Emozioni e sentimenti

I'm so happy we finally got to see each other again.

Sono così felice che finalmente siamo riusciti a rivederci.

I felt really sad when my best friend moved to another city.

Mi sono sentito davvero triste quando il mio migliore amico si è trasferito in un'altra città.

He got really angry when he found out someone had scratched his car.

Si è arrabbiato molto quando ha scoperto che qualcuno gli aveva graffiato la macchina.

I was really scared during the thunderstorm last night.

Ero davvero spaventato durante il temporale di ieri notte.

I was surprised to see him at the party – I thought he was abroad.

Sono rimasto sorpreso di vederlo alla festa – pensavo fosse all'estero.

I'm too tired to go out tonight – I've been working all day.

Sono troppo stanco per uscire stasera – ho lavorato tutto il giorno.

The kids are bored – can we do something fun this afternoon?

I bambini si annoiano – possiamo fare qualcosa di divertente questo pomeriggio?

The children were so excited about going to the beach.

I bambini erano entusiasti all'idea di andare al mare.

I always get nervous before exams, even when I've studied a lot.

Divento sempre nervoso prima degli esami, anche quando ho studiato molto.

My parents were so proud when I graduated from university.

I miei genitori erano così orgogliosi quando mi sono laureato all'università.

I'm so grateful for all the help you've given me.

Ti sono così grato per tutto l'aiuto che mi hai dato.

I'm worried about my exam results – I don't think I did very well.

Sono preoccupato per i risultati del mio esame – non credo di essere andato molto bene.

I've been feeling really anxious about everything lately.

Ultimamente mi sento davvero ansioso per tutto.

I felt quite lonely during my first few weeks in a new city.

Mi sono sentito piuttosto solo durante le mie prime settimane in una città nuova.

I'm confused – are we meeting at six or seven?

Sono confuso – ci vediamo alle sei o alle sette?

I was really disappointed when the concert was cancelled.

Sono rimasto molto deluso quando il concerto è stato annullato.

I was so embarrassed when I called my teacher 'mum' by accident.

Ero così imbarazzato quando ho chiamato per sbaglio la mia insegnante 'mamma'.

He was ashamed of the way he'd treated her.

Si vergognava del modo in cui l'aveva trattata.

Try to stay calm – getting angry won't help the situation.

Cerca di restare calmo – arrabbiarsi non aiuterà la situazione.

I always feel more relaxed after a long walk.

Mi sento sempre più rilassato dopo una lunga passeggiata.

She felt much more confident after practising her speech a few times.

Si è sentita molto più sicura di sé dopo aver provato il discorso alcune volte.

I feel guilty about not visiting my grandmother more often.

Mi sento in colpa perché non vado a trovare mia nonna più spesso.

I'm hopeful that things will get better soon.

Ho fiducia che le cose miglioreranno presto.

I had the flu all week and felt absolutely miserable.

Ho avuto l'influenza tutta la settimana e mi sono sentito assolutamente infelice.

She was really upset when she didn't get the promotion.

Era davvero turbata quando non ha ottenuto la promozione.

I'm a bit annoyed that nobody told me the plan had changed.

Sono un po' infastidito che nessuno mi abbia detto che il piano era cambiato.

She's always so cheerful in the mornings – I don't know how she does it.

È sempre così allegra la mattina – non so come faccia.

My dad was furious when he saw I'd dented the car.

Mio padre era furioso quando ha visto che avevo ammaccato la macchina.

I was absolutely terrified the first time I went skydiving.

Ero assolutamente terrorizzato la prima volta che ho fatto paracadutismo.

We were all shocked when we heard the factory was closing.

Siamo rimasti tutti scioccati quando abbiamo saputo che la fabbrica chiudeva.

I've been really stressed at work this month.

Questo mese sono stato davvero stressato al lavoro.

I was so relieved when I found out I'd passed the exam.

Sono stato così sollevato quando ho scoperto di aver superato l'esame.

I don't need a big house – I'm content with what I have.

Non mi serve una casa grande – sono appagato di quello che ho.

Teenagers can be really moody – one minute they're fine, the next they're not.

Gli adolescenti possono essere davvero lunatici – un minuto stanno bene, quello dopo no.

I was really homesick during my first month studying abroad.

Avevo davvero nostalgia di casa durante il mio primo mese di studio all'estero.

I was very happy to hear you got the job.

Sono stato molto felice di sapere che hai ottenuto il lavoro.

I was extremely disappointed when the trip was cancelled.

Sono rimasto estremamente deluso quando il viaggio è stato annullato.

I'm really sorry for what I said – I didn't mean it.

Mi dispiace davvero per quello che ho detto – non lo pensavo.

I'm pretty tired – I think I'll go to bed early.

Sono piuttosto stanco – penso che andrò a letto presto.

I'm so happy you could come to the party!

Sono così felice che tu sia potuto venire alla festa!

She was absolutely furious when she found out he'd lied.

Era assolutamente furiosa quando ha scoperto che lui aveva mentito.

I'm not in the mood for cooking tonight – let's order pizza.

Non ho voglia di cucinare stasera – ordiniamo una pizza.

Her biggest fear is losing the people she loves.

La sua paura più grande è perdere le persone che ama.

I could see the anger in his face when he found out what happened.

Vedevo la rabbia sul suo viso quando ha scoperto che cosa era successo.

The children's faces were full of joy when they saw the snow.

I visi dei bambini erano pieni di gioia quando hanno visto la neve.

Work stress has been affecting my sleep lately.

Lo stress da lavoro ultimamente sta influendo sul mio sonno.

It was such a relief to finally finish all my exams.

È stato un tale sollievo finire finalmente tutti i miei esami.

He was filled with shame after shouting at his mother.

Era pieno di vergogna dopo aver urlato contro sua madre.

Don't worry – everything is going to be fine.

Non preoccuparti – andrà tutto bene.

I really miss my friends from university.

Sento davvero la mancanza dei miei amici dell'università.

Cheer up! It's not the end of the world.

Su con la vita! Non è la fine del mondo.

It took me a while to calm down after the argument.

Ci ho messo un po' a calmarmi dopo il litigio.

I'm really looking forward to the weekend.

Non vedo davvero l'ora che arrivi il fine settimana.

My boss is in a good mood today – maybe I should ask for that day off.

Il mio capo è di buon umore oggi – forse dovrei chiedergli quel giorno di ferie.

Don't take it personally – he's just in a bad mood.

Non prendertela sul personale – è solo di cattivo umore.

She burst into tears when she read the letter from her grandmother.

È scoppiata in lacrime quando ha letto la lettera di sua nonna.

I'm a bit jealous that you're going on holiday and I'm stuck at work.

Sono un po' invidioso che tu vada in vacanza mentre io sono bloccato al lavoro.

I'm getting really frustrated with this computer – it keeps crashing.

Mi sento davvero frustrato con questo computer – continua a bloccarsi.

A lot of people are afraid of speaking in public.

Molte persone hanno paura di parlare in pubblico.

She was absolutely delighted when her sister said she was coming to visit.

Era assolutamente felicissima quando sua sorella le ha detto che veniva a trovarla.

I'm a little nervous about the presentation tomorrow.

Sono un po' nervoso per la presentazione di domani.

I was quite happy with how the interview went – not perfect, but pretty good.

Ero abbastanza contento di come è andato il colloquio – non perfetto, ma piuttosto bene.

I'm rather nervous about meeting his parents for the first time.

Sono alquanto nervoso all'idea di conoscere i suoi genitori per la prima volta.

Can you describe the feeling you get when you hear that song?

Riesci a descrivere la sensazione che provi quando ascolti quella canzone?

She was really mad at me for forgetting her birthday.

Era molto arrabbiata con me perché avevo dimenticato il suo compleanno.

Mum was cross with us for coming home so late.

La mamma era seccata con noi perché siamo tornati a casa così tardi.