Scienza e ricerca

She's been doing research into childhood diseases for over a decade.

Fa ricerca sulle malattie infantili da oltre dieci anni.

A new study found that coffee may lower the risk of heart disease.

Un nuovo studio ha rilevato che il caffè può ridurre il rischio di malattie cardiache.

We ran the experiment three times to make sure the results were reliable.

Abbiamo ripetuto l'esperimento tre volte per essere sicuri che i risultati fossero affidabili.

Our hypothesis was that warmer water would speed up the reaction.

La nostra ipotesi era che l'acqua più calda avrebbe accelerato la reazione.

The data shows a clear link between exercise and lower stress.

I dati mostrano un legame chiaro tra l'attività fisica e la riduzione dello stress.

The results confirmed what we had suspected all along.

I risultati hanno confermato ciò che avevamo sospettato fin dall'inizio.

There's strong evidence that the climate is warming faster than predicted.

Ci sono prove solide che il clima si stia riscaldando più velocemente del previsto.

They described their method in detail so others could repeat the study.

Hanno descritto il loro metodo nel dettaglio perché altri potessero ripetere lo studio.

They took a blood sample to check her iron levels.

Hanno prelevato un campione di sangue per controllare i suoi livelli di ferro.

The researchers came to the conclusion that the drug was safe.

I ricercatori sono giunti alla conclusione che il farmaco fosse sicuro.

The team published their findings in a leading journal.

Il gruppo ha pubblicato le proprie scoperte su una rivista di primo piano.

She studied marine biology at university.

Ha studiato biologia marina all'università.

We learned about acids and bases in chemistry class.

Abbiamo studiato gli acidi e le basi durante la lezione di chimica.

Physics explains why objects fall at the same rate in a vacuum.

La fisica spiega perché nel vuoto gli oggetti cadono tutti alla stessa velocità.

Scientists have discovered a new species of frog in the rainforest.

Gli scienziati hanno scoperto una nuova specie di rana nella foresta pluviale.

It took weeks to analyze all the samples in the lab.

Ci sono volute settimane per analizzare tutti i campioni in laboratorio.

Astronomers observed the comet for several nights in a row.

Gli astronomi hanno osservato la cometa per diverse notti di seguito.

They used a special device to measure the radiation levels.

Hanno usato uno strumento speciale per misurare i livelli di radiazione.

These experiments prove that the theory holds up under pressure.

Questi esperimenti provano che la teoria regge anche sotto pressione.

The team is investigating why the cells die so quickly.

Il gruppo sta indagando sul motivo per cui le cellule muoiono così in fretta.

She examined the cells under a powerful microscope.

Ha esaminato le cellule con un microscopio potente.

The university conducted a survey of two thousand students.

L'università ha condotto un sondaggio su duemila studenti.

The sun provides a huge amount of energy to the planet.

Il Sole fornisce al pianeta un'enorme quantità di energia.

Every atom has a nucleus surrounded by electrons.

Ogni atomo ha un nucleo circondato da elettroni.

A water molecule is made of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

Una molecola d'acqua è formata da due atomi di idrogeno e uno di ossigeno.

The human body is made up of trillions of cells.

Il corpo umano è composto da migliaia di miliardi di cellule.

This species of bird is found only on one small island.

Questa specie di uccello si trova solo su una piccola isola.

Evolution explains how complex life developed from simple forms.

L'evoluzione spiega come la vita complessa si sia sviluppata da forme semplici.

Researchers identified the gene responsible for the disease.

I ricercatori hanno identificato il gene responsabile della malattia.

Tiny organisms in the soil help plants absorb nutrients.

Minuscoli organismi presenti nel terreno aiutano le piante ad assorbire i nutrienti.

Gravity is the force that keeps us on the ground.

La gravità è la forza che ci tiene a terra.

Without gravity, everything would float away into space.

Senza la gravità, tutto volerebbe via nello spazio.

Mixing the two liquids caused a violent reaction.

Mescolando i due liquidi si è prodotta una reazione violenta.

The lab tested an unknown substance found at the site.

Il laboratorio ha analizzato una sostanza sconosciuta trovata sul posto.

Oxygen and hydrogen are both chemical elements.

L'ossigeno e l'idrogeno sono entrambi elementi chimici.

Chefs love to experiment with unusual combinations of flavours.

Gli chef amano sperimentare accostamenti di sapori insoliti.

Scientists are working to develop a vaccine against the virus.

Gli scienziati stanno lavorando per sviluppare un vaccino contro il virus.

The study concluded that the treatment had no real effect.

Lo studio ha concluso che il trattamento non aveva alcun effetto reale.

The researchers spent months gathering data in the field.

I ricercatori hanno passato mesi a raccogliere dati sul campo.

A team of scientists discovered the new particle last year.

Un gruppo di scienziati ha scoperto la nuova particella l'anno scorso.

There's no scientific proof to back up that claim.

Non esiste alcuna prova scientifica a sostegno di quell'affermazione.

These instruments give extremely accurate readings.

Questi strumenti forniscono letture estremamente precise.

The difference between the two groups was statistically significant.

La differenza tra i due gruppi era statisticamente significativa.

Photosynthesis is the process by which plants make food.

La fotosintesi è il processo con cui le piante producono nutrimento.

Everything around us is made of matter.

Tutto ciò che ci circonda è fatto di materia.

The discovery was hailed as a major breakthrough in cancer research.

La scoperta è stata salutata come una svolta importante nella ricerca sul cancro.

We controlled every variable except temperature.

Abbiamo controllato ogni variabile tranne la temperatura.

Scientists estimate that the galaxy contains billions of stars.

Gli scienziati stimano che la galassia contenga miliardi di stelle.

The study demonstrates a clear link between the two factors.

Lo studio dimostra un legame chiaro tra i due fattori.

The detector can spot a single subatomic particle.

Il rivelatore riesce a individuare una singola particella subatomica.

Water is a compound of hydrogen and oxygen.

L'acqua è un composto di idrogeno e ossigeno.

My theory is that he simply forgot to turn up.

La mia teoria è che si sia semplicemente dimenticato di venire.

The drug is now in its final clinical trial.

Il farmaco è ora nella fase finale della sperimentazione clinica.

His observations of the birds led to an important discovery.

Le sue osservazioni sugli uccelli hanno portato a una scoperta importante.

In theory, the machine should run for years without repairs.

In teoria, la macchina dovrebbe funzionare per anni senza riparazioni.

She's a leading expert in the field of genetics.

È un'esperta di primo piano nel campo della genetica.

Darwin's theory of evolution changed how we understand life.

La teoria dell'evoluzione di Darwin ha cambiato il modo in cui intendiamo la vita.

She ran the experiment three times in the university laboratory.

Ha ripetuto l'esperimento tre volte nel laboratorio dell'università.

The team carried out the experiment over several months.

Il gruppo ha svolto l'esperimento nell'arco di diversi mesi.

We're trying to find out what causes the cells to die.

Stiamo cercando di capire che cosa provoca la morte delle cellule.

The team will analyse the samples once the experiment is complete.

Il gruppo esaminerà i campioni nel dettaglio una volta concluso l'esperimento.