Duygular ve hisler

I'm so happy we finally got to see each other again.

Sonunda yeniden görüşebildiğimiz için çok mutluyum.

I felt really sad when my best friend moved to another city.

En yakın arkadaşım başka bir şehre taşındığında gerçekten çok üzüldüm.

He got really angry when he found out someone had scratched his car.

Arabasını birinin çizdiğini öğrenince gerçekten çok kızdı.

I was really scared during the thunderstorm last night.

Dün geceki gök gürültülü fırtınada gerçekten çok korktum.

I was surprised to see him at the party – I thought he was abroad.

Onu partide görünce şaşırdım, yurt dışında sanıyordum.

I'm too tired to go out tonight – I've been working all day.

Bu akşam dışarı çıkamayacak kadar yorgunum, bütün gün çalıştım.

The kids are bored – can we do something fun this afternoon?

Çocuklar sıkıldı, bu öğleden sonra eğlenceli bir şey yapabilir miyiz?

The children were so excited about going to the beach.

Çocuklar sahile gidecekleri için çok heyecanlıydı.

I always get nervous before exams, even when I've studied a lot.

Çok çalışmış olsam bile sınavlardan önce hep gergin olurum.

My parents were so proud when I graduated from university.

Üniversiteden mezun olduğumda ailem çok gururlandı.

I'm so grateful for all the help you've given me.

Bana verdiğin bütün destek için çok minnettarım.

I'm worried about my exam results – I don't think I did very well.

Sınav sonuçlarım için endişeliyim, pek iyi yaptığımı sanmıyorum.

I've been feeling really anxious about everything lately.

Son zamanlarda her şey konusunda çok kaygılı hissediyorum.

I felt quite lonely during my first few weeks in a new city.

Yeni bir şehirdeki ilk birkaç haftamda kendimi epeyce yalnız hissettim.

I'm confused – are we meeting at six or seven?

Kafam karıştı, altıda mı yoksa yedide mi buluşuyoruz?

I was really disappointed when the concert was cancelled.

Konser iptal edildiğinde gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

I was so embarrassed when I called my teacher 'mum' by accident.

Yanlışlıkla öğretmenime 'anne' dediğimde çok mahcup oldum.

He was ashamed of the way he'd treated her.

Ona davranış biçiminden utanıyordu.

Try to stay calm – getting angry won't help the situation.

Sakin kalmaya çalış, sinirlenmek duruma çözüm olmaz.

I always feel more relaxed after a long walk.

Uzun bir yürüyüşten sonra kendimi hep daha rahat hissediyorum.

She felt much more confident after practising her speech a few times.

Konuşmasını birkaç kez prova ettikten sonra kendine çok daha fazla güvendi.

I feel guilty about not visiting my grandmother more often.

Anneannemi daha sık ziyaret etmediğim için suçluluk duyuyorum.

I'm hopeful that things will get better soon.

İşlerin yakında düzeleceği konusunda umutluyum.

I had the flu all week and felt absolutely miserable.

Bütün hafta grip oldum ve kendimi tam anlamıyla perişan hissettim.

She was really upset when she didn't get the promotion.

Terfi alamayınca morali gerçekten çok bozuldu.

I'm a bit annoyed that nobody told me the plan had changed.

Planın değiştiğini kimsenin bana söylememesine biraz sinirlendim.

She's always so cheerful in the mornings – I don't know how she does it.

Sabahları hep çok neşelidir, bunu nasıl başardığını bilmiyorum.

My dad was furious when he saw I'd dented the car.

Arabayı çizdiğimi görünce babam öfkeden deliye döndü.

I was absolutely terrified the first time I went skydiving.

İlk kez paraşütle atladığımda tam anlamıyla dehşete kapılmıştım.

We were all shocked when we heard the factory was closing.

Fabrikanın kapanacağını duyduğumuzda hepimiz şoke olduk.

I've been really stressed at work this month.

Bu ay işte gerçekten çok stresliyim.

I was so relieved when I found out I'd passed the exam.

Sınavı geçtiğimi öğrenince çok rahatladım.

I don't need a big house – I'm content with what I have.

Büyük bir eve ihtiyacım yok, sahip olduklarımla yetiniyorum.

Teenagers can be really moody – one minute they're fine, the next they're not.

Ergenlerin ruh hali çok değişken olabiliyor: bir dakika iyiler, sonra bir bakmışsın değişmişler.

I was really homesick during my first month studying abroad.

Yurt dışında okuduğum ilk ayda memleketimi çok özledim.

I was very happy to hear you got the job.

İşi aldığını duyduğuma çok sevindim.

I was extremely disappointed when the trip was cancelled.

Gezi iptal edildiğinde son derece hayal kırıklığına uğradım.

I'm really sorry for what I said – I didn't mean it.

Söylediklerim için gerçekten çok üzgünüm, öyle demek istememiştim.

I'm pretty tired – I think I'll go to bed early.

Epey yorgunum, sanırım erken yatacağım.

I'm so happy you could come to the party!

Partiye gelebilmene o kadar sevindim ki!

She was absolutely furious when she found out he'd lied.

Adamın yalan söylediğini öğrendiğinde kesinlikle küplere binmişti.

I'm not in the mood for cooking tonight – let's order pizza.

Bu akşam yemek yapacak havada değilim, hadi pizza söyleyelim.

Her biggest fear is losing the people she loves.

En büyük korkusu sevdiği insanları kaybetmek.

I could see the anger in his face when he found out what happened.

Olanları öğrendiğinde yüzündeki öfkeyi görebiliyordum.

The children's faces were full of joy when they saw the snow.

Kar yağdığını gören çocukların yüzü sevinçle doldu.

Work stress has been affecting my sleep lately.

İş stresi son zamanlarda uykumu etkiliyor.

It was such a relief to finally finish all my exams.

Bütün sınavlarımı sonunda bitirmek büyük bir rahatlamaydı.

He was filled with shame after shouting at his mother.

Annesine bağırdıktan sonra içi utançla doldu.

Don't worry – everything is going to be fine.

Endişelenme, her şey yoluna girecek.

I really miss my friends from university.

Üniversiteden arkadaşlarımı gerçekten çok özlüyorum.

Cheer up! It's not the end of the world.

Neşelen biraz! Dünyanın sonu değil.

It took me a while to calm down after the argument.

Tartışmadan sonra sakinleşmem biraz zaman aldı.

I'm really looking forward to the weekend.

Hafta sonunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

My boss is in a good mood today – maybe I should ask for that day off.

Müdürümün bugün keyfi yerinde, belki de o izin gününü istesem iyi olur.

Don't take it personally – he's just in a bad mood.

Üstüne alınma, sadece keyfi yerinde değil.

She burst into tears when she read the letter from her grandmother.

Anneannesinin mektubunu okuyunca gözyaşlarına boğuldu.

I'm a bit jealous that you're going on holiday and I'm stuck at work.

Sen tatile gidiyorsun diye biraz kıskandım, ben ise işe çakılıp kaldım.

I'm getting really frustrated with this computer – it keeps crashing.

Bu bilgisayardan iyice bunaldım, sürekli çöküyor.

A lot of people are afraid of speaking in public.

Pek çok insan topluluk önünde konuşmaktan korkar.

She was absolutely delighted when her sister said she was coming to visit.

Kız kardeşinin ziyarete geleceğini söylemesine son derece sevindi.

I'm a little nervous about the presentation tomorrow.

Yarınki sunum için biraz gerginim.

I was quite happy with how the interview went – not perfect, but pretty good.

Görüşmenin gidişatından oldukça memnundum: kusursuz değildi ama epey iyiydi.

I'm rather nervous about meeting his parents for the first time.

Onun ailesiyle ilk kez tanışacağım için bir hayli gerginim.

Can you describe the feeling you get when you hear that song?

O şarkıyı duyduğunda içinde beliren duyguyu anlatabilir misin?

She was really mad at me for forgetting her birthday.

Doğum gününü unuttuğum için bana çok kızdı.

Mum was cross with us for coming home so late.

Eve bu kadar geç geldiğimiz için annem bize darıldı.