العلوم والبحث العلمي

She's been doing research into childhood diseases for over a decade.

تجري بحثا في أمراض الطفولة منذ أكثر من عشر سنوات.

A new study found that coffee may lower the risk of heart disease.

وجدت دراسة جديدة أن القهوة قد تقلل خطر الإصابة بأمراض القلب.

We ran the experiment three times to make sure the results were reliable.

أجرينا التجربة ثلاث مرات للتأكد من موثوقية النتائج.

Our hypothesis was that warmer water would speed up the reaction.

كانت فرضيتنا أن الماء الأدفأ سيسرّع التفاعل.

The data shows a clear link between exercise and lower stress.

تظهر البيانات صلة واضحة بين ممارسة الرياضة وانخفاض التوتر.

The results confirmed what we had suspected all along.

أكدت النتائج ما كنا نشك فيه طوال الوقت.

There's strong evidence that the climate is warming faster than predicted.

هناك أدلة قوية على أن المناخ يزداد احترارا أسرع مما كان متوقعا.

They described their method in detail so others could repeat the study.

وصفوا منهجهم بالتفصيل ليتمكن غيرهم من إعادة الدراسة.

They took a blood sample to check her iron levels.

أخذوا عينة دم لفحص مستوى الحديد لديها.

The researchers came to the conclusion that the drug was safe.

توصل الباحثون إلى استنتاج مفاده أن الدواء آمن.

The team published their findings in a leading journal.

نشر الفريق نتائجه البحثية في مجلة رائدة.

She studied marine biology at university.

درست علم الأحياء البحرية في الجامعة.

We learned about acids and bases in chemistry class.

تعلمنا عن الأحماض والقواعد في حصة الكيمياء.

Physics explains why objects fall at the same rate in a vacuum.

تفسر الفيزياء سبب سقوط الأجسام بالمعدل نفسه في الفراغ.

Scientists have discovered a new species of frog in the rainforest.

اكتشف العلماء نوعا جديدا من الضفادع في الغابة المطيرة.

It took weeks to analyze all the samples in the lab.

استغرق تحليل جميع العينات في المختبر أسابيع.

Astronomers observed the comet for several nights in a row.

رصد الفلكيون المذنب عدة ليال متتالية.

They used a special device to measure the radiation levels.

استخدموا جهازا خاصا لقياس مستويات الإشعاع.

These experiments prove that the theory holds up under pressure.

تثبت هذه التجارب أن النظرية تصمد تحت الضغط.

The team is investigating why the cells die so quickly.

يستقصي الفريق سبب موت الخلايا بهذه السرعة.

She examined the cells under a powerful microscope.

فحصت الخلايا تحت مجهر قوي.

The university conducted a survey of two thousand students.

أجرت الجامعة استطلاعا شمل ألفي طالب.

The sun provides a huge amount of energy to the planet.

تمد الشمس الكوكب بكمية هائلة من الطاقة.

Every atom has a nucleus surrounded by electrons.

لكل ذرة نواة تحيط بها إلكترونات.

A water molecule is made of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

يتكون جزيء الماء من ذرتي هيدروجين وذرة أكسجين واحدة.

The human body is made up of trillions of cells.

يتكون جسم الإنسان من تريليونات الخلايا.

This species of bird is found only on one small island.

لا يوجد هذا النوع من الطيور إلا في جزيرة صغيرة واحدة.

Evolution explains how complex life developed from simple forms.

يفسر التطور كيف نشأت الحياة المعقدة من صور بسيطة.

Researchers identified the gene responsible for the disease.

حدد الباحثون الجين المسؤول عن المرض.

Tiny organisms in the soil help plants absorb nutrients.

تساعد الكائنات الحية الدقيقة في التربة النباتات على امتصاص المغذيات.

Gravity is the force that keeps us on the ground.

الجاذبية هي القوة التي تبقينا على الأرض.

Without gravity, everything would float away into space.

لولا الجاذبية لتطاير كل شيء إلى الفضاء.

Mixing the two liquids caused a violent reaction.

أدى خلط السائلين إلى تفاعل عنيف.

The lab tested an unknown substance found at the site.

فحص المختبر مادة مجهولة عثر عليها في الموقع.

Oxygen and hydrogen are both chemical elements.

الأكسجين والهيدروجين عنصران كيميائيان.

Chefs love to experiment with unusual combinations of flavours.

يحب الطهاة أن يجربوا تركيبات غير مألوفة من النكهات.

Scientists are working to develop a vaccine against the virus.

يعمل العلماء على تطوير لقاح ضد الفيروس.

The study concluded that the treatment had no real effect.

استنتجت الدراسة أن العلاج لا أثر حقيقي له.

The researchers spent months gathering data in the field.

أمضى الباحثون شهورا في جمع البيانات ميدانيا.

A team of scientists discovered the new particle last year.

اكتشف فريق من العلماء الجسيم الجديد العام الماضي.

There's no scientific proof to back up that claim.

لا يوجد دليل علمي يدعم ذلك الادعاء.

These instruments give extremely accurate readings.

تعطي هذه الأجهزة قراءات بالغة الدقة.

The difference between the two groups was statistically significant.

كان الفرق بين المجموعتين ذا دلالة إحصائية.

Photosynthesis is the process by which plants make food.

التمثيل الضوئي هو العملية التي تصنع بها النباتات غذاءها.

Everything around us is made of matter.

كل ما حولنا يتكون من المادة.

The discovery was hailed as a major breakthrough in cancer research.

استقبل الاكتشاف بوصفه إنجازا فارقا في أبحاث السرطان.

We controlled every variable except temperature.

ضبطنا كل متغير ما عدا درجة الحرارة.

Scientists estimate that the galaxy contains billions of stars.

يقدر العلماء أن المجرة تحتوي على مليارات النجوم.

The study demonstrates a clear link between the two factors.

تبرهن الدراسة على صلة واضحة بين العاملين.

The detector can spot a single subatomic particle.

يستطيع الكاشف رصد جسيم واحد دون ذري.

Water is a compound of hydrogen and oxygen.

الماء مركب من الهيدروجين والأكسجين.

My theory is that he simply forgot to turn up.

نظريتي أنه نسي الحضور ببساطة.

The drug is now in its final clinical trial.

الدواء الآن في تجربته السريرية الأخيرة.

His observations of the birds led to an important discovery.

أدت ملاحظاته للطيور إلى اكتشاف مهم.

In theory, the machine should run for years without repairs.

نظريا، ينبغي أن تعمل الآلة سنوات دون إصلاح.

She's a leading expert in the field of genetics.

هي خبيرة رائدة في مجال علم الوراثة.

Darwin's theory of evolution changed how we understand life.

غيرت نظرية داروين في التطور فهمنا للحياة.

She ran the experiment three times in the university laboratory.

أجرت التجربة ثلاث مرات في مختبر الجامعة.

The team carried out the experiment over several months.

نفذ الفريق التجربة على مدى عدة أشهر.

We're trying to find out what causes the cells to die.

نحاول أن نتبين سبب موت الخلايا.

The team will analyse the samples once the experiment is complete.

سيحلل الفريق العينات بالتفصيل بمجرد اكتمال التجربة.