الصحة والطب

A high fever is a common symptom of the flu.

الحمى الشديدة عرض شائع للإنفلونزا.

The doctor diagnosed her with asthma last year.

شخّص الطبيب إصابتها بالربو العام الماضي.

We're still waiting for the diagnosis.

ما زلنا ننتظر التشخيص.

The doctor prescribed some antibiotics for my chest infection.

وصف لي الطبيب مضادات حيوية لالتهاب الصدر.

The nurse examined the cut on my hand.

فحصت الممرضة الجرح في يدي.

The surgeon said the operation went well.

قال الجراح إن العملية نجحت.

My GP referred me to a specialist.

أحالني طبيبي العام إلى اختصاصي.

Ask the pharmacist which painkiller is best for children.

اسأل الصيدلي أي مسكن هو الأفضل للأطفال.

I made an appointment to see my GP.

حددت موعدا لزيارة طبيبي العام.

We sat in the waiting room for nearly an hour.

جلسنا في غرفة الانتظار ما يقارب ساعة.

She was moved to the children's ward.

نقلت إلى عنبر الأطفال.

The X-ray showed that his arm was broken.

أظهرت الأشعة السينية أن ذراعه مكسورة.

There's a new vaccine against the virus.

هناك لقاح جديد ضد الفيروس.

Make sure your vaccinations are up to date before you travel.

تأكد من أن تطعيماتك محدثة قبل السفر.

The doctor put me on antibiotics for a week.

وضعني الطبيب على مضادات حيوية لمدة أسبوع.

One side effect of these pills is feeling sleepy.

من الآثار الجانبية لهذه الحبوب الشعور بالنعاس.

Don't take more than the recommended dose.

لا تتناول أكثر من الجرعة الموصى بها.

He felt so ill that he started to vomit.

شعر بمرض شديد حتى بدأ يتقيأ.

I think I'm going to throw up.

أظن أنني سأستفرغ.

The medicine can cause nausea and dizziness.

قد يسبب الدواء غثيانا ودوارا.

The dust made me sneeze.

جعلني الغبار أعطس.

My ankle is really swollen after the fall.

كاحلي متورم جدا بعد السقوط.

Put some ice on it to reduce the swelling.

ضع بعض الثلج عليه لتقليل التورم.

She had a big bruise on her arm.

كانت لديها كدمة كبيرة على ذراعها.

The cut wouldn't stop bleeding.

لم يتوقف الجرح عن النزف.

The wound is healing nicely.

الجرح يلتئم على نحو جيد.

He still has a scar from the operation.

ما زالت لديه ندبة من العملية.

Put a plaster on that cut before it gets dirty.

ضع لاصقا طبيا على ذلك الجرح قبل أن يتسخ.

He was on crutches for six weeks after the accident.

استعمل العكازات ستة أسابيع بعد الحادث.

After the operation he needed a wheelchair for a while.

بعد العملية احتاج إلى كرسي متحرك لبعض الوقت.

She's six months pregnant.

هي حامل في الشهر السادس.

She felt very tired during her pregnancy.

شعرت بتعب شديد أثناء حملها.

A healthy diet can prevent many illnesses.

النظام الغذائي الصحي يمكن أن يقي من أمراض كثيرة.

Too much stress is bad for your heart.

الضغط النفسي الزائد مضر بقلبك.

Exercise is good for your mental health.

الرياضة مفيدة لصحتك النفسية.

He suffered from depression after losing his job.

عانى من الاكتئاب بعد أن فقد وظيفته.

She takes medication for her anxiety.

تتناول دواء لعلاج قلقها.

The nurse checked my blood pressure.

قاست الممرضة ضغط دمي.

The doctor took his pulse.

قاس الطبيب نبضه.

The doctor asked me to breathe deeply.

طلب مني الطبيب أن أتنفس بعمق.

I was completely out of breath after the stairs.

كنت منقطع النفس تماما بعد صعود الدرج.

He has a chronic back problem.

لديه مشكلة مزمنة في الظهر.

Stay home — the flu is very contagious.

ابق في البيت، فالإنفلونزا معدية جدا.

She gave him first aid until the ambulance came.

قدمت له الإسعافات الأولية حتى وصلت سيارة الإسعاف.

We rushed him to the emergency room at midnight.

أسرعنا به إلى غرفة الطوارئ في منتصف الليل.

I got food poisoning from the seafood.

أصبت بتسمم غذائي من المأكولات البحرية.

I sprained my ankle playing in the garden.

التوى كاحلي أثناء اللعب في الحديقة.

She fainted because of the heat.

أغمي عليها بسبب الحر.

He passed out when he saw the blood.

فقد وعيه عندما رأى الدم.

I think I'm coming down with a cold.

أظن أنني بدأت أصاب بالزكام.

It took me ages to get over that chest infection.

استغرقت وقتا طويلا حتى تعافيت من التهاب الصدر ذاك.

I'm feeling a bit under the weather today.

أشعر ببعض التوعك اليوم.

The rash is really itchy.

الطفح الجلدي يثير الحكة بشدة.

She uses an inhaler for her asthma.

تستعمل بخاخا لعلاج الربو.

He was diagnosed with diabetes last year.

شخصت إصابته بالسكري العام الماضي.

Her grandfather had a heart attack but survived.

أصيب جدها بنوبة قلبية لكنه نجا.

Use the thermometer to check if she has a fever.

استعمل مقياس الحرارة للتأكد مما إذا كانت لديها حمى.

The cut was so deep that he needed stitches.

كان الجرح عميقا جدا حتى احتاج إلى غرز.

After the operation he had weeks of physiotherapy.

بعد العملية خضع لأسابيع من العلاج الطبيعي.

This drug is used to lower blood pressure.

يستعمل هذا العقار لخفض ضغط الدم.

I always feel stressed before exams.

أشعر دائما بالإجهاد النفسي قبل الامتحانات.

He kept stopping to blow his nose.

ظل يتوقف ليتمخط.

She put a Band-Aid on the cut on her finger.

وضعت لاصقا طبيا على الجرح في إصبعها.

We took him to A&E after he fell down the stairs.

أخذناه إلى قسم الطوارئ بعد أن سقط على الدرج.

After the operation she needed months of physical therapy.

بعد العملية احتاجت إلى أشهر من العلاج الطبيعي.