Recht und Justiz
Verbrechen, Gericht, Polizei und die Sprache im Prozess.
Zu meiner Bibliothek hinzufügen
Registriere dich kostenlos, um dieses Deck zu speichern und deinen Fortschritt zu verfolgen
71 Wörter
Definitionen auf: Deutsch- 1courtnounneutral
Gericht
Der Ort oder die Institution, an der Rechtsfälle verhandelt und entschieden werden
The case will go to court next month.
Der Fall kommt nächsten Monat vor Gericht.
- 2judgenounneutral
Richter
Die Amtsperson, die einem Gericht vorsitzt und über Fälle oder Strafen entscheidet
The judge sentenced him to five years in prison.
Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Haft.
- 3lawyernounneutral
Rechtsanwalt
Eine Fachperson, die Mandanten berät und sie in rechtlichen Angelegenheiten vertritt
You should speak to a lawyer before signing anything.
Sie sollten mit einem Rechtsanwalt sprechen, bevor Sie etwas unterschreiben.
- 4trialnounneutral
Prozess
Die förmliche Prüfung der Beweise vor Gericht, um einen Fall zu entscheiden
The trial lasted three weeks.
Der Prozess dauerte drei Wochen.
- 5verdictnounneutral
Urteilsspruch
Die Entscheidung, zu der Geschworene oder ein Richter am Ende eines Prozesses gelangen
The jury reached a verdict after two days.
Die Geschworenen kamen nach zwei Tagen zu einem Urteilsspruch.
- 6jurynounneutral
Geschworene
Eine Gruppe von Bürgerinnen und Bürgern, die in einem Prozess über den Urteilsspruch entscheidet
The jury was unable to agree on a verdict.
Die Geschworenen konnten sich nicht auf ein Urteil einigen.
- 7witnessnounneutral
Zeuge
Eine Person, die vor Gericht darüber aussagt, was sie gesehen hat oder weiß
The key witness failed to appear in court.
Der Hauptzeuge erschien nicht vor Gericht.
- 8testifyverbneutral
aussagen
Vor Gericht unter Eid eine Aussage machen
She agreed to testify against her former boss.
Sie erklärte sich bereit, gegen ihren früheren Chef auszusagen.
- 9defendantnountechnicalneutral
Angeklagter
Die Person, die in einem Gerichtsverfahren beschuldigt oder verklagt wird
The defendant pleaded not guilty to all charges.
Der Angeklagte bekannte sich in allen Anklagepunkten für nicht schuldig.
- 10prosecutionnountechnicalneutral
Staatsanwaltschaft
Die Partei, die in einem Strafverfahren die Anklage gegen jemanden vertritt
The prosecution called its first witness.
Die Staatsanwaltschaft rief ihren ersten Zeugen auf.
- 11defencenountechnicalneutral
Verteidigung (britisches Englisch)
Die Partei oder die Argumente, mit denen eine angeklagte Person vor Gericht verteidigt wird
The defence argued that the evidence was unreliable.
Die Verteidigung machte geltend, dass die Beweise unzuverlässig seien.
- 12casenounneutral
Fall
Eine Angelegenheit oder ein Streit, der vor Gericht entschieden wird
The case was dismissed for lack of evidence.
Der Fall wurde mangels Beweisen eingestellt.
- 13crimenounneutral
Verbrechen
Eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt und vom Staat bestraft wird
Violent crime has fallen in the city this year.
Die Gewaltkriminalität in der Stadt ist dieses Jahr zurückgegangen.
- 14criminalnounneutral
Verbrecher
Eine Person, die ein Verbrechen begangen hat
The police are determined to catch the criminals responsible.
Die Polizei ist entschlossen, die verantwortlichen Verbrecher zu fassen.
- 15stealverbneutral
stehlen
Etwas an sich nehmen, das jemand anderem gehört, ohne dessen Erlaubnis
Someone stole my bike from outside the station.
Jemand hat mein Fahrrad vor dem Bahnhof gestohlen.
- 16theftnounneutral
Diebstahl
Die Straftat, fremdes Eigentum zu stehlen
He was charged with theft after the incident.
Nach dem Vorfall wurde er wegen Diebstahls angeklagt.
- 17robverbneutral
ausrauben
Einer Person oder einem Ort Geld oder Eigentum wegnehmen, oft unter Anwendung von Gewalt oder Drohungen
Two men robbed the bank at gunpoint.
Zwei Männer raubten die Bank mit vorgehaltener Waffe aus.
- 18robberynounneutral
Raubüberfall
Die Straftat, einer Person oder einem Ort mit Gewalt oder Drohung Eigentum wegzunehmen
The armed robbery took place in broad daylight.
Der bewaffnete Raubüberfall geschah am helllichten Tag.
- 19burglarynounneutral
Einbruch
Die Straftat, in ein Gebäude einzudringen, um dort etwas zu stehlen
There has been a series of burglaries in our neighbourhood.
In unserer Nachbarschaft gab es eine Reihe von Einbrüchen.
- 20murdernounneutral
Mord
Die Straftat, einen anderen Menschen absichtlich zu töten
He was convicted of murder and sentenced to life.
Er wurde wegen Mordes verurteilt und erhielt lebenslänglich.
- 21fraudnounneutral
Betrug
Die Straftat, Menschen zu täuschen, um sich unrechtmäßig Geld oder Vorteile zu verschaffen
She was arrested for credit card fraud.
Sie wurde wegen Kreditkartenbetrugs festgenommen.
- 22briberynounneutral
Bestechung
Die Straftat, Geld oder Geschenke anzubieten, um jemanden unlauter zu beeinflussen
The official was charged with bribery and corruption.
Der Beamte wurde wegen Bestechung und Korruption angeklagt.
- 23smuggleverbneutral
schmuggeln
Waren oder Menschen illegal über eine Grenze oder an einen Ort bringen
They tried to smuggle drugs through customs.
Sie versuchten, Drogen durch den Zoll zu schmuggeln.
- 24kidnapverbneutral
entführen
Jemanden widerrechtlich mit Gewalt verschleppen, oft um Lösegeld zu erpressen
The businessman was kidnapped on his way to work.
Der Geschäftsmann wurde auf dem Weg zur Arbeit entführt.
- 25offencenounneutral
Straftat (britisches Englisch)
Eine gesetzwidrige Handlung; ein Verstoß gegen das Gesetz
Drink-driving is a serious offence.
Alkohol am Steuer ist eine schwere Straftat.
- 26victimnounneutral
Opfer
Eine Person, die durch eine Straftat oder einen Unfall zu Schaden gekommen ist
The victim described her attacker to the police.
Das Opfer beschrieb der Polizei den Täter.
- 27policenounneutral
Polizei
Die staatliche Behörde, die für Recht und Ordnung zuständig ist
Call the police if you see anything suspicious.
Rufen Sie die Polizei, wenn Sie etwas Verdächtiges sehen.
- 28arrestverbneutral
verhaften
Jemanden aufgrund gesetzlicher Befugnis ergreifen und in Gewahrsam nehmen
Police arrested two men in connection with the robbery.
Die Polizei verhaftete zwei Männer im Zusammenhang mit dem Raubüberfall.
- 29arrestnounneutral
Festnahme
Der Vorgang, in polizeilichen Gewahrsam genommen zu werden
The officers made several arrests during the protest.
Die Beamten nahmen während der Demonstration mehrere Festnahmen vor.
- 30investigateverbneutral
ermitteln
Eine Straftat oder eine Situation sorgfältig untersuchen, um die Wahrheit herauszufinden
Detectives are investigating the cause of the fire.
Die Kriminalpolizei ermittelt zur Brandursache.
- 31investigationnounneutral
Ermittlung
Eine amtliche Untersuchung der Umstände einer Straftat oder eines Ereignisses
The investigation is still ongoing.
Die Ermittlungen dauern noch an.
- 32evidencenounneutral
Beweise
Tatsachen oder Gegenstände, die in einem Rechtsfall belegen helfen, ob etwas zutrifft
There wasn't enough evidence to convict him.
Es gab nicht genug Beweise, um ihn zu verurteilen.
- 33suspectnounneutral
Verdächtiger
Eine Person, die einer Straftat für schuldig gehalten wird, ohne dass dies bewiesen ist
Police have named a suspect in the case.
Die Polizei hat in dem Fall einen Verdächtigen benannt.
- 34suspectverbneutral
verdächtigen
Glauben, dass jemand für etwas schuldig sein könnte
Police suspect that the fire was started deliberately.
Die Polizei vermutet, dass das Feuer absichtlich gelegt wurde.
- 35detectivenounneutral
Kriminalbeamter
Ein Polizist oder eine Person, die Straftaten aufklärt
The detective questioned everyone in the building.
Der Kriminalbeamte befragte alle Personen im Gebäude.
- 36interrogateverbneutral
verhören
Jemanden eindringlich und hartnäckig befragen, besonders eine verdächtige Person
The suspect was interrogated for hours.
Der Verdächtige wurde stundenlang verhört.
- 37chargeverbneutral
anklagen
Jemanden förmlich einer Straftat beschuldigen
He was charged with dangerous driving.
Er wurde wegen gefährlichen Fahrens angeklagt.
- 38chargenounneutral
Anklagepunkt
Ein förmlicher Vorwurf, dass jemand eine Straftat begangen hat
He denies all the charges against him.
Er bestreitet alle Anklagepunkte gegen ihn.
- 39accuseverbneutral
beschuldigen
Sagen, dass jemand etwas Falsches oder Gesetzwidriges getan hat
They accused him of stealing the money.
Sie beschuldigten ihn, das Geld gestohlen zu haben.
- 40guiltyadjectiveneutral
schuldig
Eine Straftat begangen habend oder für ein Fehlverhalten verantwortlich
The jury found him guilty on all counts.
Die Geschworenen befanden ihn in allen Punkten für schuldig.
- 41innocentadjectiveneutral
unschuldig
Einer Straftat nicht schuldig; nichts Falsches getan habend
He insists that he is completely innocent.
Er beteuert, dass er vollkommen unschuldig ist.
- 42convictverbneutral
schuldig sprechen
Jemanden vor Gericht einer Straftat für schuldig befinden und dies feststellen
He was convicted of fraud last year.
Er wurde letztes Jahr wegen Betrugs schuldig gesprochen.
- 43acquitverbformal
freisprechen
Amtlich feststellen, dass jemand einer Straftat nicht schuldig ist
The court acquitted her of all charges.
Das Gericht sprach sie von allen Anklagepunkten frei.
- 44sentencenounneutral
Strafe
Die Sanktion, die ein Gericht einer verurteilten Person auferlegt
He received a ten-year sentence.
Er bekam eine Strafe von zehn Jahren.
- 45sentenceverbneutral
verurteilen
Einer verurteilten Person eine Strafe auferlegen
The judge sentenced him to community service.
Der Richter verurteilte ihn zu gemeinnütziger Arbeit.
- 46finenounneutral
Geldstrafe
Ein Geldbetrag, der als Strafe gezahlt werden muss
He had to pay a heavy fine for speeding.
Er musste wegen zu schnellen Fahrens eine hohe Geldstrafe zahlen.
- 47prisonnounneutral
Gefängnis
Ein Ort, an dem Menschen zur Strafe für Straftaten festgehalten werden
He spent five years in prison.
Er hat fünf Jahre im Gefängnis verbracht.
- 48imprisonmentnounformal
Freiheitsstrafe
Der Zustand, zur Strafe im Gefängnis festgehalten zu werden
He faces life imprisonment if convicted.
Bei einer Verurteilung droht ihm lebenslange Freiheitsstrafe.
- 49rightsnounneutral
Rechte
Die rechtlichen oder moralischen Ansprüche einer Person, etwa auf Freiheit und faire Behandlung
You have the right to remain silent.
Sie haben das Recht zu schweigen.
- 50lawnounneutral
Gesetz
Eine von einer Autorität erlassene Regel, an die sich alle halten müssen
It's against the law to drive without a licence.
Es ist gesetzeswidrig, ohne Führerschein zu fahren.
- 51legaladjectiveneutral
legal
Vom Gesetz erlaubt; das Recht betreffend
It is perfectly legal to record the conversation.
Es ist völlig legal, das Gespräch aufzuzeichnen.
- 52illegaladjectiveneutral
illegal
Vom Gesetz nicht erlaubt; gegen das Gesetz verstoßend
It is illegal to sell alcohol to minors.
Es ist illegal, Alkohol an Minderjährige zu verkaufen.
- 53justicenounneutral
Gerechtigkeit
Faire Behandlung vor dem Gesetz; das System, das das Recht durchsetzt
The family is still seeking justice for their son.
Die Familie sucht noch immer Gerechtigkeit für ihren Sohn.
- 54appealnountechnicalneutral
Berufung
Ein förmlicher Antrag an ein höheres Gericht, eine Entscheidung zu überprüfen
His lawyers have lodged an appeal against the verdict.
Seine Anwälte haben gegen das Urteil Berufung eingelegt.
- 55bailnountechnicalneutral
Kaution
Geld, das gezahlt wird, damit eine angeklagte Person bis zu ihrem Prozess freikommt
He was released on bail of £10,000.
Er kam gegen eine Kaution von 10.000 Pfund frei.
- 56pleadverbtechnicalneutral
sich bekennen (schuldig/nicht schuldig)
Vor Gericht förmlich erklären, ob man schuldig oder nicht schuldig ist
How do you plead — guilty or not guilty?
Wie bekennen Sie sich – schuldig oder nicht schuldig?
- 57punishmentnounneutral
Bestrafung
Eine Sanktion, die jemandem für einen Gesetzesverstoß auferlegt wird
The punishment should fit the crime.
Die Bestrafung sollte zur Tat passen.
- 58commit a crimeexpressionneutral
eine Straftat begehen
Etwas Gesetzwidriges tun; eine kriminelle Handlung ausführen
He claims he didn't commit the crime.
Er behauptet, die Straftat nicht begangen zu haben.
- 59break the lawexpressionneutral
das Gesetz brechen
Etwas tun, das gegen das Gesetz verstößt
You're breaking the law by driving so fast.
Sie brechen das Gesetz, wenn Sie so schnell fahren.
- 60take someone to courtexpressionneutral
jemanden vor Gericht bringen
Ein rechtliches Verfahren gegen jemanden einleiten
If they don't pay, we'll take them to court.
Wenn sie nicht zahlen, bringen wir sie vor Gericht.
- 61sueverbneutral
verklagen
Einen rechtlichen Anspruch gegen jemanden geltend machen, meist auf Schadenersatz
He's threatening to sue the newspaper for libel.
Er droht damit, die Zeitung wegen Verleumdung zu verklagen.
- 62fingerprintnounneutral
Fingerabdruck
Eine von einem Finger hinterlassene Spur, mit der bei Ermittlungen Personen identifiziert werden
His fingerprints were found all over the weapon.
Seine Fingerabdrücke fanden sich überall auf der Waffe.
- 63alibinounneutral
Alibi
Ein Nachweis, dass sich jemand zur Tatzeit anderswo aufgehalten hat
He has a solid alibi for the night of the murder.
Er hat ein wasserdichtes Alibi für die Nacht des Mordes.
- 64confessverbneutral
gestehen
Zugeben, dass man eine Straftat begangen oder etwas Falsches getan hat
After hours of questioning, he finally confessed.
Nach stundenlangem Verhör gestand er schließlich.
- 65guiltnounneutral
Schuld
Die Tatsache, eine Straftat begangen zu haben; Verantwortung für ein Fehlverhalten
The prosecution must prove his guilt beyond reasonable doubt.
Die Staatsanwaltschaft muss seine Schuld zweifelsfrei beweisen.
- 66trespassverbneutral
unbefugt betreten
Fremdes Grundstück oder Eigentum ohne Erlaubnis betreten
You're trespassing on private property.
Sie betreten unbefugt ein Privatgrundstück.
- 67parolenountechnicalneutral
bedingte Entlassung
Die vorzeitige Entlassung einer inhaftierten Person unter der Bedingung guter Führung
He was released on parole after serving half his sentence.
Er wurde nach der Hälfte seiner Strafe bedingt entlassen.
- 68assaultnounneutral
tätlicher Angriff
Juristisch die Handlung, bei jemandem die Furcht vor unmittelbarer rechtswidriger Gewalt auszulösen (der eigentliche Körperkontakt heißt fachsprachlich „battery“); im Alltagsgebrauch ein körperlicher Angriff
He was charged with assault after threatening the man with a raised fist.
Er wurde wegen tätlichen Angriffs angeklagt, nachdem er dem Mann mit erhobener Faust gedroht hatte.
- 69defensenounneutralAmerican English
Verteidigung (amerikanisches Englisch)
Amerikanische Schreibweise von „defence“: die Seite, die eine angeklagte Person in einem Verfahren verteidigt, sowie der Vorgang des Verteidigens.
The defense argued that their client had a solid alibi.
Die Verteidigung machte geltend, ihr Mandant habe ein wasserdichtes Alibi.
- 70offensenounneutralAmerican English
Straftat (amerikanisches Englisch)
Amerikanische Schreibweise von „offence“: eine Straftat oder gesetzwidrige Handlung.
Driving without a license is a serious offense.
Ohne Führerschein zu fahren ist eine schwere Straftat.
- 71attorneynounneutralAmerican English
Rechtsanwalt (amerikanisches Englisch)
Amerikanisches Wort für einen Rechtsanwalt, also eine Fachperson, die Mandanten vor Gericht vertritt.
You have the right to speak with an attorney before answering questions.
Sie haben das Recht, vor der Beantwortung von Fragen mit einem Anwalt zu sprechen.
Lerne überall, auch offline
Lade Decks auf dein Handy und übe ohne Internet. Perfekt fürs Pendeln, im Flugzeug – und überall dort, wo der Empfang schwächelt.
Das Recht spricht in exakten Begriffen, und der falsche verändert den Sinn völlig. Dieses Paket gibt dir diese Präzision: den Wortschatz des Gerichtssaals – Richter, Anwalt, Prozess, Urteil – neben den Wörtern für Verbrechen und Justizsystem. Auf fortgeschrittenem Niveau verfolgst du einen Fall in den Nachrichten, liest eine juristische Meldung genau und diskutierst Fragen der Gerechtigkeit mit Genauigkeit.