Economia e affari
Aziende, mercati, commercio e il linguaggio delle imprese.
Aggiungi alla mia libreria
Registrati gratis per salvare questo mazzo e monitorare i tuoi progressi
48 parole
Definizioni in: Italiano- 1collateralnounformal
garanzia collaterale
Usato in ambito bancario e creditizio per indicare i beni dati in garanzia a fronte di un prestito.
The bank required the company to put up its manufacturing plant as collateral for the loan.
La banca ha chiesto all'azienda di offrire il proprio stabilimento produttivo come garanzia collaterale per il prestito.
- 2liquiditynounformal
liquidità
Usato in finanza per indicare quanto rapidamente e facilmente un bene può essere convertito in denaro contante, oppure la disponibilità di contante su un mercato.
The company had plenty of assets on paper but faced a severe liquidity crisis when it couldn't meet short-term obligations.
L'azienda aveva molte attività sulla carta, ma ha affrontato una grave crisi di liquidità quando non è riuscita a far fronte agli impegni a breve termine.
- 3goodwillnounformal
avviamento
Usato in contabilità e nelle operazioni di fusione e acquisizione per indicare il valore immateriale del marchio, della reputazione e delle relazioni con i clienti di un'azienda, in particolare il sovrapprezzo pagato nelle acquisizioni rispetto al valore netto dei beni.
The acquiring firm recorded three billion dollars in goodwill on its balance sheet after the deal closed.
La società acquirente ha iscritto in bilancio tre miliardi di dollari di avviamento dopo la chiusura dell'operazione.
- 4underwriteverbformal
sottoscrivere (garantire un'emissione)
Usato in finanza e nel settore assicurativo per indicare l'assunzione di un rischio finanziario, in particolare la garanzia del collocamento di un'emissione di titoli o la valutazione di un rischio assicurativo.
Goldman Sachs agreed to underwrite the IPO, guaranteeing the sale of all fifty million shares.
Goldman Sachs ha accettato di sottoscrivere l'offerta pubblica iniziale, garantendo il collocamento di tutti i cinquanta milioni di azioni.
- 5indemnifyverbformal
risarcire, tenere indenne
Usato in ambito giuridico e contrattuale per indicare il risarcimento di una perdita o di un danno, oppure la tutela di qualcuno dalla responsabilità.
The contract requires the supplier to indemnify the buyer against any claims arising from defective products.
Il contratto obbliga il fornitore a tenere indenne l'acquirente da qualsiasi pretesa derivante da prodotti difettosi.
- 6moratoriumnounformal
moratoria
Usato in ambito aziendale, giuridico ed economico per indicare la sospensione temporanea di un'attività, di un obbligo o di una legge.
The government declared a moratorium on foreclosures to give struggling homeowners time to renegotiate their mortgages.
Il governo ha dichiarato una moratoria sui pignoramenti per dare ai proprietari in difficoltà il tempo di rinegoziare i mutui.
- 7receivershipnounformal
amministrazione controllata
Usato nel diritto commerciale per indicare la situazione in cui gli affari di una società sono gestiti da un curatore nominato dal tribunale, di norma a causa di difficoltà finanziarie.
The retail chain went into receivership after failing to service its debts for three consecutive quarters.
La catena di negozi è finita in amministrazione controllata dopo non aver onorato i propri debiti per tre trimestri consecutivi.
- 8protectionismnounformal
protezionismo
Usato in economia e nella politica commerciale per indicare la pratica di proteggere le industrie nazionali dalla concorrenza estera mediante dazi, quote e altre barriere.
Critics argue that protectionism ultimately harms consumers by raising prices and reducing choice.
I critici sostengono che il protezionismo alla fine danneggi i consumatori facendo salire i prezzi e riducendo la scelta.
- 9quantitative easingnounformal
allentamento quantitativo
Usato in macroeconomia e nella politica monetaria per indicare l'acquisto da parte di una banca centrale di titoli di Stato o di altre attività allo scopo di immettere denaro nell'economia.
The central bank's aggressive quantitative easing programme kept interest rates near zero for almost a decade.
L'aggressivo programma di allentamento quantitativo della banca centrale ha mantenuto i tassi di interesse vicini allo zero per quasi un decennio.
- 10stagflationnounformal
stagflazione
Usato in macroeconomia per indicare l'insolita combinazione di stagnazione economica, elevata disoccupazione e inflazione persistente che si presentano contemporaneamente.
The stagflation of the 1970s defied the conventional wisdom that inflation and unemployment couldn't rise at the same time.
La stagflazione degli anni Settanta ha smentito la convinzione diffusa che inflazione e disoccupazione non potessero crescere nello stesso momento.
- 11leveraged buyoutnounformal
acquisizione con indebitamento
Usato nella finanza aziendale e nelle operazioni di fusione e acquisizione per indicare l'acquisto di una società con una quota rilevante di denaro preso a prestito, spesso usando come garanzia i beni della società acquisita.
The private equity firm executed a leveraged buyout of the hotel chain, funding 80% of the deal with debt.
Il fondo di private equity ha realizzato un'acquisizione con indebitamento della catena alberghiera, finanziando l'80% dell'operazione con il debito.
- 12hostile takeovernounneutral
scalata ostile
Usato nella finanza aziendale per indicare un tentativo di acquisizione che va avanti nonostante l'opposizione dei dirigenti e del consiglio della società bersaglio.
The board adopted a poison pill strategy to fend off the hostile takeover attempt.
Il consiglio ha adottato una strategia di pillola avvelenata per respingere il tentativo di scalata ostile.
- 13golden parachutenounneutral
paracadute d'oro
Usato nella governance aziendale per indicare le generose indennità di fine rapporto garantite ai dirigenti di vertice in caso di licenziamento, soprattutto dopo un cambio di controllo.
Shareholders voted against the CEO's golden parachute, which would have paid out forty million dollars upon termination.
Gli azionisti hanno votato contro il paracadute d'oro dell'amministratore delegato, che avrebbe fruttato quaranta milioni di dollari alla cessazione del rapporto.
- 14synergynounneutral
sinergia
Usato nella strategia aziendale e nelle fusioni per indicare l'idea che i soggetti uniti producano insieme più valore di quanto ne produrrebbero separatamente.
The merger was justified on the basis of cost synergies from consolidating the two companies' distribution networks.
La fusione è stata giustificata sulla base delle sinergie di costo derivanti dall'unione delle reti distributive delle due società.
- 15pro formaadjectiveformal
pro forma
Usato in contabilità e finanza per indicare bilanci previsionali o ipotetici che stimano i risultati futuri o rettificano le voci non ricorrenti.
The pro forma earnings excluded restructuring charges, painting a rosier picture than the GAAP figures.
Gli utili pro forma escludevano gli oneri di ristrutturazione, offrendo un quadro più roseo rispetto ai dati di bilancio ufficiali.
- 16fungibleadjectiveformal
fungibile
Usato in economia, diritto e finanza per indicare beni o attività intercambiabili, in cui ogni unità equivale a qualsiasi altra unità dello stesso tipo.
Oil is fungible – a barrel of Brent crude from one producer is essentially identical to a barrel from another.
Il petrolio è fungibile: un barile di greggio Brent di un produttore è sostanzialmente identico a quello di un altro.
- 17cartelnounneutral
cartello
Usato in economia e nel commercio per indicare un gruppo di produttori o aziende indipendenti che si accordano per fissare i prezzi, limitare l'offerta o spartirsi i mercati.
OPEC has often been described as a cartel, though its member states don't always adhere to agreed output quotas.
L'OPEC è stata spesso descritta come un cartello, anche se i suoi Stati membri non rispettano sempre le quote di produzione concordate.
- 18embezzlementnounformal
appropriazione indebita
Usato nel diritto commerciale e nella governance aziendale per indicare l'appropriazione fraudolenta di fondi o beni affidati alla propria custodia.
The CFO was convicted of embezzlement after diverting company funds into offshore personal accounts.
Il direttore finanziario è stato condannato per appropriazione indebita dopo aver dirottato fondi aziendali su conti personali all'estero.
- 19antitrustadjectiveformal
antitrust
Usato in diritto ed economia per indicare le norme e i controlli volti a impedire le pratiche monopolistiche e a promuovere una concorrenza leale.
The proposed merger faces significant antitrust scrutiny from regulators on both sides of the Atlantic.
La fusione proposta è oggetto di un attento esame antitrust da parte delle autorità di entrambe le sponde dell'Atlantico.
- 20arbitrationnounformal
arbitrato
Usato nel diritto commerciale e nella risoluzione delle controversie per indicare un procedimento in cui un terzo imparziale risolve un conflitto al di fuori del sistema giudiziario.
The contract includes a mandatory arbitration clause, meaning disputes cannot be taken to court.
Il contratto contiene una clausola arbitrale obbligatoria, il che significa che le controversie non possono essere portate in tribunale.
- 21force majeurenounformal
forza maggiore
Usato nel diritto dei contratti per indicare eventi straordinari e imprevedibili, come catastrofi naturali, guerre o pandemie, che liberano una parte dall'obbligo di adempiere al contratto.
The supplier invoked the force majeure clause after the earthquake destroyed its primary manufacturing facility.
Il fornitore ha invocato la clausola di forza maggiore dopo che il terremoto aveva distrutto il suo principale stabilimento produttivo.
- 22greenfieldadjectiveformal
greenfield (costruito ex novo)
Usato in ambito aziendale e negli investimenti per indicare un progetto o un investimento realizzato da zero su un terreno non edificato o in un nuovo mercato, invece di acquisire attività già esistenti.
The automaker opted for a greenfield investment, constructing an entirely new factory rather than retrofitting an existing one.
La casa automobilistica ha optato per un investimento greenfield, costruendo una fabbrica interamente nuova anziché riconvertirne una esistente.
- 23windfallnounneutral
guadagno inatteso
Usato in ambito aziendale ed economico per indicare un guadagno inaspettato e insolitamente elevato, dovuto spesso a circostanze esterne più che a uno sforzo deliberato.
The energy companies reported windfall profits as oil prices soared during the supply crisis.
Le società energetiche hanno dichiarato profitti straordinari mentre i prezzi del petrolio salivano durante la crisi degli approvvigionamenti.
- 24predatory pricingnounformal
prezzi predatori
Usato nel diritto della concorrenza e in economia per indicare la pratica di fissare prezzi artificialmente bassi per eliminare i concorrenti, con l'intenzione di alzarli una volta raggiunta la posizione dominante.
The airline was investigated for predatory pricing after slashing fares on routes where a new competitor had entered.
La compagnia aerea è stata indagata per prezzi predatori dopo aver tagliato le tariffe sulle rotte in cui era entrato un nuovo concorrente.
- 25proprietaryadjectiveformal
proprietario (esclusivo)
Usato in ambito aziendale e tecnologico per indicare qualcosa che è posseduto e controllato da un determinato soggetto e non è liberamente disponibile ad altri.
The firm's proprietary trading algorithm gives it a significant edge over competitors using off-the-shelf systems.
L'algoritmo di negoziazione proprietario dell'azienda le dà un notevole vantaggio sui concorrenti che usano sistemi standard.
- 26oligopolynounformal
oligopolio
Usato in economia per indicare una struttura di mercato in cui poche grandi imprese dominano, con una concorrenza limitata e prezzi interdipendenti.
The wireless telecommunications industry is a classic oligopoly, with three or four carriers controlling the vast majority of the market.
Il settore delle telecomunicazioni mobili è un classico oligopolio, con tre o quattro operatori che controllano la stragrande maggioranza del mercato.
- 27solvencynounformal
solvibilità
Usato in finanza e contabilità per indicare la capacità di un'azienda di far fronte ai debiti e agli obblighi finanziari a lungo termine.
The rating agency downgraded the insurer after raising concerns about its long-term solvency.
L'agenzia di rating ha declassato l'assicuratore dopo aver sollevato dubbi sulla sua solvibilità a lungo termine.
- 28white knightnounneutral
cavaliere bianco
Usato nelle fusioni e acquisizioni per indicare un'azienda o un investitore amico che acquisisce una società bersaglio per salvarla da una scalata ostile.
The board sought a white knight to make a competing bid and block the hostile acquirer.
Il consiglio ha cercato un cavaliere bianco che presentasse un'offerta concorrente e bloccasse l'acquirente ostile.
- 29blue-chipadjectiveneutral
blue chip (di prim'ordine)
Usato in finanza e negli investimenti per indicare aziende affermate, finanziariamente solide e ben considerate, oppure i loro titoli.
Pension funds tend to favour blue-chip stocks because of their stability and consistent dividend payments.
I fondi pensione tendono a preferire i titoli blue chip per la loro stabilità e per i dividendi costanti.
- 30market capitalizationnounformal
capitalizzazione di mercato (grafia americana)
Usato in finanza per indicare il valore complessivo di mercato delle azioni in circolazione di una società quotata.
The company's market capitalization surpassed one trillion dollars, making it the most valuable firm in the sector.
La capitalizzazione di mercato della società ha superato i mille miliardi di dollari, rendendola l'azienda di maggior valore del settore.
- 31securitizeverbformal
cartolarizzare (grafia americana)
Usato in finanza per indicare il processo di aggregazione di vari tipi di debito e la loro vendita agli investitori sotto forma di titoli negoziabili.
Banks securitized billions in subprime mortgages, spreading the risk – and ultimately the losses – across the global financial system.
Le banche hanno cartolarizzato miliardi di mutui subprime, distribuendo il rischio, e infine le perdite, su tutto il sistema finanziario mondiale.
- 32disintermediationnounformal
disintermediazione
Usato in economia e nella strategia aziendale per indicare l'eliminazione degli intermediari da un'operazione o da una catena di fornitura.
E-commerce has accelerated the disintermediation of traditional retail, connecting manufacturers directly with consumers.
Il commercio elettronico ha accelerato la disintermediazione del commercio tradizionale, collegando i produttori direttamente ai consumatori.
- 33poison pillnounneutral
pillola avvelenata
Usato nella finanza e nella governance aziendale per indicare una strategia difensiva che rende una scalata ostile proibitivamente costosa o diluitiva per chi acquisisce.
The board adopted a poison pill that would allow existing shareholders to buy additional shares at a steep discount if any entity acquired more than 15% of the stock.
Il consiglio ha adottato una pillola avvelenata che consentirebbe agli azionisti esistenti di comprare altre azioni con un forte sconto se un soggetto acquisisse più del 15% del capitale.
- 34gearingnounformal
rapporto di indebitamento (inglese britannico)
Usato soprattutto nell'inglese britannico per indicare il rapporto tra il debito di una società e il suo capitale proprio. L'equivalente americano è «leverage ratio».
The company's high gearing left it dangerously exposed when interest rates rose.
L'elevato rapporto di indebitamento della società l'ha lasciata pericolosamente esposta quando i tassi di interesse sono saliti.
- 35fiduciaryadjective, nounformal
fiduciario
Usato in ambito giuridico e finanziario per indicare un rapporto di fiducia e l'obbligo di agire nel migliore interesse altrui.
The fund manager breached his fiduciary duty by investing client money in his brother's company.
Il gestore del fondo ha violato il proprio dovere fiduciario investendo il denaro dei clienti nella società del fratello.
- 36amortizeverbformal
ammortizzare (grafia americana)
Usato in contabilità e finanza per indicare la ripartizione del costo di un bene immateriale o del rimborso di un prestito lungo un periodo stabilito.
We'll amortize the cost of the patent over twenty years rather than expensing it all at once.
Ammortizzeremo il costo del brevetto in vent'anni anziché imputarlo interamente a spesa in una sola volta.
- 37arbitragenounformal
arbitraggio
Usato nei mercati finanziari per indicare l'acquisto e la vendita simultanei di un bene per trarre profitto dalle differenze di prezzo; usato anche più in generale per lo sfruttamento delle differenze normative, giuridiche o strutturali tra giurisdizioni.
Currency arbitrage between the London and Tokyo markets can yield small but consistent returns.
L'arbitraggio valutario tra i mercati di Londra e Tokyo può dare rendimenti piccoli ma costanti.
- 38divestiturenounformal
dismissione, cessione
Usato nella strategia aziendale e nel diritto antitrust per indicare la vendita di un ramo d'azienda, di una controllata o di alcuni beni. Termine soprattutto dell'inglese americano; l'equivalente britannico è «divestment».
The regulators approved the merger on the condition that the company complete a divestiture of its media division.
Le autorità di vigilanza hanno approvato la fusione a condizione che la società completasse la dismissione della divisione media.
- 39prospectusnounformal
prospetto informativo
Usato nel diritto dei mercati finanziari e negli investimenti per indicare il documento formale che illustra i dettagli di un'offerta finanziaria ai potenziali investitori.
The prospectus disclosed significant litigation risks that gave several institutional investors pause.
Il prospetto informativo rivelava rischi legali rilevanti che hanno fatto esitare diversi investitori istituzionali.
- 40remunerationnounformal
retribuzione
Usato in contesti aziendali formali e nelle risorse umane per indicare il compenso complessivo, comprensivo di stipendio, premi e benefici. Termine soprattutto dell'inglese britannico e del linguaggio formale della governance; l'equivalente americano è «compensation».
The remuneration committee recommended capping executive bonuses at 150% of base salary.
Il comitato per la retribuzione ha raccomandato di limitare i premi dei dirigenti al 150% dello stipendio base.
- 41write-offnounneutral
svalutazione integrale
Usato in contabilità per indicare il riconoscimento formale della perdita di valore di un bene; usato anche in senso informale per qualcosa che si considera una perdita totale.
The bank took a massive write-off on its subprime mortgage portfolio when the housing market collapsed.
La banca ha effettuato un'enorme svalutazione del proprio portafoglio di mutui subprime quando il mercato immobiliare è crollato.
- 42accrualnounformal
rateo (contabile)
Usato in contabilità per indicare il metodo che registra ricavi e costi nel momento in cui maturano, indipendentemente da quando il denaro viene effettivamente incassato o pagato.
The company booked a large accrual for unpaid overtime at year-end.
La società ha iscritto a fine anno un consistente rateo per gli straordinari non pagati.
- 43asset-strippingnounneutral
smembramento degli attivi
Usato in senso dispregiativo nella finanza aziendale per indicare la pratica di acquisire una società sottovalutata e rivenderne i beni singolarmente per trarne profitto. Ha quasi sempre una connotazione critica.
Unions accused the private equity firm of asset-stripping rather than genuinely trying to turn the business around.
I sindacati hanno accusato il fondo di private equity di smembrare l'azienda anziché cercare davvero di risanarla.
- 44fire salenounneutral
svendita di liquidazione
Usato in ambito aziendale e finanziario per indicare la vendita rapida di beni a prezzi fortemente scontati, di norma sotto pressione finanziaria.
Competitors swooped in to pick up assets at fire-sale prices when the bankrupt retailer liquidated its stores.
I concorrenti si sono fiondati ad acquistare beni a prezzi di svendita quando la catena di negozi fallita ha liquidato i propri punti vendita.
- 45leveragenounneutralAmerican English
leva finanziaria (inglese americano)
Parola dell'inglese americano per indicare il rapporto tra il capitale preso a prestito da una società e il suo capitale proprio; indica anche il ricorso al debito per amplificare i rendimenti.
The firm's high leverage left it dangerously exposed when interest rates rose.
L'elevato livello di debito rispetto al capitale proprio ha lasciato l'azienda pericolosamente esposta quando i tassi di interesse sono saliti.
- 46market capitalisationnounneutralBritish English
capitalizzazione di mercato (grafia britannica)
Grafia dell'inglese britannico per indicare il valore complessivo delle azioni di una società sul mercato azionario, cioè il prezzo dell'azione moltiplicato per il numero di azioni.
The tech giant's market capitalisation briefly exceeded three trillion dollars.
Il valore complessivo delle azioni del colosso tecnologico ha brevemente superato i tremila miliardi di dollari.
- 47securitiseverbneutralBritish English
cartolarizzare (grafia britannica)
Grafia dell'inglese britannico del verbo che significa convertire attività finanziarie come i prestiti in titoli negoziabili.
The bank chose to securitise its mortgage portfolio and sell the resulting bonds to investors.
La banca ha scelto di convertire i propri mutui in titoli negoziabili e di venderne le obbligazioni agli investitori.
- 48amortiseverbneutralBritish English
ammortizzare (grafia britannica)
Grafia dell'inglese britannico del verbo che significa ripartire il costo di un bene immateriale o rimborsare il capitale di un prestito in rate periodiche lungo un periodo stabilito.
The company will amortise the acquired patent over its fifteen-year useful life.
L'azienda ripartirà il costo del brevetto acquisito lungo i suoi quindici anni di vita utile.
Impara ovunque, anche offline
Scarica i mazzi sul telefono e studia senza internet. Perfetto in metro, in aereo o ovunque la connessione faccia i capricci.
Parla di affari come un professionista con un lessico che nasce nella sala riunioni, nel mercato e nell'economia in senso ampio. Questo pacchetto percorre la struttura dell'azienda, la negoziazione e il commercio, oltre alle idee economiche dietro crescita, concorrenza e profitto. Rivolto ai livelli intermedio-alto e avanzato, affina il linguaggio formale e preciso che riunioni, report e conversazioni sicure sul lavoro richiedono.