gebraucht.
We don't always see eye to eye on politics, but we stay friends.
In der Politik sind wir nicht immer einer Meinung, bleiben aber Freunde.
10
reconcileverbformal
sich versöhnen
Nach einem ernsten Streit oder einer Trennung wieder freundschaftliche Beziehungen herstellen.
After years apart, the brothers finally reconciled.
Nach Jahren der Trennung versöhnten sich die Brüder endlich.
11
reconciliationnounformal
Versöhnung
Das Wiederherstellen einer Beziehung nach einem Streit oder einer Entfremdung.
There was a tearful reconciliation at the airport.
Am Flughafen kam es zu einer tränenreichen Versöhnung.
12
bickerverbinformal
sich zanken
Ständig über belanglose Kleinigkeiten streiten.
The couple bickered all the way home about who'd forgotten the keys.
Das Paar zankte sich den ganzen Heimweg darüber, wer die Schlüssel vergessen hatte.
13
banternouninformal
Geplänkel
Ein neckischer, spielerischer Austausch von Bemerkungen zwischen Menschen, die sich gut kennen.
There's always a lot of banter between the lads at training.
Beim Training gibt es unter den Jungs immer viel Geplänkel.
14
fancyverbinformalBritish English
auf jemanden stehen
Britisch-umgangssprachlicher Ausdruck dafür, jemanden sexuell oder romantisch anziehend zu finden.
Go on, admit it — you fancy him.
Los, gib es zu – du stehst auf ihn.
15
settle downphrasal verbinformal
sesshaft werden
Ein festes Leben beginnen, oft mit einem langfristigen Partner und einem eigenen Zuhause.
After years of travelling, they decided to settle down and start a family.
Nach Jahren des Reisens beschlossen sie, sesshaft zu werden und eine Familie zu gründen.
16
proposeverbneutral
einen Heiratsantrag machen
Jemandem förmlich einen Heiratsantrag machen.
He proposed on the beach at sunset, ring and all.
Er machte ihr bei Sonnenuntergang am Strand einen Heiratsantrag, mit Ring und allem.
17
tie the knotidiominformal
den Bund fürs Leben schließen
Eine lockere, umgangssprachliche Art zu sagen, dass man heiratet.
After ten years together, they're finally going to tie the knot.
Nach zehn gemeinsamen Jahren schließen sie endlich den Bund fürs Leben.
18
soulmatenounneutral
Seelenverwandter
Ein Mensch, zu dem man eine tiefe, natürliche Verbindung spürt, oft der perfekte Partner.
From the day they met, they knew they were soulmates.
Vom Tag ihres Kennenlernens an wussten sie, dass sie Seelenverwandte sind.
19
flingnouninformal
Affäre
Eine kurze, unverbindliche romantische oder sexuelle Beziehung.
It was just a summer fling; neither of us expected it to last.
Es war nur eine Sommeraffäre; keiner von uns erwartete, dass sie hält.
20
drift apartphrasal verbneutral
sich auseinanderleben
Sich mit der Zeit allmählich voneinander entfernen, meist ungewollt.
We were inseparable at uni, but we've drifted apart since.
An der Uni waren wir unzertrennlich, aber seitdem haben wir uns auseinandergelebt.
21
on the rocksidiominformal
kurz vor dem Aus
Beschreibt eine Beziehung, die in ernsten Schwierigkeiten steckt.
Everyone could see their marriage was on the rocks.
Alle konnten sehen, dass ihre Ehe kurz vor dem Aus stand.
22
cheat onphrasal verbinformal
fremdgehen
Einen Partner betrügen, indem man eine heimliche Beziehung führt.
She found out he'd been cheating on her for months.
Sie fand heraus, dass er seit Monaten fremdging.
23
unfaithfuladjectiveneutral
untreu
Beschreibt jemanden, der neben der Partnerschaft eine heimliche romantische oder sexuelle Beziehung hat.
He admitted he'd been unfaithful early in the marriage.
Er gab zu, dass er früh in der Ehe untreu gewesen war.
24
faithfuladjectiveneutral
treu
Beschreibt jemanden, der seinem Partner treu und verbunden bleibt.
They stayed faithful to each other for fifty years.
Sie blieben einander fünfzig Jahre lang treu.
25
commitmentnounneutral
feste Bindung
Die Hingabe und die Bereitschaft, eine ernsthafte, dauerhafte Beziehung zu führen.
He's afraid of commitment and panics whenever things get serious.
Er hat Angst vor einer festen Bindung und gerät in Panik, sobald es ernst wird.
26
estrangedadjectiveformal
entfremdet
Nicht mehr auf freundschaftlichem Fuß mit jemandem, der einem einst nahestand.
She hadn't spoken to her estranged husband in years.
Sie hatte seit Jahren nicht mehr mit ihrem entfremdeten Ehemann gesprochen.
27
rekindleverbneutral
wieder aufleben lassen
Ein romantisches Gefühl oder eine Beziehung wiederbeleben, die verblasst war.
They met again years later and rekindled their romance.
Sie trafen sich Jahre später wieder und ließen ihre Romanze wieder aufleben.
28
get back togetherphrasal verbinformal
wieder zusammenkommen
Eine romantische Beziehung nach einer Trennung wieder aufnehmen.
They broke up in spring but got back together by summer.
Sie trennten sich im Frühling, kamen aber bis zum Sommer wieder zusammen.
29
spousenounformal
Ehepartner
Ein neutraler, förmlicher Ausdruck für den Ehemann oder die Ehefrau.
Employees may bring a spouse to the company dinner.
Mitarbeitende dürfen zum Firmenessen ihren Ehepartner mitbringen.
30
fiancénounneutral
Verlobter
Ein Mann, mit dem jemand verlobt ist.
She introduced me to her fiancé at the party.
Sie stellte mir auf der Party ihren Verlobten vor.
31
newlywedsnounneutral
Frischvermählte
Ein Paar, das erst vor Kurzem geheiratet hat.
The newlyweds are off to Greece for their honeymoon.
Die Frischvermählten fliegen für ihre Flitterwochen nach Griechenland.
32
vowsnounneutral
Eheversprechen
Die feierlichen Versprechen, die sich ein Paar bei der Trauung gibt.
They wrote their own vows and read them aloud at the altar.
Sie schrieben ihre eigenen Eheversprechen und lasen sie am Altar vor.
33
receptionnounneutral
Hochzeitsfeier
Die Feier nach der Trauung, bei der die Gäste zusammen feiern.
The ceremony was in the church and the reception at a nearby hotel.
Die Trauung war in der Kirche und die Hochzeitsfeier in einem nahen Hotel.
34
best mannounneutral
Trauzeuge
Der Freund oder Verwandte, der den Bräutigam bei der Hochzeit begleitet.
His brother gave a hilarious speech as best man.
Sein Bruder hielt als Trauzeuge eine urkomische Rede.
35
bridesmaidnounneutral
Brautjungfer
Eine Frau oder ein Mädchen, das die Braut bei der Hochzeit begleitet.
She asked her two sisters to be bridesmaids.
Sie bat ihre beiden Schwestern, Brautjungfern zu sein.
36
groomnounneutral
Bräutigam
Ein Mann an seinem Hochzeitstag oder kurz vor der Heirat.
The groom looked nervous as the bride walked in.
Der Bräutigam wirkte nervös, als die Braut hereinkam.
37
bridenounneutral
Braut
Eine Frau an ihrem Hochzeitstag oder kurz vor der Heirat.
The bride wore her grandmother's veil.
Die Braut trug den Schleier ihrer Großmutter.
38
reunionnounneutral
Wiedersehenstreffen
Ein geselliges Treffen von Menschen, die sich lange nicht gesehen haben.
We're organising a school reunion for the class of 2005.
Wir organisieren ein Wiedersehenstreffen für den Jahrgang 2005.
39
gatheringnounneutral
Zusammenkunft
Eine Versammlung von Menschen, meist zu einem geselligen oder festlichen Anlass.
It was an intimate gathering of close friends and family.
Es war eine kleine Zusammenkunft enger Freunde und Familienmitglieder.
40
bashnouninformal
Riesenparty
Ein umgangssprachliches Wort für eine große, ausgelassene Feier.
They threw a huge birthday bash at a rooftop bar.
Sie schmissen eine Riesenparty zum Geburtstag in einer Dachbar.
41
tactfuladjectiveneutral
taktvoll
Geschickt darin, heikle Situationen zu meistern, ohne andere zu kränken.
It wasn't very tactful of you to mention his ex.
Es war nicht sehr taktvoll von dir, seine Ex zu erwähnen.
42
beat around the bushidiominformal
um den heißen Brei herumreden
Nicht direkt über etwas sprechen, weil es unangenehm oder heikel ist.
Stop beating around the bush and tell me what's wrong.
Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag mir, was los ist.
43
clear the airidiominformal
die Luft reinigen
Spannungen oder Missverständnisse ausräumen, indem man offen darüber spricht.
We need to sit down and clear the air before this gets worse.
Wir müssen uns zusammensetzen und die Luft reinigen, bevor es schlimmer wird.
44
bury the hatchetidiominformal
das Kriegsbeil begraben
Frieden schließen und einen lange schwelenden Streit beenden.
After years of feuding, the two families finally buried the hatchet.
Nach Jahren der Fehde begruben die beiden Familien endlich das Kriegsbeil.
45
hold a grudgeidiominformal
nachtragend sein
Jemandem ein vergangenes Unrecht dauerhaft übel nehmen.
She's not the type to hold a grudge; she forgives easily.
Sie ist nicht nachtragend; sie verzeiht leicht.
46
resentmentnounneutral
Groll
Ein Gefühl bitteren Ärgers darüber, ungerecht behandelt worden zu sein.
Years of unspoken resentment eventually destroyed the friendship.
Jahre unausgesprochenen Grolls zerstörten schließlich die Freundschaft.
47
the silent treatmentnouninformal
beleidigtes Schweigen
Absichtlich nicht mit jemandem sprechen, um sein Missfallen zu zeigen.
She gave me the silent treatment for a whole week.
Sie strafte mich eine ganze Woche lang mit beleidigtem Schweigen.
48
nagverbinformal
nörgeln
Jemanden immer wieder auf lästige Weise kritisieren oder erinnern.
She's always nagging me about leaving dishes in the sink.
Sie nörgelt ständig an mir herum, weil ich Geschirr im Spülbecken stehen lasse.
49
sulkverbinformal
schmollen
Schweigend schlecht gelaunt und zurückgezogen sein, weil man über etwas verärgert ist.
He's been sulking in his room ever since I said no.
Er schmollt in seinem Zimmer, seit ich Nein gesagt habe.
50
snap atphrasal verbinformal
jemanden anfahren
Jemanden plötzlich wütend und scharf ansprechen.
I'm sorry I snapped at you — I've had a terrible day.
Es tut mir leid, dass ich dich angefahren habe – ich hatte einen schrecklichen Tag.
51
ventverbinformal
sich Luft machen
Starke Gefühle, vor allem Frust, dadurch loswerden, dass man darüber redet.
She just needed to vent about her boss for ten minutes.
Sie musste sich einfach zehn Minuten lang über ihren Chef Luft machen.
52
consoleverbneutral
trösten
Jemandem Trost spenden, der traurig oder enttäuscht ist.
Nothing I said could console her after the breakup.
Nichts, was ich sagte, konnte sie nach der Trennung trösten.
53
empathizeverbneutral
sich einfühlen
Die Gefühle eines anderen Menschen verstehen und teilen, als wären es die eigenen.
Having been through it myself, I can really empathize with her.
Da ich es selbst durchgemacht habe, kann ich mich wirklich in sie einfühlen.
54
reassureverbneutral
beruhigen
Etwas sagen oder tun, damit sich jemand weniger sorgt oder sicherer fühlt.
He reassured her that nothing would change between them.
Er beruhigte sie damit, dass sich zwischen ihnen nichts ändern werde.
55
stand byphrasal verbneutral
zu jemandem halten
Jemandem in schweren Zeiten treu bleiben und ihn unterstützen.
She stood by him throughout the whole scandal.
Sie hielt während des ganzen Skandals zu ihm.
56
stick up forphrasal verbinformal
für jemanden eintreten
Jemanden verteidigen, der kritisiert oder angegriffen wird.
Thanks for sticking up for me in that meeting.
Danke, dass du in der Besprechung für mich eingetreten bist.
57
count onphrasal verbneutral
sich auf jemanden verlassen
Darauf bauen, dass jemand hilft oder das tut, was man erwartet.
You can always count on her in a crisis.
Auf sie kannst du dich in einer Krise immer verlassen.
58
confrontverbneutral
zur Rede stellen
Jemanden direkt auf sein Verhalten ansprechen und zur Verantwortung ziehen.
She finally confronted him about the lies.
Sie stellte ihn endlich wegen der Lügen zur Rede.
59
confrontationnounneutral
Konfrontation
Eine feindselige oder streitbare Begegnung zwischen Menschen.
He'll do anything to avoid a confrontation.
Er tut alles, um eine Konfrontation zu vermeiden.
60
mediateverbformal
vermitteln
Zwischen zwei Streitparteien tätig werden, damit sie zu einer Einigung kommen.
A counsellor was brought in to mediate between the couple.
Ein Berater wurde hinzugezogen, um zwischen dem Paar zu vermitteln.
61
networkingnounneutral
Networking
Menschen zu treffen, um nützliche berufliche oder gesellschaftliche Kontakte aufzubauen.
A lot of business gets done through informal networking.
Viele Geschäfte kommen durch informelles Networking zustande.
62
like-mindedadjectiveneutral
gleichgesinnt
Mit ähnlichem Geschmack, ähnlichen Ansichten oder Einstellungen wie andere.
The club is a great way to meet like-minded people.
Der Klub ist eine gute Möglichkeit, gleichgesinnte Menschen kennenzulernen.
63
close-knitadjectiveneutral
eng verbunden
Beschreibt eine Gruppe, deren Mitglieder eng zusammenhalten und sich gegenseitig stützen.
They're a very close-knit group of friends.
Sie sind eine sehr eng verbundene Gruppe von Freunden.
64
mutualadjectiveneutral
gegenseitig
Von zwei oder mehr Menschen geteilt oder einander gegenüber gleichermaßen empfunden.
We were introduced by a mutual friend.
Wir wurden von einem gemeinsamen Freund einander vorgestellt.
65
wooverbliterary
umwerben
Versuchen, jemanden romantisch für sich zu gewinnen, oft mit Aufmerksamkeit und Charme.
He spent months trying to woo her with flowers and letters.
Er versuchte monatelang, sie mit Blumen und Briefen zu umwerben.
66
courtshipnounformal
Brautwerbung
Die Zeit, in der ein Paar vor der Ehe eine romantische Beziehung aufbaut.
After a whirlwind courtship, they married within the year.
Nach einer stürmischen Brautwerbung heirateten sie noch im selben Jahr.
67
infatuationnounneutral
Schwärmerei
Eine heftige, aber kurzlebige Verliebtheit oder Bewunderung für jemanden.
It was just a teenage infatuation, nothing more.
Es war nur eine jugendliche Schwärmerei, nicht mehr.
68
talk things throughidiominformal
sich aussprechen
Ein Problem gründlich mit jemandem besprechen, um es zu lösen.
Instead of storming off, we sat down and talked things through.
Statt wütend davonzulaufen, setzten wir uns hin und sprachen uns aus.
69
bring upphrasal verbneutral
zur Sprache bringen
Ein Thema in einem Gespräch ansprechen oder einführen.
I didn't want to bring it up at dinner, but we need to talk.
Ich wollte es beim Abendessen nicht zur Sprache bringen, aber wir müssen reden.
70
hash outphrasal verbinformal
ausdiskutieren
Etwas gründlich besprechen, um zu einer Einigung oder Entscheidung zu kommen.
We spent the whole afternoon hashing out the wedding plans.
Wir haben den ganzen Nachmittag damit verbracht, die Hochzeitspläne auszudiskutieren.
71
head over heelsidiominformal
bis über beide Ohren verliebt
Beschreibt, dass man vollkommen und tief verliebt ist.
He's absolutely head over heels in love with her.
Er ist bis über beide Ohren in sie verliebt.
72
have a crush onidiominformal
in jemanden verknallt sein
Eine starke, oft vorübergehende romantische Anziehung zu jemandem empfinden.
I had a crush on my history teacher at school.
In der Schule war ich in meinen Geschichtslehrer verknallt.
73
elopeverbneutral
durchbrennen (zum Heiraten)
Heimlich weglaufen, um zu heiraten, oft ohne die Zustimmung der Familie.
Rather than plan a huge wedding, they decided to elope.
Statt eine riesige Hochzeit zu planen, beschlossen sie durchzubrennen.
74
propose a toastidiomneutral
einen Trinkspruch ausbringen
Die Anwesenden auffordern, das Glas zu erheben und auf jemanden zu trinken.
I'd like to propose a toast to the happy couple.
Ich möchte einen Trinkspruch auf das glückliche Paar ausbringen.
75
RSVPverbneutral
zu- oder absagen
Auf eine Einladung antworten und bestätigen, ob man kommt oder nicht.
Please RSVP by the end of the month so we can confirm numbers.
Bitte sag bis Ende des Monats zu oder ab, damit wir die Zahlen bestätigen können.
76
bluntadjectiveneutral
unverblümt
Genau das sagen, was man denkt, sehr direkt und manchmal grob.
To be blunt, I don't think the relationship is working.
Um es unverblümt zu sagen: Ich glaube nicht, dass die Beziehung funktioniert.
77
candidadjectiveneutral
freimütig
Ehrlich und offen, besonders wenn es um Schwieriges oder Persönliches geht.
In a candid moment, she admitted she still loved him.
In einem freimütigen Moment gab sie zu, dass sie ihn noch liebte.
78
give someone the cold shoulderidiominformal
jemandem die kalte Schulter zeigen
Jemanden absichtlich ignorieren oder unfreundlich behandeln.
Ever since the argument, she's been giving me the cold shoulder.
Seit dem Streit zeigt sie mir die kalte Schulter.
79
patch things upphrasal verbinformal
sich wieder vertragen
Eine Beziehung nach einer Auseinandersetzung wieder in Ordnung bringen.
They argued badly but managed to patch things up the next day.
Sie stritten heftig, schafften es aber, sich am nächsten Tag wieder zu vertragen.
80
make amendsidiomneutral
es wiedergutmachen
Etwas tun, um ein Unrecht auszugleichen, das man jemandem angetan hat.
He sent flowers in an attempt to make amends.
Er schickte Blumen, um es wiedergutzumachen.
81
sympathizeverbneutral
Mitgefühl zeigen
Die Gefühle von jemandem in einer schwierigen Lage teilen oder nachvollziehen.
I really sympathize with you — divorce is never easy.
Ich habe wirklich Mitgefühl mit dir – eine Scheidung ist nie leicht.
82
kindred spiritnounliterary
Geistesverwandter
Ein Mensch, dessen Interessen und Einstellungen den eigenen sehr ähnlich sind.
We met at a poetry reading and instantly recognised a kindred spirit.
Wir lernten uns bei einer Lesung kennen und erkannten sofort einen Geistesverwandten.
83
get something off your chestidiominformal
sich etwas von der Seele reden
Jemandem erzählen, was einen belastet, damit man sich erleichtert fühlt.
I need to get something off my chest — I've been holding it in for weeks.
Ich muss mir etwas von der Seele reden – ich halte es seit Wochen zurück.
84
falloutnouninformal
Nachwirkungen
Die negativen Folgen oder beschädigten Beziehungen nach einem Streit oder Ereignis.
The fallout from their argument lasted for months.
Die Nachwirkungen ihres Streits hielten monatelang an.
85
socialiseverbneutralBritish English
Kontakte pflegen (britisches Englisch)
Britisch-englische Schreibweise des Verbs für geselligen Umgang und gemeinsam verbrachte Freizeit.
Since moving to a remote village, they rarely get the chance to socialise with other couples.
Seit dem Umzug in ein abgelegenes Dorf haben sie kaum Gelegenheit, Kontakte zu anderen Paaren zu pflegen.
86
empathiseverbneutralBritish English
sich einfühlen (britisches Englisch)
Britisch-englische Schreibweise des Verbs dafür, sich in die Gefühle eines anderen Menschen hineinzuversetzen.
Having been through a painful divorce herself, she could truly empathise with her friend's heartbreak.
Da sie selbst eine schmerzhafte Scheidung durchgemacht hat, konnte sie sich wirklich in den Liebeskummer ihrer Freundin einfühlen.
87
sympathiseverbneutralBritish English
Mitgefühl zeigen (britisches Englisch)
Britisch-englische Schreibweise des Verbs dafür, Mitgefühl für die Schwierigkeiten eines anderen zu empfinden.
We all sympathise with him after the sudden breakdown of his engagement.
Wir alle zeigen Mitgefühl mit ihm nach dem plötzlichen Ende seiner Verlobung.

Lerne überall, auch offline

Lade Decks auf dein Handy und übe ohne Internet. Perfekt fürs Pendeln, im Flugzeug – und überall dort, wo der Empfang schwächelt.

App Store Google Play

Beziehungen stehen im Zentrum dessen, worüber wir reden, und dieses Paket gibt dir die Wörter dafür. Lerne den Wortschatz von Freundschaft, Dating und Ehe sowie die Sprache des Miteinanders und des Lösens von Konflikten. Während es von der Mittelstufe zu den Fortgeschrittenen aufsteigt, hilft es dir, die Menschen in deinem Leben zu beschreiben und selbst heikle Gespräche behutsam zu führen.