Lista de vocabulário acadêmico (AWL)

acomodar, comportar; dar conta de (evidências)

Dois sentidos, e o acadêmico não é o hoteleiro. No argumento significa dar lugar a ou levar em conta: uma teoria accommodates evidências incômodas, um cronograma accommodates estudantes de meio período. É também uma das palavras mais mal grafadas do inglês, com dois cês e dois emes. O substantivo 'accommodation' no sentido de hospedagem é incontável no inglês britânico, ao passo que o americano diz 'accommodations'.

analogia

O padrão é 'an analogy between A and B' ou 'by analogy with', nunca 'analogy of'. Traça-se ou faz-se uma analogia. O adjetivo é 'analogous', que pede 'to' e se pronuncia com g duro; não confundir com 'analogue', que é um sinal ou uma contraparte. Argumentar por analogia é legítimo, mas fraco, e 'false analogy' é uma falácia com nome próprio.

antecipar-se a, contar com

É mais forte que 'expect': antecipa-se algo e age-se de antemão por causa disso. A gramática derruba o aprendiz porque pede oração com 'that' ou forma em -ing, mas nunca infinitivo com 'to', de modo que 'we anticipate to find' está errado e 'we anticipate finding' está certo. Num projeto, 'anticipated outcomes' promete que houve planejamento; se o que você quer dizer é apenas que acha, escreva 'expect'.

afiançar, assegurar a alguém

É um de um trio que se confunde. Assure é dizer a uma PESSOA que algo é verdade, ensure é garantir um RESULTADO e insure é fazer seguro de um bem contra perdas. A maioria das frases em que você escreve 'assure' pede na verdade 'ensure'. No inglês britânico 'assurance' nomeia também o seguro de vida, e 'quality assurance' é o termo fixo para a verificação de que os padrões foram cumpridos.

atingir (um nível ou padrão); chegar a

É um 'reach' formal, usado para padrões, níveis, títulos e idades, mas não para lugares: chega-se a uma estação, e não se attains uma estação. A escrita educacional britânica se apoia no substantivo, então 'attainment', 'levels of attainment' e 'the attainment gap' são as expressões a reconhecer em documentos de política pública. 'Attainable' significa alcançável de verdade, que é justamente o ponto da palavra.

em nome de, em favor de

Só sobrevive dentro de uma locução: 'on behalf of someone' ou 'on someone's behalf', no sentido de na condição de representante ou em favor de alguém. Não tem plural e nunca aparece sozinho, de modo que 'on the behalf' está errado; o inglês americano guarda ainda 'in behalf of', tradicionalmente para o benefício de alguém e não em sua representação. Mantenha-o separado de 'on the part of', que atribui uma ação a alguém em vez de praticá-la por ele.

o grosso, a maior parte

'The bulk of' significa a maioria, e o verbo que vem depois segue o sentido: the bulk of the money was, the bulk of the students were. Significa também massa pura e simples, de onde vêm 'in bulk', 'bulk buying' e o adjetivo 'bulky'. Numa tese, 'the majority of' é a escolha mais segura, porque 'the bulk of the evidence' soa como estimativa e não como contagem.

cessar, deixar de

É o 'stop' formal. Aceita os dois padrões com ligeira diferença: 'cease trading' fala do fim de uma atividade, e 'cease to exist' do fim de um estado. O substantivo é irregular e vale memorizar, porque é 'cessation' e não 'ceasement'. O inglês do dia a dia prefere 'stop', de modo que 'cease' numa frase sinaliza registro jurídico, oficial ou literário.

coerente, articulado

É a palavra do examinador: os critérios de escrita do IELTS se chamam 'Coherence and Cohesion', e as duas coisas não são a mesma. A coerência é o argumento inteiro se sustentar e poder ser acompanhado; a coesão é as frases estarem ligadas por recursos como 'however' e 'therefore'. Um texto pode ser coeso sem ser coerente. Aplicada a uma política pública, significa que as partes não se contradizem.

coincidir

Sempre com 'with', em dois sentidos: acontecer ao mesmo tempo e concordar ou corresponder. A armadilha é o substantivo. 'Coincidence' acrescenta a afirmação de que a simultaneidade foi mero acaso, coisa que o verbo não faz, de modo que 'the two peaks coincide' relata o momento, ao passo que 'it was a coincidence' nega uma ligação. Nenhum dos dois afirma causa, e nenhum deles equivale a 'correlate'.

dar início a, principiar

É começar no registro das leis, dos contratos e das cerimônias: os processos commence, um curso commences em outubro. Recorrer a ele na prosa comum é um modo corriqueiro de deixar o texto empolado, e 'the experiment commenced' não é mais claro que 'the experiment began'. Note o substantivo americano 'commencement', que significa cerimônia de formatura e não começo.

compatível

Sempre 'compatible with', nunca 'compatible to'. Tem uma casa técnica (compatible with Windows) e outra argumentativa, e a segunda merece cuidado: dizer que um resultado é compatible com uma hipótese afirma apenas que não a contradiz, o que é bem mais fraco do que dizer que a sustenta. Negativo 'incompatible', substantivo 'compatibility'.

concomitante, simultâneo

Aprenda-o contra 'consecutive', porque o par traz consequências reais. Coisas concurrent correm ao mesmo tempo, coisas consecutive correm uma depois da outra, de modo que penas de prisão concurrent de quatro anos dão quatro anos ao todo, ao passo que as consecutive dão muito mais. No desenho de testes, 'concurrent validity' é a medida nova concordar com outra já estabelecida e aplicada ao mesmo tempo.

confinar; restringir-se a

Na prosa acadêmica costuma marcar o recorte: this paper confines itself to England, the analysis is confined to adults. O padrão é 'confine X to Y', muitas vezes com pronome reflexivo. Fisicamente significa encerrar, o que dá 'a confined space' e 'confinement'. O plural 'confines' significa limites, como em 'within the confines of the study'.

polêmica, controvérsia

É uma disputa pública em que muita gente toma partido, e não apenas um desacordo entre dois pesquisadores. Uma controvérsia se acende, se provoca ou se alimenta, e uma figura pública pode estar no centro dela. A palavra é célebre por seus dois acentos, na primeira sílaba no inglês americano e muitas vezes na segunda no britânico, e ambos são aceitos. Adjetivo 'controversial'.

o inverso (de uma proposição); conversar

Uma só grafia cobre três usos. O substantivo 'the converse' é a proposição com os termos invertidos, e na lógica o converse de 'if A then B' é 'if B then A', que não precisa ser verdadeiro. O adjetivo significa oposto. O verbo, com acento na segunda sílaba, significa conversar. O que você de fato vai escrever é o conectivo 'conversely', que introduz o caso invertido.

dispositivo, aparelho; artifício (retórico)

O substantivo se escreve com c e o verbo 'devise' com s, exatamente como em advice e advise, e o par é fonte confiável de pontos perdidos: concebe-se um método com 'devise' e usa-se um 'device'. Além do equipamento, nomeia uma técnica, de modo que um 'rhetorical device' ou 'literary device' é um recurso deliberado de quem escreve. A expressão 'left to their own devices' significa sem supervisão.

dedicar, consagrar

'Devote X to Y', onde X é tempo, dinheiro, espaço ou esforço, e a passiva é a forma que a escrita acadêmica mais usa: the second chapter is devoted to method. Mantenha a família separada. 'Devoted' como adjetivo significa leal ou afetuoso, e o substantivo 'devotion' é emocional ou religioso, de modo que 'the devotion of three pages to sampling' soa estranho onde 'three pages are devoted to sampling' é normal.

diminuir, minguar

Funciona nos dois sentidos: um efeito diminishes, e alguma coisa diminishes um efeito. O particípio carrega dois termos fixos que vale conhecer, 'diminishing returns' na economia e 'diminished responsibility' no direito. O substantivo é 'diminution', raro e desajeitado o bastante para que a maioria prefira reescrever com o verbo. Supõe um declínio gradual, portanto não serve para um colapso repentino.

distorcer, deturpar

É o verbo padrão para o que um viés faz a um resultado: os valores extremos distorcem a média, as perguntas indutoras distorcem as respostas. Carrega sempre uma crítica, já que algo verdadeiro foi entortado, e por isso não é substituto neutro de 'affect'. O substantivo 'distortion' é contável e pode ser enumerado, como em 'three sources of distortion'.

duração

É uma extensão de tempo medida, e nunca um ponto nele, de modo que 'at the duration' é impossível e 'for the duration of' é a expressão de praxe. Faz par com 'period', que nomeia um trecho de tempo em vez de medi-lo. A medicina e a psicologia o usam sem parar: duration of symptoms, duration of exposure, mean duration of treatment.

corroer, desgastar aos poucos

É de origem geológica e de uso figurado: o que a escrita acadêmica erode é confiança, apoio, direitos ou margens. A palavra embute lentidão e uma direção só, então combina com 'gradually' e 'steadily' e não com 'suddenly', e nada se erode de um dia para o outro. O substantivo 'erosion' é a forma que mais se encontra, como em 'the erosion of civil liberties'.

princípio ético; ética (a disciplina)

O singular nomeia um princípio orientador, como em 'a work ethic' ou 'a professional ethic'. O plural faz dupla função e muda o verbo conforme o caso: como ramo da filosofia é singular ('ethics is concerned with'), e como código de uma pessoa é plural ('his ethics were questioned'). Toda dissertação precisa também do adjetivo no sentido administrativo, 'ethical approval'.

formato; formatar

Substantivo e verbo. Como substantivo é a forma sob a qual algo se apresenta, do formato de uma prova ao formato de um arquivo; como verbo significa dispor conforme uma especificação e, na computação, também apagar um disco, e é por isso que 'format the drive' é uma instrução alarmante. Grafia: o t dobra, dando 'formatted' e 'formatting'. Partilha o latim forma com 'formation' e 'formula', embora cada um tenha se fixado num uso bem distinto.

fundar; basear-se em

Não é o passado de 'find'. É outro verbo, found, founded, founded, que significa fundar: um colégio is founded em 1451, ao passo que uma chave is found debaixo de uma cadeira. Leia a frase para achar o padrão, porque 'the society was founded' só pode ser este verbo. Seu segundo uso é 'be founded on', no sentido de basear-se em. O substantivo 'foundation' é verbete próprio da sublista 7.

inerente

Pede 'in' e significa pertencer a algo por natureza, e é por isso que implica que a qualidade não sai com um projeto melhor: os riscos inherent numa cirurgia continuam lá por mais cuidadoso que seja o cirurgião. Isso faz dela uma afirmação forte, então não a use onde você quer dizer apenas comum ou frequente. Os vizinhos próximos são 'intrinsic' e 'built-in'; 'inherit' é outra palavra.

compreensão profunda, discernimento

A preposição é sempre 'into': an insight into how nurses ration time, nunca 'insight of' nem 'insight about'. Funciona como contável e como incontável, e combina com provide, offer, gain e valuable. Cuidado com seu uso como enchimento, já que 'provides insights into' com frequência não significa mais que 'tells us a little about', e os examinadores percebem a diferença.

parte essencial, indispensável; integral (matemática)

Duas palavras numa grafia só, e o som não as separa: no uso comum a primeira sílaba leva o acento nas duas, de modo que só a gramática diz qual delas está em jogo. O adjetivo significa que forma parte necessária de um todo e pede 'to': fieldwork is integral to the degree. O substantivo matemático nomeia o resultado da integração, e os livros de cálculo falam da integral definida entre dois limites. Nenhum dos dois significa 'integrated' (articulado) nem 'integrity' (honestidade ou inteireza).

intermediário

Os cursos de língua dão primeiro ao aprendiz o sentido de nível (intermediate, upper intermediate), mas nas ciências ele nomeia um estágio no meio de um processo: an intermediate step, an intermediate compound, an intermediate host. Mantenha-o longe de 'intermediary', que é a pessoa ou o órgão que atua entre duas partes, de modo que um corretor é um 'intermediary' e não um 'intermediate'.

feito à mão; manual de instruções

Como adjetivo significa feito à mão, o que na escrita de pesquisa costuma significar feito por uma pessoa e não por um programa: manual coding, manual checking, manual data entry. Como substantivo é o livro de instruções. A raiz latina de mão dá também 'manuscript' e 'manufacture', o que serve de gancho. O advérbio 'manually' é o que você escreve ao contrastar com a automação.

maduro, plenamente desenvolvido; amadurecer

Plenamente desenvolvido, seja uma pessoa, um organismo, uma tecnologia ou uma ideia. As universidades britânicas o usam num sentido administrativo que todo candidato encontra: um 'mature student' é quem começa a graduação depois da idade usual, em geral acima dos 21 anos, e isso nada diz sobre comportamento. Como verbo tem ainda um sentido financeiro, já que um título matures quando se torna exigível. Substantivo 'maturity'.

mediar, intermediar

Mediar, no sentido corrente, é atuar entre dois lados de uma disputa, e pede 'between'. A estatística lhe dá uma segunda vida que os examinadores cobram: uma variável mediadora carrega o efeito da causa até o desfecho, ao passo que uma variável moderadora altera a força desse efeito. Confundir 'mediator' com 'moderator' muda o que o modelo afirma. 'Immediate' é esta palavra negada, in- mais mediatus, no sentido de sem nada entre uma coisa e outra.

meio (de comunicação ou expressão); meio de cultura

O plural é a lição inteira. Para um meio de comunicação é 'media', que é verbete próprio da sublista 7 e hoje costuma ser tratado como substantivo singular de massa ('the media is'). Para um tamanho ou um nível o plural é 'mediums'. A biologia guarda também o plural latino, já que as células crescem num 'culture medium' e em vários 'media'. 'Medium of instruction' nomeia a língua em que uma escola ensina.

militar; as forças armadas

É sobretudo adjetivo (military spending, military service, a military coup), mas com 'the' funciona também como substantivo coletivo, e o uso britânico admite verbo no singular ou no plural depois dele. O plural 'militaries' existe e é corriqueiro na política comparada, como em 'the militaries of the region', mas o singular com 'the' é o que você vai escrever muito mais. As palavras aparentadas não são sinônimas: uma 'militia' é uma força armada não oficial, e 'militant' descreve uma atitude e não um exército.

ínfimo, muito reduzido

Contraponha-o a 'minimum', que é verbete próprio da sublista 6. Minimal é adjetivo de grau e significa muito pequeno em quantidade ou em efeito: minimal risk, minimal disruption. Minimum nomeia um piso e vem antes do substantivo em pares fixos: minimum wage, minimum age, a minimum of three. Assim, 'minimal wage' e 'minimum difference' são ambos erros quando o que se quer é o outro.

mútuo, recíproco

Sentido ou praticado por cada lado em relação ao outro: mutual respect, mutual benefit, mutual recognition. Os manuais antigos condenavam 'a mutual friend' em favor de 'a friend in common', mas esse uso já é padrão. A expressão a aprender para a argumentação e para a estatística é 'mutually exclusive', dois resultados que não podem ocorrer juntos, coisa bem diferente de duas afirmações que apenas divergem.

norma, padrão esperado

Não a leia como abreviação de 'normal', que é o adjetivo e verbete próprio da sublista 2. Um 'norm' é um padrão: ou uma regra de conduta que um grupo espera, que é como a sociologia o usa, ou um valor de referência para uma população, que é como a psicometria o usa. Escreva, portanto, 'social norms' e não 'social normals', e 'it is normal' e não 'it is norm'. As afirmações 'normative' dizem o que deveria ser, e não o que é.

sobrepor-se a; sobreposição

O acento separa os dois usos: o verbo é acentuado na última sílaba e o substantivo na primeira. O verbo pede 'with' e o substantivo pede 'between', o que vale treinar porque as revisões de literatura precisam dos dois: this study overlaps with earlier work, there is little overlap between the two samples. O p dobra em 'overlapped' e 'overlapping'.

passivo (que não age); voz passiva

Dois sentidos, e o estudante encontra os dois. Na gramática a voz passiva põe na frente quem recebe a ação, e é por isso que as seções de método a usam para manter a atenção no procedimento e não no pesquisador. Fora da gramática significa aceitar em vez de agir, o que dá 'passive smoking', 'passive resistance' e um papel passivo. Substantivo 'passivity', oposto 'active'.

parte, fração (de um todo)

É um pedaço de um todo e mais formal que 'part'. A armadilha é 'proportion', que é uma razão e não um pedaço: 'a large portion of the budget' é um naco de dinheiro, ao passo que 'the proportion of women in the sample' é um percentual. Se vier um número com sinal de por cento, quase certamente se quer 'proportion'. O sentido gastronômico dá 'portion size'.

preliminar, provisório

Marca resultados como provisórios, de modo que 'preliminary findings' promete ao leitor que as conclusões podem mudar quando chegar o resto dos dados. Use-o com honestidade, e não como falsa modéstia. Note a divisão de trabalho com 'pilot': um 'pilot study' é o estudo em si, ao passo que 'preliminary' descreve o que saiu dele até agora. O substantivo plural 'preliminaries' são as etapas preparatórias.

protocolo

Três mundos, uma palavra. Na pesquisa é o plano escrito que um comitê de ética aprova e que o estudo precisa seguir, e é por isso que 'protocol deviation' é um evento a ser relatado. Na computação são as regras acordadas para a troca de dados. Na diplomacia é o comportamento formal correto, e a palavra nomeia ainda tratados como o Protocolo de Kyoto. A expressão de praxe é 'according to protocol'.

qualitativo

Aprenda-o como metade de um par, qualitative contra quantitative, ainda que só qualitative seja verbete da AWL. O trabalho qualitativo pergunta o quê e o porquê com palavras: entrevistas, grupos focais, observação, analisados em temas. O trabalho quantitativo conta e mede, produzindo números e estatísticas. O gancho é a qualidade descrita contra a quantidade contada, e os métodos mistos usam os dois. Nunca significa 'de alta qualidade', então 'a qualitative school' está errado.

refinar, apurar

É melhorar por pequenos ajustes e não por substituição, que é exatamente o que acontece com um modelo, uma definição, um esquema de codificação ou uma estimativa conforme o trabalho avança. O sentido industrial dá o óleo e o açúcar refinados. Cuidado com o adjetivo, porque 'refined' aplicado a uma pessoa significa polido ou culto. O substantivo contável é 'refinement': two refinements to the model.

flexibilizar (uma hipótese, uma regra); relaxar

O sentido que surpreende o aprendiz é o técnico, e ele está em toda parte na economia e na estatística: relaxar uma hipótese, uma regra, uma restrição ou uma exigência é torná-la menos estrita. 'If we relax the assumption of normality' não significa que a hipótese vá descansar. O sentido corrente de descansar pertence à fala. O substantivo 'relaxation' serve aos dois.

conter, coibir

Segurar, seja pela força, seja pelo autocontrole. Fica num trio: contém-se aquilo que de outro modo agiria, restringe-se a quantidade ou o alcance de algo, e fica-se constrained por circunstâncias que não se pode mudar. O substantivo 'restraint' cobre tanto o autodomínio quanto um limite imposto, e o adjetivo 'restrained' significa comedido, o que na prosa acadêmica é elogio.

revolução; volta completa

Uma grafia e dois sentidos que parecem sem relação, mas partilham a ideia de giro: a derrubada de uma ordem política e uma volta completa, como em rotações por minuto. O primeiro se espalhou para 'the digital revolution' e 'the green revolution', usados para qualquer mudança ampla. Distinga 'revolt', que é o levante em si, da mudança duradoura que uma revolução nomeia. 'Revolutionary' serve aos dois sentidos.

rígido, inflexível

Fisicamente duro, ou irredutível diante de uma regra. Aplicado a pessoas, sistemas ou modos de pensar é quase sempre uma crítica, portanto não é sinônimo neutro de 'strict' nem de 'consistent'. A confusão cara é com 'rigorous', que é elogio e significa cuidadoso e minucioso: um método 'rigorous' é bom, um método 'rigid' é defeituoso. Substantivos 'rigidity' e 'rigour'.

rota, trajeto; caminho de acesso

É um problema de homofonia. No inglês britânico soa exatamente como 'root', ao passo que muitos falantes americanos o rimam com 'out', e o erro de grafia corre nos dois sentidos: escreve-se 'root cause' e 'grass roots', mas 'en route' e 'a route into teaching'. O uso figurado é comum na escrita sobre educação, onde a formação em serviço é uma via de entrada numa profissão. O verbo significa encaminhar por um trajeto determinado.

cenário (hipotético)

É uma cadeia imaginada de acontecimentos usada para raciocinar sobre consequências, e é por isso que a modelagem climática e econômica fala de 'emissions scenarios' e de 'scenario planning', e por isso que 'worst-case scenario' é expressão fixa. O plural é 'scenarios'. Não o use no sentido de situação ou caso, porque um scenario é hipotético e chamar de scenario um acontecimento real diz o contrário do que você quer dizer.

esfera; esfera de atuação

A bola geométrica é o sentido literal, mas a escrita acadêmica usa sobretudo o figurado: uma área de atividade ou de influência. Daí 'the public sphere', 'the private sphere', 'the political sphere' e 'a sphere of influence'. 'The public sphere' é termo técnico na teoria social para o espaço em que os cidadãos debatem. O adjetivo 'spherical' pertence só à forma.

subordinado; de posição inferior

Adjetivo, substantivo e verbo, e é o verbo que soa diferente: sua sílaba final é pronunciada por inteiro, ao passo que o adjetivo e o substantivo a engolem. O acento em si não se desloca. A gramática o usa sem parar: uma 'subordinate clause' não se sustenta sozinha e se prende a uma oração principal, em geral atrás de 'because', 'although' ou 'which'. Numa organização, um 'subordinate' é quem está abaixo na hierarquia. Como verbo, 'subordinate X to Y' é tratar X como o menos importante dos dois.

suplemento, acréscimo; suplementar

Substantivo e verbo levam o acento na primeira sílaba, e o que os separa é a última, engolida no substantivo e plenamente pronunciada no verbo. O verbo pede 'with' e significa acrescentar ao que já existe, e não substituir: supplement an income with evening work. O adjetivo de que todo pesquisador precisa é 'supplementary', porque os periódicos põem tabelas e dados extras no 'supplementary material'; o inglês americano usa também 'supplemental'.

suspender, interromper temporariamente; manter em suspensão

Dois sentidos, ambos frequentes na prosa acadêmica e jornalística. Interromper por um tempo: suspend trading, suspend a pupil, e 'a suspended sentence', a pena que só se cumpre em caso de reincidência. E manter algo em suspensão num líquido ou no ar, o que dá partículas suspended in water. O substantivo 'suspension' carrega os dois, mais um sentido químico. 'Suspense' é outra ideia por completo.

equipe, time

É um substantivo coletivo, e o inglês britânico o trata como plural quando o que importa são os membros, de modo que 'the team have disagreed' está correto lá, ao passo que o americano mantém o singular em todos os casos. Nos artigos, 'the research team' é o modo padrão de dizer 'we' sem dizê-lo. 'Teamwork' é uma palavra só; o verbo frasal 'team up with' é informal demais para uma tese.

temporário, passageiro

Que dura um tempo limitado, o oposto de 'permanent'. Seu sósia é 'temporal', que significa relativo ao tempo em geral (temporal trends, the temporal lobe) ou mundano em vez de espiritual, e trocar os dois muda o sentido por completo. Colocações: a temporary contract, temporary accommodation, a temporary measure. O advérbio 'temporarily' é grafado errado com regularidade.

deflagrar, disparar; gatilho

Disparar algo de repente, e em geral algo indesejado: trigger a recession, a reaction, a debate, an alarm. Implica imediatismo, portanto não serve para um acúmulo lento. O substantivo nomeia tanto a causa quanto a peça de uma arma de fogo, e a psicologia passou a usá-lo para tudo o que provoca sofrimento. O g dobra em 'triggered' e 'triggering'.

unificar

É fazer de partes separadas um todo só, usado para países, sistemas e teorias, e o substantivo 'unification' é a forma que os livros de história usam. Compare com 'unite', que trata mais de pessoas se juntando numa ação comum, e com 'united', que sobrevive em nomes próprios. A grafia segue a regra do -fy, então o y vira ie antes da terminação: unifies, unified, mas 'unifying' o mantém.

violar, infringir

É o verbo formal para romper aquilo que deveria valer: uma lei, um direito, um acordo, uma regra, uma hipótese. A estatística o usa de modo neutro e com frequência, como em 'the residuals violate the assumption of constant variance'. Fora daí carrega peso moral, e um de seus sentidos remete a violência sexual, então guarde-o para regras e padrões. Substantivo 'violation'.

visão; visão de futuro

Três sentidos partilham a palavra: a acuidade visual, como em visão prejudicada; uma imagem de como o futuro deveria ser, como num documento de estratégia; e algo visto num sonho. A escrita de política pública e a empresarial se apoiam tanto no segundo que ele muitas vezes não carrega conteúdo algum, e um objetivo concreto é quase sempre melhor. 'Visionary' elogia uma pessoa, 'visual' se refere a ver, e só o primeiro sentido é médico.