c2Paquete de vocabulario

Política y sociedad

Gobierno, elecciones, derechos y cómo se organiza un país.

82 palabras

Vocabulario de inglés

Definiciones en

Añadir a mi biblioteca

Regístrate gratis para guardar este mazo y seguir tu progreso

82 palabras

Definiciones en: Español

1
plutocracynounformal
plutocracia
El gobierno de los ricos; una sociedad gobernada por sus miembros más adinerados.
Critics argue the country has drifted from a democracy into a thinly veiled plutocracy.
Los críticos sostienen que el país ha pasado de ser una democracia a una plutocracia apenas disimulada.
2
oligarchynounformal
oligarquía
El gobierno de una camarilla pequeña y privilegiada; también esa misma camarilla.
Behind the democratic façade, a handful of families ran the state as a private oligarchy.
Tras la fachada democrática, un puñado de familias gestionaba el Estado como una oligarquía privada.
3
kleptocracynounformalpejorative
cleptocracia
Un gobierno cuyos dirigentes saquean sistemáticamente el Estado para enriquecerse.
The regime functioned less as a government than as an organised kleptocracy.
El régimen funcionaba menos como un gobierno que como una cleptocracia organizada.
4
technocracynounformal
tecnocracia
El gobierno o la gestión en manos de expertos y especialistas técnicos en lugar de políticos electos.
During the crisis the country was handed over to a technocracy of economists and central bankers.
Durante la crisis, el país quedó en manos de una tecnocracia de economistas y banqueros centrales.
5
meritocracynounneutral
meritocracia
Un sistema en el que el ascenso se basa en la capacidad y en los logros, y no en el nacimiento o la riqueza.
The party clung to the comforting myth that Britain was a pure meritocracy.
El partido se aferraba al mito reconfortante de que el Reino Unido era una meritocracia pura.
6
theocracynounformal
teocracia
Un Estado gobernado por la autoridad religiosa, en el que el clero ostenta el poder político.
After the revolution the monarchy was replaced by an austere theocracy.
Después de la revolución, la monarquía fue sustituida por una teocracia austera.
7
hegemonynounformaltechnical
hegemonía
El predominio, sobre todo de un Estado o un grupo sobre otros, a menudo tanto cultural e ideológico como militar.
The treaty marked the end of a century of imperial hegemony in the region.
El tratado marcó el final de un siglo de hegemonía imperial en la región.
8
realpolitiknounformal
realpolitik
Una política basada en cálculos pragmáticos de poder y no en principios morales o ideológicos.
Lofty talk of human rights gave way to the cold realpolitik of securing oil supplies.
Los discursos elevados sobre los derechos humanos dieron paso a la fría realpolitik de asegurarse el suministro de petróleo.
9
détentenounformal
distensión
El alivio de la hostilidad o de unas relaciones tensas, sobre todo entre Estados.
The summit ushered in a fragile détente between the two superpowers.
La cumbre inauguró una frágil distensión entre las dos superpotencias.
10
rapprochementnounformal
acercamiento (diplomático)
El restablecimiento de unas relaciones cordiales entre países o facciones tras un periodo de hostilidad.
Quiet back-channel talks paved the way for a historic rapprochement.
Unas discretas conversaciones extraoficiales allanaron el camino a un acercamiento histórico.
11
brinkmanshipnounneutral
política al borde del abismo
La táctica de llevar un enfrentamiento hasta el borde del desastre para obligar al otro bando a ceder.
The debt-ceiling standoff was a reckless exercise in brinkmanship.
El pulso por el techo de deuda fue un temerario ejercicio de política al borde del abismo.
12
appeasementnounformalpejorative
apaciguamiento
La política de ceder a las exigencias de un agresor para evitar el conflicto; suele emplearse con desaprobación.
Opponents branded the deal a craven act of appeasement.
Los detractores tacharon el acuerdo de acto cobarde de apaciguamiento.
13
statecraftnounformal
arte de gobernar
La gestión hábil de los asuntos de Estado, en especial la política exterior y el gobierno.
Brokering that ceasefire was a quiet masterpiece of statecraft.
Negociar aquel alto el fuego fue una discreta obra maestra del arte de gobernar.
14
to enfranchiseverbformal
conceder el derecho al voto
Otorgar a alguien el derecho a votar.
The reform act finally enfranchised millions of working-class men.
La ley de reforma concedió por fin el derecho al voto a millones de hombres de clase trabajadora.
15
to disenfranchiseverbformal
privar del derecho al voto
Privar a alguien del derecho a votar o, en un sentido más amplio, de poder y de voz.
Strict voter-ID laws effectively disenfranchise the poorest citizens.
Las leyes estrictas de identificación del votante privan de hecho del derecho al voto a los ciudadanos más pobres.
16
emancipationnounformal
emancipación
El acto de liberar a un grupo de restricciones legales, sociales o políticas.
The emancipation of the serfs transformed the country's social order overnight.
La emancipación de los siervos transformó de la noche a la mañana el orden social del país.
17
electioneeringnounneutralpejorative
electoralismo
La campaña activa para conseguir votos, a menudo con connotaciones de tácticas cínicas o manipuladoras.
The minister was accused of blatant electioneering with public money.
Se acusó al ministro de un electoralismo descarado con dinero público.
18
plebiscitenounformaltechnical
plebiscito
Una votación directa de todo el electorado sobre una cuestión importante, a menudo de soberanía o de liderazgo.
The dictator legitimised his rule through a sham plebiscite.
El dictador legitimó su mandato mediante un plebiscito fraudulento.
19
proportional representationexpressiontechnical
representación proporcional
Un sistema electoral en el que los escaños se reparten en proporción a los votos que obtiene cada partido.
Smaller parties have long campaigned for proportional representation.
Los partidos pequeños llevan mucho tiempo haciendo campaña a favor de la representación proporcional.
20
first-past-the-postexpressiontechnical
sistema mayoritario a una vuelta
Un sistema electoral en el que gana el candidato más votado de la circunscripción, sin necesidad de alcanzar la mayoría absoluta.
First-past-the-post tends to squeeze out third parties.
El sistema mayoritario a una vuelta tiende a asfixiar a los terceros partidos.
21
by-electionnounneutral
elección parcial
Una elección celebrada en una sola circunscripción para cubrir una vacante entre unas elecciones generales y otras.
The government suffered a humiliating defeat in the by-election.
El Gobierno sufrió una derrota humillante en la elección parcial.
22
caucusnountechnical
caucus (asamblea de partido)
Una reunión de militantes de un partido para elegir candidatos o decidir su línea política; también una facción dentro de una cámara legislativa.
He scored a surprise win in the Iowa caucus.
Logró una victoria sorpresa en el caucus de Iowa.
23
pluralitynountechnical
mayoría relativa
El mayor número de votos entre varios candidatos, aunque no alcance la mayoría absoluta.
She won a plurality of the vote but fell well short of an overall majority.
Obtuvo la mayoría relativa de los votos, pero se quedó muy lejos de la mayoría absoluta.
24
supermajoritynountechnical
mayoría cualificada
Una mayoría exigida superior a la mitad, como los dos tercios, necesaria para aprobar determinadas medidas.
Amending the constitution requires a supermajority in both chambers.
Reformar la Constitución exige una mayoría cualificada en ambas cámaras.
25
to abstainverbneutral
abstenerse
Renunciar formalmente a votar tanto a favor como en contra de una moción.
A dozen backbenchers chose to abstain rather than back the bill.
Una docena de diputados rasos prefirieron abstenerse antes que apoyar el proyecto de ley.
26
swing voternounneutral
votante indeciso
Un votante sin lealtad fija a ningún partido, cuya elección puede decidir unos comicios.
The whole campaign was pitched at a few hundred thousand swing voters.
Toda la campaña estaba dirigida a unos pocos cientos de miles de votantes indecisos.
27
bellwethernounformal
termómetro electoral
Una circunscripción, una región o un grupo cuyo comportamiento electoral predice de forma fiable el resultado general.
The county has been a bellwether, backing the winner in every election for fifty years.
El condado ha sido un termómetro electoral: lleva cincuenta años votando al ganador en todas las elecciones.
28
hustingsnounformal
mítines de campaña
El circuito de la campaña; los actos públicos en los que los candidatos se dirigen a los votantes y debaten ante ellos.
She spent six weeks on the hustings, shaking hands in every town.
Se pasó seis semanas en los mítines de campaña, estrechando manos en todos los pueblos.
29
vote of no confidenceexpressiontechnical
moción de censura
Una moción parlamentaria formal que, si se aprueba, expresa que la cámara ya no respalda al Gobierno.
The prime minister narrowly survived a vote of no confidence.
El primer ministro sobrevivió por muy poco a una moción de censura.
30
to censureverbformal
reprobar (formalmente)
Condenar de forma pública y solemne a un cargo público por su mala conducta.
The committee voted to censure the minister for misleading parliament.
La comisión votó a favor de reprobar al ministro por haber inducido a error al Parlamento.
31
to prorogueverbformaltechnical
suspender el periodo de sesiones
Interrumpir un periodo de sesiones del Parlamento sin llegar a disolverlo.
The government's decision to prorogue parliament sparked a constitutional crisis.
La decisión del Gobierno de suspender el periodo de sesiones del Parlamento desató una crisis constitucional.
32
dissolutionnounformaltechnical
disolución (del Parlamento)
El final formal de la legislatura de un Parlamento, que abre paso a unas elecciones generales.
The dissolution of parliament set the campaign clock ticking.
La disolución del Parlamento puso en marcha el reloj de la campaña.
33
quorumnounformaltechnical
cuórum
El número mínimo de miembros que deben estar presentes para que las decisiones de una reunión sean válidas.
The vote was void because the chamber lacked a quorum.
La votación fue nula porque en la cámara no había cuórum.
34
to tableverbformaltechnical
presentar (una moción)
En el uso británico, plantear formalmente una moción o una propuesta para su debate (ojo: en el uso estadounidense significa aplazarla).
The opposition tabled an amendment to delay the bill.
La oposición presentó una enmienda para retrasar el proyecto de ley.
35
royal assentexpressionformaltechnical
sanción real
La aprobación formal del monarca que convierte en ley un proyecto aprobado por el Parlamento.
The bill received royal assent and became law the following day.
El proyecto recibió la sanción real y se convirtió en ley al día siguiente.
36
statutenounformaltechnical
ley escrita
Una ley escrita promulgada formalmente por un poder legislativo.
The practice was outlawed by statute more than a decade ago.
Esa práctica quedó prohibida por ley hace más de una década.
37
decreenounformal
decreto
Una orden oficial dictada por un gobernante o un gobierno con fuerza de ley, a menudo saltándose al poder legislativo.
The president ruled by decree, sidelining a hostile parliament.
El presidente gobernaba por decreto, dejando al margen a un Parlamento hostil.
38
patronagenounformal
clientelismo
La capacidad de repartir empleos, favores o nombramientos, empleada a menudo para premiar la lealtad política.
The prime minister's powers of patronage let her reward loyalists with peerages.
Los poderes de clientelismo de la primera ministra le permitían premiar a los leales con títulos nobiliarios.
39
nepotismnounneutralpejorative
nepotismo
El favoritismo hacia los parientes, sobre todo en los nombramientos para puestos de poder.
Appointing his son-in-law as adviser reeked of nepotism.
Nombrar asesor a su yerno olía a nepotismo.
40
cronyismnounneutralpejorative
amiguismo
La práctica de nombrar o favorecer a amigos y allegados sin atender a su cualificación.
Lucrative contracts handed to old friends sparked accusations of cronyism.
Los jugosos contratos adjudicados a viejos amigos desataron las acusaciones de amiguismo.
41
pork barrelnouninformalpejorative
gasto clientelar
El gasto público canalizado hacia la circunscripción de un político para ganarse el favor de los votantes.
The new bridge was pure pork barrel, designed to shore up his seat.
El nuevo puente era puro gasto clientelar, pensado para apuntalar su escaño.
42
sinecurenounformal
sinecura
Un puesto que aporta prestigio o retribución pero exige poco trabajo real, o ninguno.
The ambassadorship was little more than a comfortable sinecure for a party donor.
La embajada era poco más que una cómoda sinecura para un donante del partido.
43
juntanounneutral
junta militar
Una camarilla militar o política que se hace con el poder, sobre todo tras un golpe de Estado.
The junta suspended the constitution and arrested opposition leaders.
La junta suspendió la Constitución y detuvo a los líderes de la oposición.
44
martial lawexpressionformaltechnical
ley marcial
El gobierno militar temporal impuesto sobre la población civil, que suele suspender los derechos habituales.
The general declared martial law and sent tanks into the capital.
El general declaró la ley marcial y envió tanques a la capital.
45
state of emergencyexpressionformal
estado de emergencia
Una declaración del Gobierno que le otorga poderes extraordinarios durante una crisis.
The government declared a state of emergency after the unrest spread.
El Gobierno declaró el estado de emergencia después de que se extendieran los disturbios.
46
secessionnounformal
secesión
La retirada formal de una región o de un grupo de una unión política o de un Estado mayor.
Talk of secession grew louder as the regional economy boomed.
Las voces a favor de la secesión se hicieron más fuertes a medida que la economía regional se disparaba.
47
annexationnounformal
anexión
La incorporación por la fuerza del territorio de un Estado a otro.
The international community refused to recognise the annexation.
La comunidad internacional se negó a reconocer la anexión.
48
self-determinationnounformal
autodeterminación
El principio según el cual un pueblo tiene derecho a decidir su propio estatus político y su forma de gobierno.
They framed the struggle as a fight for national self-determination.
Presentaban la lucha como un combate por la autodeterminación nacional.
49
isolationismnounformal
aislacionismo
Una política exterior consistente en evitar alianzas y en no implicarse en los asuntos de otras naciones.
The election marked a retreat into isolationism and protectionism.
Las elecciones marcaron un repliegue hacia el aislacionismo y el proteccionismo.
50
protectionismnounformaltechnical
proteccionismo
Una política económica que protege a la industria nacional mediante aranceles y barreras comerciales.
The new tariffs marked a sharp turn towards protectionism.
Los nuevos aranceles marcaron un giro brusco hacia el proteccionismo.
51
egalitarianadjectiveformal
igualitario/a
Que cree en la igualdad de derechos y de oportunidades para todas las personas, o que la promueve.
The party clung to a fiercely egalitarian vision of society.
El partido se aferraba a una visión ferozmente igualitaria de la sociedad.
52
elitismnounneutralpejorative
elitismo
La creencia de que el poder debe recaer en unos pocos privilegiados, o la actitud propia de ese grupo.
Populists thrived by railing against the elitism of the political class.
Los populistas prosperaron despotricando contra el elitismo de la clase política.
53
nanny statenouninformalpejorative
Estado niñera
Un término despectivo para referirse a un gobierno al que se considera excesivamente protector y entrometido en las decisiones personales.
Critics denounced the sugar tax as another lurch towards the nanny state.
Los críticos denunciaron el impuesto al azúcar como un paso más hacia el Estado niñera.
54
laissez-faireadjectiveformaltechnical
de laissez-faire (no intervencionista)
Partidario de una intervención mínima del Estado en la economía y en la sociedad.
His laissez-faire instincts left him reluctant to regulate the banks.
Sus instintos de laissez-faire lo hacían reacio a regular la banca.
55
entitlementnountechnical
prestación garantizada
Una ayuda pública que las personas tienen derecho legal a recibir, como una pensión o la asistencia sanitaria.
Reforming entitlements like pensions is politically toxic.
Reformar prestaciones garantizadas como las pensiones es políticamente tóxico.
56
means-testedadjectivetechnical
sujeto/a a comprobación de recursos
Dicho de una ayuda, que solo se concede a quienes tienen unos ingresos o un patrimonio por debajo de un umbral establecido.
The grant is means-tested, so wealthier families receive nothing.
La subvención está sujeta a comprobación de recursos, así que las familias más acomodadas no reciben nada.
57
safety netnounneutral
red de protección social
El sistema de prestaciones públicas destinado a proteger a las personas de la pobreza y la indigencia.
Years of cuts had worn the social safety net dangerously thin.
Años de recortes habían dejado la red de protección social peligrosamente deshilachada.
58
underclassnounformal
subclase marginada
El estrato más desfavorecido de la sociedad, apartado de la vida económica dominante.
Deindustrialisation left behind a permanent underclass in the old mill towns.
La desindustrialización dejó tras de sí una subclase marginada permanente en las viejas ciudades fabriles.
59
gentrificationnounneutral
gentrificación
La transformación de un barrio pobre a medida que llegan vecinos más ricos, que a menudo desplazan a la comunidad original.
Rapid gentrification pushed long-time residents out of the neighbourhood.
La rápida gentrificación expulsó del barrio a los vecinos de toda la vida.
60
apartheidnounneutral
apartheid
Un sistema de segregación y de discriminación raciales institucionalizadas e impuestas por el Estado.
The struggle against apartheid drew support from around the world.
La lucha contra el apartheid recibió apoyos de todo el mundo.
61
segregationnounneutral
segregación
La separación forzosa de grupos, sobre todo por motivos raciales, en la vida pública y en las instituciones.
Racial segregation in schools was finally ruled unconstitutional.
La segregación racial en las escuelas acabó siendo declarada inconstitucional.
62
assimilationnounformal
asimilación
El proceso por el que un grupo minoritario absorbe la cultura de la sociedad mayoritaria, a veces por presión.
The policy demanded complete cultural assimilation of newcomers.
La política exigía la asimilación cultural completa de los recién llegados.
63
whistleblowernounneutral
denunciante (de irregularidades)
Alguien que destapa irregularidades, corrupción o ilegalidades dentro de una organización o de un gobierno.
The whistleblower leaked thousands of documents to the press.
El denunciante filtró miles de documentos a la prensa.
64
dog whistlenouninformal
mensaje en clave
Un mensaje político codificado que transmite un significado polémico a un grupo concreto mientras suena inofensivo para los demás.
Talk of 'inner-city crime' was widely read as a racial dog whistle.
Hablar de «delincuencia de los barrios céntricos» se interpretó ampliamente como un mensaje racista en clave.
65
wedge issuenounneutral
tema cuña (divisivo)
Un asunto divisivo que se saca a la palestra deliberadamente para romper la coalición del adversario o para movilizar a los propios.
Immigration became the wedge issue that fractured the governing coalition.
La inmigración se convirtió en el tema cuña que fracturó la coalición de gobierno.
66
echo chambernounneutral
cámara de eco
Un entorno en el que las personas solo se encuentran con opiniones que refuerzan las suyas, lo que agrava la polarización política.
Social media algorithms trap users in ideological echo chambers.
Los algoritmos de las redes sociales atrapan a los usuarios en cámaras de eco ideológicas.
67
ideologuenounformalpejorative
ideólogo/a dogmático/a
Un partidario rígido y doctrinario de una ideología política, a menudo incapaz de transigir.
He was a pragmatist surrounded by uncompromising ideologues.
Era un pragmático rodeado de ideólogos dogmáticos e intransigentes.
68
sectarianadjectiveformal
sectario/a
Relativo a las divisiones rígidas, y con frecuencia hostiles, entre grupos religiosos o políticos.
The country slid into sectarian violence after the regime fell.
El país se deslizó hacia la violencia sectaria tras la caída del régimen.
69
factionnounneutral
facción
Un grupo disidente organizado dentro de un partido o de un movimiento mayor.
The party was torn apart by warring factions.
El partido quedó desgarrado por facciones enfrentadas.
70
schismnounformal
cisma
Una escisión profunda y formal dentro de un partido, un movimiento o una institución.
The leadership contest exposed a schism that never truly healed.
La carrera por el liderazgo dejó al descubierto un cisma que nunca llegó a cerrarse del todo.
71
defectornounneutral
tránsfuga
Alguien que abandona su partido, su causa o su país para pasarse al bando contrario.
A high-profile defector crossed the floor to join the opposition.
Un tránsfuga de renombre cambió de bancada para sumarse a la oposición.
72
envoynounformal
enviado/a (diplomático)
Un mensajero oficial o un diplomático enviado a representar a un gobierno en unas negociaciones.
A special envoy was dispatched to broker a ceasefire.
Se despachó a un enviado especial para negociar un alto el fuego.
73
embargonounformaltechnical
embargo comercial
Una prohibición oficial de comerciar o de mantener otras actividades mercantiles con un país determinado.
The arms embargo was tightened after the latest atrocities.
El embargo de armas se endureció tras las últimas atrocidades.
74
governancenounformaltechnical
gobernanza
La forma y la calidad con que se gobierna o se administra un Estado, una institución o una organización.
Donors demanded better governance as a condition of the aid.
Los donantes exigieron una mejor gobernanza como condición para la ayuda.
75
apparatchiknounformalpejorative
apparátchik (burócrata del partido)
Un funcionario leal, y a menudo acrítico, de un partido político o de una maquinaria burocrática.
He rose through the ranks as a grey, reliable party apparatchik.
Ascendió en el escalafón como un apparátchik gris y fiable del partido.
76
constituentnounneutral
elector/a de una circunscripción
Un votante o un residente representado por un cargo electo.
She held a surgery every Friday to meet her constituents.
Todos los viernes atendía en su despacho para reunirse con los electores de su circunscripción.
77
demographicnountechnical
grupo demográfico
Un segmento concreto de la población definido por características compartidas como la edad o los ingresos.
The party haemorrhaged support among younger demographics.
El partido se desangró en apoyos entre los grupos demográficos más jóvenes.
78
graftnounneutralNorth American
corruptela (lucrarse con el cargo)
El uso del cargo político para obtener un beneficio personal deshonesto, sobre todo mediante sobornos y comisiones ilegales. Este sentido es propio del inglés norteamericano; en inglés británico, graft significa trabajo duro o esfuerzo, y los dos sentidos no deben confundirse.
The mayor's career ended in a scandal of petty graft and kickbacks.
La carrera del alcalde acabó en un escándalo de corruptelas menores y comisiones ilegales.
79
firebrandnounneutral
agitador/a incendiario/a
Un agitador apasionado y carismático que enciende los ánimos políticos.
Once a left-wing firebrand, she had mellowed into a cautious elder of the party.
En otro tiempo agitadora incendiaria de izquierdas, se había apaciguado hasta convertirse en una prudente veterana del partido.
80
franchisenounformal
el sufragio (derecho al voto)
El derecho a votar en las elecciones públicas.
The campaign to extend the franchise to women lasted decades.
La campaña para extender el sufragio a las mujeres duró décadas.
81
special electionnounneutralAmerican English
elección especial (inglés americano)
Término del inglés americano para una elección celebrada fuera del ciclo ordinario con el fin de cubrir un escaño que ha quedado vacante a mitad de mandato.
A special election was called after the congressman resigned in disgrace.
Se celebró una votación fuera del calendario ordinario para sustituir a un congresista que había dimitido.
82
floating voternounneutralBritish English
votante flotante (inglés británico)
Término del inglés británico para un elector indeciso, sin lealtad fija a ningún partido, al que se puede convencer en un sentido o en otro.
The manifesto was carefully pitched to win over floating voters in marginal constituencies.
El documento programático buscaba convencer a los electores indecisos de los escaños muy disputados.

Aprende donde sea, incluso sin conexión

Descarga mazos a tu móvil y practica sin internet. Perfecto para trayectos, vuelos o cualquier sitio con mala cobertura.

App Store Google Play

Los titulares, los debates y las discusiones acaloradas se sostienen sobre el vocabulario político, y este pack te entrega los términos que pesan de verdad. Aprende el lenguaje del gobierno, las elecciones y las instituciones, además de conceptos –democracia, derechos, políticas– que enmarcan el debate público. Llega a un nivel muy avanzado, para que sigas la información seria y defiendas una postura clara y fundamentada.

Otros niveles de Política y sociedad

b271 palabras

c171 palabras

Más vocabulario de inglés en nivel C2

Ciencia e investigación

Negocios y economía

Arte y cultura

Derecho y justicia

Conceptos abstractos

Modismos y expresiones

81 palabras

Lenguaje formal y escrito

68 palabras