c2Pacchetto di vocaboli

Politica e società

Governo, elezioni, diritti e come è organizzato un Paese.

82 parole

Vocaboli di inglese

Definizioni in

Aggiungi alla mia libreria

Registrati gratis per salvare questo mazzo e monitorare i tuoi progressi

82 parole

Definizioni in: Italiano

1
plutocracynounformal
plutocrazia
Il governo dei ricchi; una società governata dai suoi membri più facoltosi.
Critics argue the country has drifted from a democracy into a thinly veiled plutocracy.
I critici sostengono che il paese sia scivolato da una democrazia a una plutocrazia appena mascherata.
2
oligarchynounformal
oligarchia
Il governo di una ristretta cerchia privilegiata; la cerchia stessa.
Behind the democratic façade, a handful of families ran the state as a private oligarchy.
Dietro la facciata democratica, una manciata di famiglie gestiva lo Stato come un'oligarchia privata.
3
kleptocracynounformalpejorative
cleptocrazia
Un governo i cui capi saccheggiano sistematicamente lo Stato per arricchirsi personalmente.
The regime functioned less as a government than as an organised kleptocracy.
Il regime funzionava meno come un governo che come una cleptocrazia organizzata.
4
technocracynounformal
tecnocrazia
Il governo o l'amministrazione affidati a esperti e specialisti tecnici anziché a politici eletti.
During the crisis the country was handed over to a technocracy of economists and central bankers.
Durante la crisi il paese fu affidato a una tecnocrazia di economisti e banchieri centrali.
5
meritocracynounneutral
meritocrazia
Un sistema in cui l'avanzamento si fonda sulle capacità e sui risultati anziché sulla nascita o sulla ricchezza.
The party clung to the comforting myth that Britain was a pure meritocracy.
Il partito si aggrappava al mito consolatorio che la Gran Bretagna fosse una pura meritocrazia.
6
theocracynounformal
teocrazia
Uno Stato governato dall'autorità religiosa, in cui il potere politico è nelle mani del clero.
After the revolution the monarchy was replaced by an austere theocracy.
Dopo la rivoluzione la monarchia fu sostituita da un'austera teocrazia.
7
hegemonynounformaltechnical
egemonia
Il predominio, in particolare di uno Stato o di un gruppo sugli altri, spesso culturale e ideologico oltre che militare.
The treaty marked the end of a century of imperial hegemony in the region.
Il trattato segnò la fine di un secolo di egemonia imperiale nella regione.
8
realpolitiknounformal
realpolitik
Una politica fondata su calcoli pragmatici di potenza anziché su principi morali o ideologici.
Lofty talk of human rights gave way to the cold realpolitik of securing oil supplies.
Gli alti discorsi sui diritti umani lasciarono il posto alla fredda realpolitik degli approvvigionamenti di petrolio.
9
détentenounformal
distensione
L'attenuazione dell'ostilità o della tensione nei rapporti, in particolare tra Stati.
The summit ushered in a fragile détente between the two superpowers.
Il vertice ha inaugurato una fragile distensione tra le due superpotenze.
10
rapprochementnounformal
riavvicinamento
Il ristabilimento di rapporti cordiali tra paesi o fazioni dopo un periodo di ostilità.
Quiet back-channel talks paved the way for a historic rapprochement.
Discreti colloqui riservati hanno aperto la strada a uno storico riavvicinamento.
11
brinkmanshipnounneutral
politica dell'orlo dell'abisso
La tattica di spingere uno scontro fin sull'orlo del disastro per costringere l'altra parte a cedere.
The debt-ceiling standoff was a reckless exercise in brinkmanship.
Lo scontro sul tetto del debito è stato un temerario esercizio di politica dell'orlo dell'abisso.
12
appeasementnounformalpejorative
politica di cedimento
La politica di concedere alle richieste di un aggressore per evitare il conflitto, di norma usata con disapprovazione.
Opponents branded the deal a craven act of appeasement.
Gli oppositori hanno bollato l'accordo come un vile atto di cedimento.
13
statecraftnounformal
arte di governo
La gestione abile degli affari di Stato, in particolare della politica estera e dell'amministrazione.
Brokering that ceasefire was a quiet masterpiece of statecraft.
Mediare quel cessate il fuoco è stato un discreto capolavoro dell'arte di governo.
14
to enfranchiseverbformal
concedere il diritto di voto
Attribuire a qualcuno il diritto di voto.
The reform act finally enfranchised millions of working-class men.
La legge di riforma ha finalmente concesso il diritto di voto a milioni di uomini della classe operaia.
15
to disenfranchiseverbformal
privare del diritto di voto
Togliere a qualcuno il diritto di voto o, più in generale, il potere e la possibilità di farsi sentire.
Strict voter-ID laws effectively disenfranchise the poorest citizens.
Le rigide norme sull'identificazione degli elettori privano di fatto del diritto di voto i cittadini più poveri.
16
emancipationnounformal
emancipazione
L'atto di liberare un gruppo da restrizioni giuridiche, sociali o politiche.
The emancipation of the serfs transformed the country's social order overnight.
L'emancipazione dei servi della gleba ha trasformato di colpo l'ordine sociale del paese.
17
electioneeringnounneutralpejorative
propaganda elettorale
La campagna attiva per conquistare voti, spesso con connotazioni di tattiche ciniche o manipolatorie.
The minister was accused of blatant electioneering with public money.
Il ministro è stato accusato di sfacciata propaganda elettorale con denaro pubblico.
18
plebiscitenounformaltechnical
plebiscito
Una consultazione diretta dell'intero corpo elettorale su una questione importante, spesso di sovranità o di guida politica.
The dictator legitimised his rule through a sham plebiscite.
Il dittatore ha legittimato il proprio potere con un plebiscito farsa.
19
proportional representationexpressiontechnical
rappresentanza proporzionale
Un sistema elettorale in cui i seggi sono attribuiti in proporzione ai voti ottenuti da ciascun partito.
Smaller parties have long campaigned for proportional representation.
I partiti minori si battono da tempo per la rappresentanza proporzionale.
20
first-past-the-postexpressiontechnical
maggioritario a turno unico
Un sistema elettorale in cui vince il candidato che ottiene più voti nel collegio, senza bisogno della maggioranza assoluta.
First-past-the-post tends to squeeze out third parties.
Il maggioritario a turno unico tende a schiacciare i terzi partiti.
21
by-electionnounneutral
elezione suppletiva (inglese britannico)
Un'elezione che si tiene in un solo collegio per coprire un seggio rimasto vacante tra due elezioni politiche.
The government suffered a humiliating defeat in the by-election.
Il governo ha subito una sconfitta umiliante nell'elezione suppletiva.
22
caucusnountechnical
caucus (assemblea di partito)
Una riunione di iscritti a un partito per scegliere i candidati o definire la linea politica; indica anche una corrente interna a un'assemblea legislativa.
He scored a surprise win in the Iowa caucus.
Ha ottenuto una vittoria a sorpresa nel caucus dell'Iowa.
23
pluralitynountechnical
maggioranza relativa
Il maggior numero di voti tra più candidati, anche se inferiore alla maggioranza assoluta.
She won a plurality of the vote but fell well short of an overall majority.
Ha ottenuto la maggioranza relativa dei voti, restando però ben lontana dalla maggioranza assoluta.
24
supermajoritynountechnical
maggioranza qualificata
Una maggioranza superiore alla metà, ad esempio i due terzi, richiesta per approvare determinati provvedimenti.
Amending the constitution requires a supermajority in both chambers.
Modificare la costituzione richiede una maggioranza qualificata in entrambe le camere.
25
to abstainverbneutral
astenersi
Rifiutare formalmente di votare sia a favore sia contro una mozione.
A dozen backbenchers chose to abstain rather than back the bill.
Una dozzina di deputati semplici ha scelto di astenersi anziché sostenere il disegno di legge.
26
swing voternounneutral
elettore indeciso (inglese americano)
Un elettore privo di una fedeltà di partito consolidata, la cui scelta può decidere un'elezione.
The whole campaign was pitched at a few hundred thousand swing voters.
L'intera campagna è stata costruita su qualche centinaio di migliaia di elettori indecisi.
27
bellwethernounformal
collegio barometro
Un collegio, una regione o un gruppo il cui comportamento di voto anticipa con affidabilità il risultato complessivo.
The county has been a bellwether, backing the winner in every election for fifty years.
La contea è stata un collegio barometro, votando per il vincitore in ogni elezione da cinquant'anni.
28
hustingsnounformal
comizi elettorali
Il percorso della campagna elettorale; gli incontri pubblici in cui i candidati parlano e si confrontano davanti agli elettori.
She spent six weeks on the hustings, shaking hands in every town.
Ha trascorso sei settimane nei comizi elettorali, stringendo mani in ogni paese.
29
vote of no confidenceexpressiontechnical
mozione di sfiducia
Una mozione parlamentare formale che, se approvata, dichiara che l'assemblea non sostiene più il governo.
The prime minister narrowly survived a vote of no confidence.
Il primo ministro è sopravvissuto per un soffio a una mozione di sfiducia.
30
to censureverbformal
censurare
Condannare formalmente e pubblicamente un funzionario pubblico per cattiva condotta.
The committee voted to censure the minister for misleading parliament.
La commissione ha votato per censurare il ministro che aveva ingannato il parlamento.
31
to prorogueverbformaltechnical
sospendere la sessione parlamentare
Interrompere una sessione del parlamento senza scioglierlo.
The government's decision to prorogue parliament sparked a constitutional crisis.
La decisione del governo di sospendere la sessione parlamentare ha innescato una crisi costituzionale.
32
dissolutionnounformaltechnical
scioglimento del parlamento
La conclusione formale della legislatura, che apre la strada alle elezioni politiche.
The dissolution of parliament set the campaign clock ticking.
Lo scioglimento del parlamento ha fatto scattare il conto alla rovescia della campagna elettorale.
33
quorumnounformaltechnical
quorum
Il numero minimo di membri che devono essere presenti perché le decisioni di una seduta siano valide.
The vote was void because the chamber lacked a quorum.
Il voto è stato annullato perché l'aula non aveva raggiunto il quorum.
34
to tableverbformaltechnical
presentare una mozione
Nell'uso britannico, presentare formalmente una mozione o una proposta per la discussione (nota: nell'accezione americana significa invece rinviarla).
The opposition tabled an amendment to delay the bill.
L'opposizione ha presentato un emendamento per rinviare il disegno di legge.
35
royal assentexpressionformaltechnical
sanzione reale
L'approvazione formale del monarca che trasforma in legge un progetto approvato dal parlamento.
The bill received royal assent and became law the following day.
Il disegno di legge ha ricevuto la sanzione reale ed è diventato legge il giorno successivo.
36
statutenounformaltechnical
legge scritta
Una legge scritta approvata formalmente da un'assemblea legislativa.
The practice was outlawed by statute more than a decade ago.
Quella pratica è stata vietata per legge più di dieci anni fa.
37
decreenounformal
decreto
Un ordine ufficiale emanato da un sovrano o da un governo con forza di legge, spesso aggirando l'assemblea legislativa.
The president ruled by decree, sidelining a hostile parliament.
Il presidente governava per decreto, mettendo da parte un parlamento ostile.
38
patronagenounformal
distribuzione di incarichi e favori
Il potere di assegnare posti, favori o nomine, spesso usato per premiare la fedeltà politica.
The prime minister's powers of patronage let her reward loyalists with peerages.
I poteri di nomina del primo ministro le permettevano di premiare i fedelissimi con titoli nobiliari.
39
nepotismnounneutralpejorative
nepotismo
Il favoritismo verso i parenti, soprattutto nelle nomine a posizioni di potere.
Appointing his son-in-law as adviser reeked of nepotism.
Nominare il genero come consigliere sapeva di nepotismo.
40
cronyismnounneutralpejorative
clientelismo
La pratica di nominare o favorire amici e collaboratori a prescindere dalle loro qualifiche.
Lucrative contracts handed to old friends sparked accusations of cronyism.
I contratti lucrativi affidati a vecchi amici hanno suscitato accuse di clientelismo.
41
pork barrelnouninformalpejorative
spesa pubblica clientelare
La spesa pubblica dirottata sul collegio di un politico per accattivarsi gli elettori.
The new bridge was pure pork barrel, designed to shore up his seat.
Il nuovo ponte era pura spesa pubblica clientelare, pensata per consolidare il suo seggio.
42
sinecurenounformal
sinecura
Una posizione che dà prestigio o retribuzione ma richiede poco o nessun lavoro effettivo.
The ambassadorship was little more than a comfortable sinecure for a party donor.
L'incarico di ambasciatore era poco più di una comoda sinecura per un finanziatore del partito.
43
juntanounneutral
giunta militare
Una cerchia militare o politica che si impadronisce del potere, in particolare dopo un colpo di Stato.
The junta suspended the constitution and arrested opposition leaders.
La giunta militare ha sospeso la costituzione e arrestato i capi dell'opposizione.
44
martial lawexpressionformaltechnical
legge marziale
Il governo militare temporaneo imposto a una popolazione civile, che di norma sospende i diritti ordinari.
The general declared martial law and sent tanks into the capital.
Il generale ha proclamato la legge marziale e ha mandato i carri armati nella capitale.
45
state of emergencyexpressionformal
stato di emergenza
Una dichiarazione con cui un governo si attribuisce poteri straordinari durante una crisi.
The government declared a state of emergency after the unrest spread.
Il governo ha dichiarato lo stato di emergenza dopo il dilagare dei disordini.
46
secessionnounformal
secessione
Il distacco formale di una regione o di un gruppo da uno Stato o da un'unione politica più ampia.
Talk of secession grew louder as the regional economy boomed.
Le voci di secessione si sono fatte più forti man mano che l'economia regionale cresceva.
47
annexationnounformal
annessione
L'incorporazione forzata del territorio di uno Stato in un altro.
The international community refused to recognise the annexation.
La comunità internazionale ha rifiutato di riconoscere l'annessione.
48
self-determinationnounformal
autodeterminazione
Il principio secondo cui un popolo ha il diritto di decidere il proprio status politico e la propria forma di governo.
They framed the struggle as a fight for national self-determination.
Hanno presentato la lotta come una battaglia per l'autodeterminazione nazionale.
49
isolationismnounformal
isolazionismo
Una politica estera che evita le alleanze e il coinvolgimento negli affari di altre nazioni.
The election marked a retreat into isolationism and protectionism.
Le elezioni hanno segnato un ripiegamento nell'isolazionismo e nel protezionismo.
50
protectionismnounformaltechnical
protezionismo
Una politica economica che protegge l'industria nazionale con dazi e barriere commerciali.
The new tariffs marked a sharp turn towards protectionism.
I nuovi dazi hanno segnato una netta svolta verso il protezionismo.
51
egalitarianadjectiveformal
egualitario
Che crede nella parità di diritti e di opportunità per tutti, o che la promuove.
The party clung to a fiercely egalitarian vision of society.
Il partito si aggrappava a una visione della società ferocemente egualitaria.
52
elitismnounneutralpejorative
elitismo
La convinzione che il potere debba spettare a pochi privilegiati, o l'atteggiamento di un simile gruppo.
Populists thrived by railing against the elitism of the political class.
I populisti prosperavano scagliandosi contro l'elitismo della classe politica.
53
nanny statenouninformalpejorative
Stato paternalista
Termine di disapprovazione per un governo giudicato eccessivamente protettivo e invadente nelle scelte personali.
Critics denounced the sugar tax as another lurch towards the nanny state.
I critici hanno denunciato la tassa sullo zucchero come un altro scivolone verso lo Stato paternalista.
54
laissez-faireadjectiveformaltechnical
liberista
Che privilegia un intervento minimo dello Stato nell'economia e nella società.
His laissez-faire instincts left him reluctant to regulate the banks.
Le sue inclinazioni liberiste lo rendevano restio a regolamentare le banche.
55
entitlementnountechnical
prestazione sociale garantita
Una prestazione pubblica che i cittadini hanno il diritto giuridico di ricevere, come una pensione o l'assistenza sanitaria.
Reforming entitlements like pensions is politically toxic.
Riformare prestazioni sociali garantite come le pensioni è politicamente esplosivo.
56
means-testedadjectivetechnical
soggetto alla prova dei mezzi
Detto di una prestazione, concessa solo a chi ha un reddito o un patrimonio inferiore a una soglia stabilita.
The grant is means-tested, so wealthier families receive nothing.
Il contributo è soggetto alla prova dei mezzi, quindi le famiglie più benestanti non ricevono nulla.
57
safety netnounneutral
rete di protezione sociale
Il sistema di prestazioni statali destinato a proteggere le persone dalla povertà e dall'indigenza.
Years of cuts had worn the social safety net dangerously thin.
Anni di tagli avevano assottigliato pericolosamente la rete di protezione sociale.
58
underclassnounformal
sottoproletariato
Lo strato più svantaggiato della società, emarginato dalla vita economica ordinaria.
Deindustrialisation left behind a permanent underclass in the old mill towns.
La deindustrializzazione ha lasciato un sottoproletariato permanente nelle vecchie città manifatturiere.
59
gentrificationnounneutral
gentrificazione
La trasformazione di un quartiere urbano povero con l'arrivo di residenti più abbienti, che spesso spinge via la comunità originaria.
Rapid gentrification pushed long-time residents out of the neighbourhood.
La rapida gentrificazione ha spinto fuori dal quartiere i residenti storici.
60
apartheidnounneutral
apartheid
Un sistema di segregazione e di discriminazione razziale istituzionalizzata imposto dallo Stato.
The struggle against apartheid drew support from around the world.
La lotta contro l'apartheid ha raccolto sostegno in tutto il mondo.
61
segregationnounneutral
segregazione
La separazione imposta di gruppi, in particolare su base razziale, nella vita pubblica e nelle istituzioni.
Racial segregation in schools was finally ruled unconstitutional.
La segregazione razziale nelle scuole è stata infine dichiarata incostituzionale.
62
assimilationnounformal
assimilazione
Il processo con cui un gruppo minoritario assorbe la cultura della società più ampia, talvolta sotto pressione.
The policy demanded complete cultural assimilation of newcomers.
La politica esigeva la completa assimilazione culturale dei nuovi arrivati.
63
whistleblowernounneutral
segnalante (whistleblower)
Chi denuncia illeciti, corruzione o irregolarità all'interno di un'organizzazione o di un governo.
The whistleblower leaked thousands of documents to the press.
Il segnalante ha fatto trapelare migliaia di documenti alla stampa.
64
dog whistlenouninformal
messaggio in codice
Un messaggio politico cifrato che trasmette un significato controverso a un gruppo mirato, pur suonando innocuo a tutti gli altri.
Talk of 'inner-city crime' was widely read as a racial dog whistle.
Parlare di «criminalità dei quartieri degradati» è stato letto da molti come un messaggio in codice a sfondo razziale.
65
wedge issuenounneutral
tema divisivo
Un tema divisivo sollevato deliberatamente per spaccare la coalizione avversaria o per mobilitare il proprio elettorato.
Immigration became the wedge issue that fractured the governing coalition.
L'immigrazione è diventata il tema divisivo che ha spaccato la coalizione di governo.
66
echo chambernounneutral
camera dell'eco
Un ambiente in cui si incontrano soltanto opinioni che rafforzano le proprie, aggravando la polarizzazione politica.
Social media algorithms trap users in ideological echo chambers.
Gli algoritmi dei social media intrappolano gli utenti in camere dell'eco ideologiche.
67
ideologuenounformalpejorative
ideologo
Un seguace rigido e dottrinario di un'ideologia politica, spesso non disposto al compromesso.
He was a pragmatist surrounded by uncompromising ideologues.
Era un pragmatico circondato da ideologi intransigenti.
68
sectarianadjectiveformal
settario
Relativo a divisioni rigide, spesso ostili, tra gruppi religiosi o politici.
The country slid into sectarian violence after the regime fell.
Il paese è precipitato nella violenza settaria dopo la caduta del regime.
69
factionnounneutral
fazione
Un gruppo dissidente organizzato all'interno di un partito o di un movimento più ampio.
The party was torn apart by warring factions.
Il partito è stato lacerato da fazioni in lotta tra loro.
70
schismnounformal
scissione
Una spaccatura profonda e formale all'interno di un partito, di un movimento o di un'istituzione.
The leadership contest exposed a schism that never truly healed.
La corsa alla leadership ha messo a nudo una scissione che non si è mai davvero ricomposta.
71
defectornounneutral
transfuga
Chi abbandona il proprio partito, la propria causa o il proprio paese per passare a quelli avversari.
A high-profile defector crossed the floor to join the opposition.
Un transfuga di primo piano ha cambiato schieramento per unirsi all'opposizione.
72
envoynounformal
inviato
Un messaggero ufficiale o un diplomatico incaricato di rappresentare un governo nei negoziati.
A special envoy was dispatched to broker a ceasefire.
Un inviato speciale è stato mandato a mediare un cessate il fuoco.
73
embargonounformaltechnical
embargo
Un divieto ufficiale di scambi commerciali o di altre attività economiche con un determinato paese.
The arms embargo was tightened after the latest atrocities.
L'embargo sulle armi è stato inasprito dopo le ultime atrocità.
74
governancenounformaltechnical
governance
Il modo e la qualità con cui si governa o si amministra uno Stato, un'istituzione o un'organizzazione.
Donors demanded better governance as a condition of the aid.
I donatori hanno preteso una governance migliore come condizione per gli aiuti.
75
apparatchiknounformalpejorative
apparatchik (funzionario di partito)
Un funzionario fedele, spesso acritico, di un partito politico o di una macchina burocratica.
He rose through the ranks as a grey, reliable party apparatchik.
Ha fatto carriera come grigio e affidabile apparatchik di partito.
76
constituentnounneutral
elettore del collegio
Un elettore o un residente rappresentato da un eletto.
She held a surgery every Friday to meet her constituents.
Teneva un ricevimento ogni venerdì per incontrare gli elettori del suo collegio.
77
demographicnountechnical
fascia demografica
Un segmento specifico della popolazione definito da caratteristiche comuni come l'età o il reddito.
The party haemorrhaged support among younger demographics.
Il partito ha perso consensi in modo massiccio tra le fasce demografiche più giovani.
78
graftnounneutralNorth American
corruzione e tangenti
L'uso di una carica politica per un tornaconto personale disonesto, in particolare attraverso tangenti e mazzette. In questa accezione è soprattutto nordamericano; nell'inglese britannico la stessa parola significa lavoro duro o fatica, e i due significati non vanno confusi.
The mayor's career ended in a scandal of petty graft and kickbacks.
La carriera del sindaco si è conclusa in uno scandalo di piccola corruzione e tangenti.
79
firebrandnounneutral
agitatore politico
Un agitatore appassionato e carismatico che infiamma i sentimenti politici.
Once a left-wing firebrand, she had mellowed into a cautious elder of the party.
Un tempo agitatrice politica di sinistra, si era ammorbidita fino a diventare una prudente veterana del partito.
80
franchisenounformal
diritto di voto
Il diritto di votare nelle elezioni pubbliche.
The campaign to extend the franchise to women lasted decades.
La campagna per estendere il diritto di voto alle donne è durata decenni.
81
special electionnounneutralAmerican English
elezione suppletiva (inglese americano)
Termine dell'inglese americano per un'elezione tenuta al di fuori del ciclo ordinario per coprire un seggio rimasto vacante nel corso della legislatura.
A special election was called after the congressman resigned in disgrace.
Si è tenuta una consultazione fuori dal ciclo ordinario per sostituire un deputato dimessosi.
82
floating voternounneutralBritish English
elettore indeciso (inglese britannico)
Termine dell'inglese britannico per un elettore incerto, privo di fedeltà di partito, che può essere convinto in un senso o nell'altro.
The manifesto was carefully pitched to win over floating voters in marginal constituencies.
Il documento programmatico mirava a convincere gli elettori incerti nei collegi più contesi.

Impara ovunque, anche offline

Scarica i mazzi sul telefono e studia senza internet. Perfetto in metro, in aereo o ovunque la connessione faccia i capricci.

App Store Google Play

Titoli, dibattiti e discussioni accese si reggono sul lessico politico, e questo pacchetto ti consegna i termini che pesano davvero. Impara il linguaggio del governo, delle elezioni e delle istituzioni, oltre ai concetti – democrazia, diritti, politiche – che inquadrano il dibattito pubblico. Si spinge in territorio avanzato, così puoi seguire l'informazione seria e difendere una posizione chiara e documentata.

Altri livelli di Politica e società

b271 parole

c171 parole

Più vocaboli di inglese al livello C2

Scienza e ricerca

Economia e affari

Arte e cultura

Diritto e giustizia

Concetti astratti

Modi di dire ed espressioni

81 parole

Linguaggio formale e scritto

68 parole