感情・気持ち

I'm so happy we finally got to see each other again.

やっとまた会えて本当にうれしい。

I felt really sad when my best friend moved to another city.

親友が別の街に引っ越したとき、本当に悲しかった。

He got really angry when he found out someone had scratched his car.

誰かに車を傷つけられたと知って、彼は本当に怒った。

I was really scared during the thunderstorm last night.

昨夜の雷雨の間は本当に怖かった。

I was surprised to see him at the party – I thought he was abroad.

パーティーで彼を見かけて驚いた。海外にいると思っていたのに。

I'm too tired to go out tonight – I've been working all day.

今夜は疲れすぎていて出かけられない。一日中働いていたんだ。

The kids are bored – can we do something fun this afternoon?

子どもたちが退屈している。午後に何か楽しいことをしない？

The children were so excited about going to the beach.

子どもたちは海に行くことにとてもわくわくしていた。

I always get nervous before exams, even when I've studied a lot.

たくさん勉強していても、試験の前はいつも緊張する。

My parents were so proud when I graduated from university.

私が大学を卒業したとき、両親はとても誇らしそうだった。

I'm so grateful for all the help you've given me.

たくさん助けてくれて本当にありがたい。

I'm worried about my exam results – I don't think I did very well.

試験の結果が心配だ。あまりできた気がしない。

I've been feeling really anxious about everything lately.

最近、何もかもが不安でたまらない。

I felt quite lonely during my first few weeks in a new city.

新しい街での最初の数週間は、かなり寂しかった。

I'm confused – are we meeting at six or seven?

よく分からない。集まるのは六時、それとも七時？

I was really disappointed when the concert was cancelled.

コンサートが中止になって本当にがっかりした。

I was so embarrassed when I called my teacher 'mum' by accident.

うっかり先生を「お母さん」と呼んでしまって、とても恥ずかしかった。

He was ashamed of the way he'd treated her.

彼は彼女への接し方を恥じていた。

Try to stay calm – getting angry won't help the situation.

落ち着いて。怒っても状況はよくならない。

I always feel more relaxed after a long walk.

長く歩いたあとは、いつももっとリラックスできる。

She felt much more confident after practising her speech a few times.

何度かスピーチを練習して、彼女はずっと自信を持てるようになった。

I feel guilty about not visiting my grandmother more often.

祖母にもっと会いに行かないことに罪悪感がある。

I'm hopeful that things will get better soon.

状況がすぐによくなると期待している。

I had the flu all week and felt absolutely miserable.

一週間ずっとインフルエンザにかかっていて、本当にみじめだった。

She was really upset when she didn't get the promotion.

昇進できなくて、彼女はひどく動揺していた。

I'm a bit annoyed that nobody told me the plan had changed.

予定が変わったことを誰も教えてくれなくて、少しいらいらしている。

She's always so cheerful in the mornings – I don't know how she does it.

彼女は朝からいつもとても陽気だ。どうしたらそうできるのだろう。

My dad was furious when he saw I'd dented the car.

私が車をへこませたのを見て、父は激怒した。

I was absolutely terrified the first time I went skydiving.

初めてスカイダイビングをしたときは、本当に怖くてたまらなかった。

We were all shocked when we heard the factory was closing.

工場が閉鎖されると聞いて、私たちは皆ショックを受けた。

I've been really stressed at work this month.

今月は仕事で本当にストレスがたまっている。

I was so relieved when I found out I'd passed the exam.

試験に合格したと分かって、とてもほっとした。

I don't need a big house – I'm content with what I have.

大きな家はいらない。今あるもので満足している。

Teenagers can be really moody – one minute they're fine, the next they're not.

十代の子は本当に気分屋になることがある。さっきまで平気だったのに、次の瞬間には違う。

I was really homesick during my first month studying abroad.

留学して最初の一か月は本当にホームシックだった。

I was very happy to hear you got the job.

仕事が決まったと聞いて、とてもうれしかったです。

I was extremely disappointed when the trip was cancelled.

旅行が中止になって、非常にがっかりした。

I'm really sorry for what I said – I didn't mean it.

言ってしまったことを本当に申し訳なく思っている。本気ではなかったんだ。

I'm pretty tired – I think I'll go to bed early.

結構疲れた。今夜は早く寝ようと思う。

I'm so happy you could come to the party!

パーティーに来てくれてすごくうれしい。

She was absolutely furious when she found out he'd lied.

彼がうそをついていたと知って、彼女は完全に激怒した。

I'm not in the mood for cooking tonight – let's order pizza.

今夜は料理をする気分じゃない。ピザを頼もう。

Her biggest fear is losing the people she loves.

彼女の最大の恐怖は、愛する人たちを失うことだ。

I could see the anger in his face when he found out what happened.

何が起きたか知ったとき、彼の顔に怒りが見えた。

The children's faces were full of joy when they saw the snow.

雪を見たとき、子どもたちの顔は喜びに満ちていた。

Work stress has been affecting my sleep lately.

仕事のストレスが最近、睡眠に影響している。

It was such a relief to finally finish all my exams.

ようやく試験がすべて終わって、本当に安心した。

He was filled with shame after shouting at his mother.

母親に怒鳴ったあと、彼は恥の気持ちでいっぱいだった。

Don't worry – everything is going to be fine.

心配しないで。きっと全部うまくいくから。

I really miss my friends from university.

大学時代の友人が本当に恋しい。

Cheer up! It's not the end of the world.

元気を出して。この世の終わりじゃない。

It took me a while to calm down after the argument.

口論のあと、落ち着くまでしばらくかかった。

I'm really looking forward to the weekend.

週末が本当に楽しみだ。

My boss is in a good mood today – maybe I should ask for that day off.

上司は今日、機嫌がいい。あの休みを頼んでみようかな。

Don't take it personally – he's just in a bad mood.

個人的に受け取らないで。彼はただ機嫌が悪いだけだ。

She burst into tears when she read the letter from her grandmother.

祖母からの手紙を読んで、彼女はわっと泣き出した。

I'm a bit jealous that you're going on holiday and I'm stuck at work.

あなたが休暇に出かけるのに、私は仕事から抜けられなくて少しうらやましい。

I'm getting really frustrated with this computer – it keeps crashing.

このパソコンには本当にいらいらしてきた。何度も落ちるんだ。

A lot of people are afraid of speaking in public.

多くの人が人前で話すことを恐れています。

She was absolutely delighted when her sister said she was coming to visit.

妹が訪ねてくると聞いて、彼女は本当に大喜びだった。

I'm a little nervous about the presentation tomorrow.

明日の発表が少し緊張する。

I was quite happy with how the interview went – not perfect, but pretty good.

面接の出来にはかなり満足している。完璧ではないが、まずまずだった。

I'm rather nervous about meeting his parents for the first time.

初めて彼のご両親に会うので、やや緊張しています。

Can you describe the feeling you get when you hear that song?

あの曲を聴いたときの気持ちを説明できる？

She was really mad at me for forgetting her birthday.

誕生日を忘れて、彼女は私にすごく頭にきていた。

Mum was cross with us for coming home so late.

帰りがとても遅かったので、母は私たちにむっとしていた。