感情・気持ち

I'm so happy you came to my party!

パーティーに来てくれて本当にうれしい。

I felt sad when my best friend moved away.

親友が引っ越してしまったとき、悲しかった。

My dad was really angry when I came home late.

遅く帰ったら、父はとても怒っていた。

I'm scared of spiders – I always have been.

私はクモが怖い。昔からずっとそうだ。

I was really surprised to see you at the concert.

コンサートであなたに会えて本当に驚いた。

I'm too tired to go out tonight – I just want to sleep.

今夜は疲れすぎていて出かけられない。ただ寝たい。

I'm so bored – there's nothing to do here.

すごく退屈だ。ここには何もすることがない。

I'm so excited about our holiday next week!

来週の休暇がとても楽しみでわくわくする。

I always get nervous before exams.

試験の前はいつも緊張する。

My parents were so proud when I graduated.

私が卒業したとき、両親はとても誇らしそうだった。

I'm really grateful for all your help.

手伝ってくれて本当にありがたい。

I'm worried about my exam results.

試験の結果が心配だ。

I felt lonely when I first moved to this city.

この街に引っ越してきたばかりのころは寂しかった。

I'm confused – can you explain that again?

よく分からない。もう一度説明してくれる？

I was disappointed that the concert was cancelled.

コンサートが中止になってがっかりした。

I was so embarrassed when I called the teacher 'Mum'.

先生を「お母さん」と呼んでしまって、とても恥ずかしかった。

I feel so relaxed after a hot bath.

熱いお風呂に入った後はとてもリラックスできる。

Try to stay calm – everything is going to be fine.

落ち着いて。きっと全部うまくいくから。

She was upset because nobody remembered her birthday.

誰も誕生日を覚えていてくれなくて、彼女は動揺していた。

Are you afraid of the dark?

暗いところが怖い？

I get annoyed when people talk during films.

映画の最中に人が話していると、いらいらする。

I've been really stressed at work lately.

最近、仕事で本当にストレスがたまっている。

We were all shocked when we heard about the accident.

その事故のことを聞いて、私たちは皆ショックを受けた。

I'm really pleased with my exam results.

試験の結果に本当に満足している。

I'm glad you could come tonight.

今夜来てくれてうれしい。

I'm sorry to hear about your grandmother.

おばあさまのこと、お気の毒に思います。

He was ashamed of the way he behaved at the party.

彼はパーティーでの自分の振る舞いを恥じていた。

I was really homesick during my first month at university.

大学に入って最初の一か月は本当にホームシックだった。

I'm curious – what made you decide to move here?

気になるんだけど、どうしてここに引っ越すことにしたの？

She felt confident about the interview after practising.

練習したあと、彼女は面接に自信を持てた。

I was very shy as a child – I never talked to strangers.

子どものころはとても内気で、知らない人とは話さなかった。

I feel guilty for not visiting my grandparents more often.

もっと祖父母に会いに行かないことに罪悪感がある。

I'm hopeful that things will get better soon.

状況がすぐによくなると期待している。

I had a cold all week and felt absolutely miserable.

一週間ずっと風邪をひいていて、本当にみじめだった。

My mum was furious when she found out I'd broken the window.

窓を割ったことがばれて、母は激怒した。

I'm terrified of flying – I never get on a plane.

飛行機が怖くてたまらないので、絶対に乗らない。

She's always so cheerful in the morning.

彼女は朝からいつもとても陽気だ。

He's always grumpy before his morning coffee.

彼は朝のコーヒーを飲むまでいつも不機嫌だ。

I was really hurt by what she said.

彼女に言われたことで本当に傷ついた。

How are you feeling today?

今日は気分はどう？

I cried when I watched that film.

あの映画を見て泣いた。

We laughed so much at his jokes.

彼の冗談にとても笑った。

She smiled when she saw the flowers on her desk.

机の上の花を見て、彼女は微笑んだ。

Don't worry – I'm sure he'll be fine.

心配しないで。彼はきっと大丈夫だから。

I really miss my family when I'm abroad.

海外にいると家族が本当に恋しくなる。

I really enjoyed the party last night.

昨夜のパーティーは本当に楽しかった。

I hate getting up early in the morning.

朝早く起きるのが大嫌いだ。

Cheer up – things aren't that bad!

元気を出して。そんなに悪い状況じゃないよ。

Just calm down and tell me what happened.

とにかく落ち着いて、何があったか話して。

I had a strange feeling that something was wrong.

何かおかしいという奇妙な気持ちがした。

She's in a really good mood today.

彼女は今日とても機嫌がいい。

There were tears in her eyes when she said goodbye.

別れを告げるとき、彼女の目には涙が浮かんでいた。

Money doesn't always bring happiness.

お金がいつも幸福をもたらすとは限らない。

She has a fear of heights.

彼女は高いところが怖い。

I could see the anger in his eyes.

何が起きたか知ったとき、彼の目に怒りが見えた。

To my surprise, she agreed immediately.

驚いたことに、彼女はすぐに承知した。

She jumped for joy when she got the good news.

よい知らせを聞いて、彼女は喜びで飛び跳ねた。

I'm a little nervous about tomorrow.

明日のことが少し緊張する。

I'm very happy to meet you.

お会いできてとてもうれしいです。

I was extremely tired after the long flight.

長い空の旅のあと、非常に疲れていた。

I'm really sorry about what happened.

起きたことについて本当に申し訳なく思っている。

I'm so happy you're here!

来てくれてすごくうれしい。

I'm jealous of your new phone – it's so nice!

新しい携帯電話がうらやましい。すごくいいね。

The dog was frightened by the loud noise.

その犬は大きな音におびえた。

I'm quite tired – I think I'll go to bed early.

かなり疲れた。今夜は早く寝ようと思う。（イギリス英語では「わりに疲れた」、アメリカ英語では「とても疲れた」の意味）

She was really mad when I broke her phone.

携帯電話を壊したとき、彼女は本当に頭にきていた。

Mum was cross because I came home late.

帰りが遅かったので、母はむっとしていた。