Gefühle und Emotionen

I'm so happy we finally got to see each other again.

Ich bin so glücklich, dass wir uns endlich wiedersehen konnten.

I felt really sad when my best friend moved to another city.

Ich war sehr traurig, als meine beste Freundin in eine andere Stadt gezogen ist.

He got really angry when he found out someone had scratched his car.

Er wurde richtig wütend, als er herausfand, dass jemand sein Auto zerkratzt hatte.

I was really scared during the thunderstorm last night.

Beim Gewitter letzte Nacht war ich richtig verängstigt.

I was surprised to see him at the party – I thought he was abroad.

Ich war überrascht, ihn auf der Party zu sehen – ich dachte, er sei im Ausland.

I'm too tired to go out tonight – I've been working all day.

Ich bin zu müde, um heute Abend auszugehen – ich habe den ganzen Tag gearbeitet.

The kids are bored – can we do something fun this afternoon?

Den Kindern ist langweilig – können wir heute Nachmittag etwas Schönes machen?

The children were so excited about going to the beach.

Die Kinder waren so aufgeregt wegen des Ausflugs an den Strand.

I always get nervous before exams, even when I've studied a lot.

Vor Prüfungen werde ich immer nervös, selbst wenn ich viel gelernt habe.

My parents were so proud when I graduated from university.

Meine Eltern waren so stolz, als ich mein Studium abgeschlossen habe.

I'm so grateful for all the help you've given me.

Ich bin so dankbar für all die Hilfe, die du mir gegeben hast.

I'm worried about my exam results – I don't think I did very well.

Ich bin besorgt wegen meiner Prüfungsergebnisse – ich glaube nicht, dass es gut gelaufen ist.

I've been feeling really anxious about everything lately.

Ich fühle mich in letzter Zeit wegen allem sehr unruhig.

I felt quite lonely during my first few weeks in a new city.

In meinen ersten Wochen in einer neuen Stadt habe ich mich ziemlich einsam gefühlt.

I'm confused – are we meeting at six or seven?

Ich bin verwirrt – treffen wir uns um sechs oder um sieben?

I was really disappointed when the concert was cancelled.

Ich war wirklich enttäuscht, als das Konzert abgesagt wurde.

I was so embarrassed when I called my teacher 'mum' by accident.

Es war mir so peinlich, als ich meine Lehrerin aus Versehen „Mama“ genannt habe.

He was ashamed of the way he'd treated her.

Er schämte sich dafür, wie er sie behandelt hatte.

Try to stay calm – getting angry won't help the situation.

Versuch, ruhig zu bleiben – wütend zu werden hilft der Situation nicht.

I always feel more relaxed after a long walk.

Nach einem langen Spaziergang fühle ich mich immer entspannter.

She felt much more confident after practising her speech a few times.

Sie fühlte sich viel selbstsicherer, nachdem sie ihre Rede ein paar Mal geübt hatte.

I feel guilty about not visiting my grandmother more often.

Ich fühle mich schuldig, weil ich meine Großmutter nicht öfter besuche.

I'm hopeful that things will get better soon.

Ich bin hoffnungsvoll, dass es bald besser wird.

I had the flu all week and felt absolutely miserable.

Ich hatte die ganze Woche Grippe und fühlte mich absolut elend.

She was really upset when she didn't get the promotion.

Sie war richtig aufgewühlt, als sie die Beförderung nicht bekommen hat.

I'm a bit annoyed that nobody told me the plan had changed.

Ich bin ein bisschen verärgert, dass mir niemand gesagt hat, dass der Plan geändert wurde.

She's always so cheerful in the mornings – I don't know how she does it.

Sie ist morgens immer so fröhlich – ich weiß nicht, wie sie das macht.

My dad was furious when he saw I'd dented the car.

Mein Vater war rasend vor Wut, als er sah, dass ich eine Delle ins Auto gefahren hatte.

I was absolutely terrified the first time I went skydiving.

Beim ersten Fallschirmsprung hatte ich Todesangst.

We were all shocked when we heard the factory was closing.

Wir waren alle schockiert, als wir hörten, dass die Fabrik schließt.

I've been really stressed at work this month.

Ich war diesen Monat bei der Arbeit sehr gestresst.

I was so relieved when I found out I'd passed the exam.

Ich war so erleichtert, als ich erfuhr, dass ich die Prüfung bestanden hatte.

I don't need a big house – I'm content with what I have.

Ich brauche kein großes Haus – ich bin zufrieden mit dem, was ich habe.

Teenagers can be really moody – one minute they're fine, the next they're not.

Jugendliche können sehr launisch sein – in der einen Minute ist alles gut, in der nächsten nicht mehr.

I was really homesick during my first month studying abroad.

Im ersten Monat meines Auslandsstudiums hatte ich großes Heimweh.

I was very happy to hear you got the job.

Ich habe mich sehr gefreut zu hören, dass du die Stelle bekommen hast.

I was extremely disappointed when the trip was cancelled.

Ich war äußerst enttäuscht, als die Reise abgesagt wurde.

I'm really sorry for what I said – I didn't mean it.

Es tut mir wirklich leid, was ich gesagt habe – ich habe es nicht so gemeint.

I'm pretty tired – I think I'll go to bed early.

Ich bin ziemlich müde – ich glaube, ich gehe früh ins Bett.

I'm so happy you could come to the party!

Ich freue mich so, dass du zur Party kommen konntest!

She was absolutely furious when she found out he'd lied.

Sie war absolut außer sich, als sie herausfand, dass er gelogen hatte.

I'm not in the mood for cooking tonight – let's order pizza.

Ich habe heute Abend keine Lust zu kochen – lass uns Pizza bestellen.

Her biggest fear is losing the people she loves.

Ihre größte Angst ist es, die Menschen zu verlieren, die sie liebt.

I could see the anger in his face when he found out what happened.

Ich konnte die Wut in seinem Gesicht sehen, als er erfuhr, was passiert war.

The children's faces were full of joy when they saw the snow.

Die Gesichter der Kinder waren voller Freude, als sie den Schnee sahen.

Work stress has been affecting my sleep lately.

Der Stress bei der Arbeit beeinträchtigt in letzter Zeit meinen Schlaf.

It was such a relief to finally finish all my exams.

Es war eine solche Erleichterung, endlich alle Prüfungen hinter mir zu haben.

He was filled with shame after shouting at his mother.

Er war voller Scham, nachdem er seine Mutter angeschrien hatte.

Don't worry – everything is going to be fine.

Mach dir keine Sorgen – alles wird gut.

I really miss my friends from university.

Ich vermisse meine Freunde von der Uni sehr.

Cheer up! It's not the end of the world.

Kopf hoch! Es ist nicht das Ende der Welt.

It took me a while to calm down after the argument.

Ich habe eine Weile gebraucht, um mich nach dem Streit zu beruhigen.

I'm really looking forward to the weekend.

Ich freue mich schon sehr auf das Wochenende.

My boss is in a good mood today – maybe I should ask for that day off.

Mein Chef ist heute gut gelaunt – vielleicht sollte ich ihn um den freien Tag bitten.

Don't take it personally – he's just in a bad mood.

Nimm es nicht persönlich – er ist einfach schlecht gelaunt.

She burst into tears when she read the letter from her grandmother.

Sie brach in Tränen aus, als sie den Brief ihrer Großmutter las.

I'm a bit jealous that you're going on holiday and I'm stuck at work.

Ich bin ein bisschen neidisch, dass du in den Urlaub fährst und ich bei der Arbeit festsitze.

I'm getting really frustrated with this computer – it keeps crashing.

Ich werde langsam richtig frustriert von diesem Computer – er stürzt ständig ab.

A lot of people are afraid of speaking in public.

Viele Menschen sind ängstlich, wenn sie vor Publikum sprechen sollen.

She was absolutely delighted when her sister said she was coming to visit.

Sie war hocherfreut, als ihre Schwester sagte, dass sie zu Besuch kommt.

I'm a little nervous about the presentation tomorrow.

Ich bin ein wenig nervös wegen der Präsentation morgen.

I was quite happy with how the interview went – not perfect, but pretty good.

Ich war ganz zufrieden damit, wie das Vorstellungsgespräch gelaufen ist – nicht perfekt, aber ganz gut.

I'm rather nervous about meeting his parents for the first time.

Ich bin recht nervös, seine Eltern zum ersten Mal zu treffen.

Can you describe the feeling you get when you hear that song?

Kannst du das Gefühl beschreiben, das du hast, wenn du dieses Lied hörst?

She was really mad at me for forgetting her birthday.

Sie war sehr sauer auf mich, weil ich ihren Geburtstag vergessen hatte.

Mum was cross with us for coming home so late.

Mama war böse auf uns, weil wir so spät nach Hause gekommen sind.