Путешествия и транспорт
Самолёт, поезд и дорога, а ещё отели, билеты и багаж.
Поездки и билеты
Ездить из города в город и заселяться в гостиницу.
Добавить в мою библиотеку
Зарегистрируйтесь бесплатно, чтобы сохранить этот набор и отслеживать прогресс
Учитесь где угодно, даже офлайн
54 слова
- 1viajesustantivoneutral
поездка, путешествие
Перемещение из одного места в другое, обычно далеко. Подходит для короткой и долгой поездки, рабочей или в отпуск.
El viaje de Madrid a Sevilla dura dos horas y media en tren.
Поездка из Мадрида в Севилью на поезде занимает два с половиной часа.
- 2¡Buen viaje!expresiónneutral
Счастливого пути!
Так говорят человеку, который уезжает, когда с ним прощаются.
¿Mañana te vas a Valencia? ¡Buen viaje!
Завтра едешь в Валенсию? Счастливого пути!
- 3trensustantivoneutral
поезд
Для поездок между городами. Говорят «ir en tren» (ехать поездом) и «tomar el tren» (сесть на поезд).
El tren para Barcelona sale a las nueve.
Поезд в Барселону отправляется в девять.
- 4autocarsustantivoneutral
междугородний автобус
Большой автобус для поездок из одного города в другой. В Испании многие говорят и «el autobús». В Латинской Америке говорят «el autobús» или «el bus».
El autocar a Granada es más barato que el tren.
Автобус до Гранады дешевле поезда.
- 5estación de autobusessustantivoneutral
автовокзал
Место, откуда уходят автобусы в другие города.
La estación de autobuses está al lado de la estación de tren.
Автовокзал находится рядом с железнодорожным вокзалом.
- 6taquillasustantivoneutral
касса (билетная)
Окошко или помещение, где покупают билеты: на вокзале, в кино или в театре.
Hay mucha cola en la taquilla.
В кассу большая очередь.
- 7Un billete para …, por favor.expresiónneutral
Билет до …, пожалуйста.
Так говорят в кассе, чтобы купить билет. После «para» называют город.
Buenos días. Un billete para Toledo, por favor.
Здравствуйте. Билет до Толедо, пожалуйста.
- 8¿Solo ida o ida y vuelta?expresiónneutral
В одну сторону или туда и обратно?
Вопрос, который задают в кассе: нужен ли билет только туда или ещё и обратно.
«¿Solo ida o ida y vuelta?» «Ida y vuelta, por favor.»
«В одну сторону или туда и обратно?» – «Туда и обратно, пожалуйста.»
- 9billete de idasustantivoneutral
билет в одну сторону
Билет только туда, без обратного. Говорят также «billete sencillo».
Solo necesito un billete de ida, vuelvo en coche.
Мне нужен только билет в одну сторону, обратно я поеду на машине.
- 10sacar un billetelocución verbalneutral
брать/взять билет
В Испании часто говорят «sacar un billete» вместо «comprar un billete». В Латинской Америке чаще говорят «comprar un boleto».
¿Ya has sacado los billetes para el sábado?
Ты уже взял билеты на субботу?
- 11¿A qué hora sale el tren?expresiónneutral
Во сколько отправляется поезд?
Так спрашивают время отправления поезда. Об автобусе или самолёте меняют последнее слово.
Perdone, ¿a qué hora sale el tren para Zaragoza?
Простите, во сколько отправляется поезд на Сарагосу?
- 12horariosustantivoneutral
расписание; часы работы
Список, где указано время поездов, автобусов или самолётов. Это также часы работы магазина или рабочий график.
He mirado el horario y hay un tren cada hora.
Я посмотрел расписание: поезд ходит каждый час.
- 13salidasustantivoneutral
отправление; выход
Момент, когда отправляется поезд, автобус или самолёт. На табло на вокзале написано «Salidas». Это также дверь, через которую выходят из здания.
La salida es a las siete y cuarto, por la vía cuatro.
Отправление в четверть восьмого, с четвёртого пути.
- 14llegadasustantivoneutral
прибытие
Момент, когда поезд, автобус или самолёт прибывает. На табло написано «Llegadas».
La llegada a Valencia es a las tres y media.
Прибытие в Валенсию в половине четвёртого.
- 15andénsustantivoneutral
платформа, перрон
Часть вокзала, где ждут поезд и садятся в него.
Esperamos en el andén veinte minutos.
Мы ждали на платформе двадцать минут.
- 16víasustantivoneutral
путь (на вокзале)
На испанских вокзалах на табло и в объявлениях называют путь, а не платформу: «sale por la vía 3». В русских объявлениях обычно называют и путь, и платформу, а в испанских только «vía».
El tren con destino Málaga sale por la vía cinco.
Поезд до Малаги отправляется с пятого пути.
- 17directoadjetivoneutral
прямой (без пересадок)
Прямой поезд, автобус или рейс идёт без пересадок и без долгих остановок.
¿Hay un tren directo a Cádiz?
Есть прямой поезд до Кадиса?
- 18puntualadjetivoneutral
пунктуальный
Такой, который приходит или отправляется вовремя. Говорят о поездах и о людях. Одинаково для мужчины и для женщины.
Aquí los trenes son muy puntuales.
Поезда здесь очень пунктуальные.
- 19cancelarverboneutral
отменять/отменить
Сказать, что чего-то уже не будет: поезда, рейса, планов, встречи. О брони говорят также «anular».
Han cancelado el último tren por la nieve.
Последний поезд отменили из-за снега.
- 20asientosustantivoneutral
место, сиденье
Место, где сидят в поезде, автобусе, самолёте или кино.
Perdone, creo que este es mi asiento.
Простите, кажется, это моё место.
- 21¿Ventanilla o pasillo?expresiónneutral
У окна или у прохода?
Это спрашивают при покупке билета на поезд или самолёт: нужно ли место у окна или у прохода.
«¿Ventanilla o pasillo?» «Ventanilla, por favor.»
«У окна или у прохода?» – «У окна, пожалуйста.»
- 22vagónsustantivoneutral
вагон
Каждая из частей поезда, где едут люди. На испанских железнодорожных билетах написано «coche».
El vagón restaurante está al final del tren.
Вагон-ресторан в конце поезда.
- 23pasajerosustantivoneutral
пассажир
Человек, который едет в поезде, автобусе, самолёте или на корабле. О женщине: la pasajera.
Los pasajeros para Sevilla, por favor, vayan a la vía dos.
Пассажиров до Севильи просим пройти ко второму пути.
- 24revisorsustantivoneutral
контролёр (в поезде)
Человек, который проверяет билеты в поезде. О женщине: la revisora.
El revisor nos pidió los billetes y el carné de identidad.
Контролёр попросил у нас билеты и удостоверения личности.
- 25reservarverboneutral
бронировать/забронировать
Заказать номер, столик или билет на определённый день.
He reservado una habitación para dos noches.
Я забронировал номер на две ночи.
- 26Tengo una reserva a nombre de …expresiónneutral
У меня бронь на имя …
Так говорят, когда подходят к стойке регистрации в отеле. Потом называют своё имя или фамилию.
Buenas tardes, tengo una reserva a nombre de Sara Gil.
Добрый вечер, у меня бронь на имя Сары Хиль.
- 27¿Tienen habitaciones libres?expresiónneutral
У вас есть свободные номера?
Так спрашивают в отеле, когда нет брони. «Libre» значит, что номер никто не занимает.
Buenas noches, ¿tienen habitaciones libres para esta noche?
Добрый вечер, у вас есть свободные номера на сегодня?
- 28completoadjetivoneutral
заполненный, без свободных мест
Если отель, поезд или самолёт «completo», в нём больше нет мест ни для кого.
Lo siento, el hotel está completo este fin de semana.
К сожалению, в эти выходные в отеле нет свободных мест.
- 29habitación individualsustantivoneutral
одноместный номер
Номер на одного человека, с одной кроватью.
Quería una habitación individual para una noche.
Я бы хотел одноместный номер на одну ночь.
- 30habitación doblesustantivoneutral
двухместный номер
Номер на двоих. В нём может быть одна большая кровать или две: если нужны две кровати, спросите об этом.
Hemos reservado una habitación doble con desayuno incluido.
Мы забронировали двухместный номер с завтраком.
- 31cama de matrimoniosustantivoneutral
двуспальная кровать
Большая кровать на двоих. Если нужны две отдельные кровати, просите «dos camas».
¿Quieren una cama de matrimonio o dos camas?
Вам двуспальную кровать или две отдельные?
- 32por nocheexpresiónneutral
за ночь
Так говорят о цене отеля: сколько стоит каждая ночь.
¿Cuánto cuesta la habitación doble por noche?
Сколько стоит двухместный номер за ночь?
- 33¿Está incluido el desayuno?expresiónneutral
Завтрак включён?
Так узнают, входит ли завтрак в цену номера или за него надо платить отдельно.
Perdone, ¿está incluido el desayuno en el precio?
Простите, завтрак включён в стоимость?
- 34quedarseverboneutral
останавливаться/остановиться, оставаться/остаться
Провести какое-то время в одном месте, например несколько ночей в отеле или в городе.
Nos quedamos tres noches en Granada.
Мы остаёмся в Гранаде на три ночи.
- 35recepciónsustantivoneutral
стойка регистрации, ресепшен
Место у входа в отель, где дают ключ и где можно что-нибудь спросить.
Deja la llave en recepción antes de salir.
Перед уходом оставь ключ на ресепшене.
- 36recepcionistasustantivoneutral
администратор (на ресепшене)
Человек, который работает на стойке регистрации в отеле, клинике или компании. О женщине то же слово: la recepcionista.
El recepcionista nos dio la llave de la habitación.
Администратор дал нам ключ от номера.
- 37registrarseverboneutral
регистрироваться/зарегистрироваться (в отеле)
Сообщить свои данные на стойке регистрации, когда приезжаешь в отель. В отелях говорят также «hacer el check-in».
Pueden registrarse a partir de las dos.
Заселиться можно с двух часов.
- 38pasaportesustantivoneutral
паспорт
Документ для поездок в другие страны. В отеле просят паспорт или удостоверение личности.
¿Me deja su pasaporte, por favor?
Ваш паспорт, пожалуйста.
- 39plantasustantivoneutral
этаж
Каждый уровень здания, например отеля или магазина. Говорят также «el piso». «La planta baja» – этаж на уровне улицы. Учтите: в Испании счёт начинается с него, поэтому «la primera planta» – это русский второй этаж.
El desayuno es en la planta baja.
Завтрак на первом этаже.
- 40contraseñasustantivoneutral
пароль
Секретное слово, чтобы подключиться к вайфаю, войти в почту или в приложение.
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Какой пароль от вайфая?
- 41toallasustantivoneutral
полотенце
Ткань, чтобы вытереться после душа или на пляже.
¿Nos puede traer dos toallas más, por favor?
Принесите нам, пожалуйста, ещё два полотенца.
- 42con vistas a …expresiónneutral
с видом на …
Так говорят, что видно из окна номера. Чаще всего: «con vistas al mar».
Queríamos una habitación con vistas al mar.
Мы бы хотели номер с видом на море.
- 43hostalsustantivoneutral
небольшая недорогая гостиница (в Испании)
В Испании так называют небольшую и более дешёвую гостиницу, иногда с меньшим набором услуг. Не путайте с русским «хостел» с общими комнатами: это скорее «albergue».
Dormimos en un hostal pequeño del casco antiguo.
Мы ночевали в маленькой гостинице в старом городе.
- 44alberguesustantivoneutral
хостел с общими комнатами, приют
Очень дешёвое место для ночлега, иногда в комнате с другими людьми. Так путешествуют многие молодые люди.
En el albergue compartí habitación con cuatro personas.
В хостеле я жил в комнате ещё с четырьмя людьми.
- 45equipajesustantivoneutral
багаж
Всё, что везёшь с собой в поездку: чемоданы, рюкзаки, сумки. Обычно в единственном числе.
¿Podemos dejar el equipaje aquí hasta las tres?
Можно оставить здесь багаж до трёх?
- 46maletasustantivoneutral
чемодан
Большая закрытая сумка, иногда на колёсиках, чтобы везти одежду в поездку.
Mi maleta pesa mucho, ¿me ayudas?
Мой чемодан очень тяжёлый, поможешь?
- 47aviónsustantivoneutral
самолёт
Говорят «ir en avión» (лететь самолётом) и «tomar un avión» (сесть на самолёт).
En avión es más rápido, pero el tren es más cómodo.
Самолётом быстрее, но на поезде удобнее.
- 48vuelosustantivoneutral
рейс, полёт
Перелёт с номером и временем, например «el vuelo de las diez».
Nuestro vuelo sale a las seis de la mañana.
Наш рейс вылетает в шесть утра.
- 49aeropuertosustantivoneutral
аэропорт
Место, откуда вылетают и куда прилетают самолёты.
¿Cómo se va al aeropuerto desde el centro?
Как добраться до аэропорта из центра?
- 50barcosustantivoneutral
корабль, лодка
Для поездок по морю или по реке. Говорят «ir en barco».
Fuimos a Ibiza en barco.
На Ибицу мы добирались на корабле.
- 51vacacionessustantivoneutral
отпуск, каникулы
Дни, когда не работаешь и не учишься. Почти всегда во множественном числе: «estar de vacaciones», «ir de vacaciones».
¿Adónde fuiste de vacaciones este año?
Куда ты ездил в отпуск в этом году?
- 52turistasustantivoneutral
турист
Человек, который посещает какое-то место во время отпуска. О женщине то же слово: la turista.
En verano el casco antiguo está lleno de turistas.
Летом старый город полон туристов.
- 53hacer turismolocución verbalneutral
осматривать достопримечательности
Посещать интересные места города или страны.
Mañana vamos a hacer turismo por el centro.
Завтра пойдём осматривать достопримечательности в центре.
- 54extranjerosustantivoneutral
заграница (за границей, за границу)
Все страны, кроме твоей. Говорят «ir al extranjero» (ехать за границу) и «vivir en el extranjero» (жить за границей). «Un extranjero» – это также человек из другой страны, иностранец.
¿Has viajado alguna vez al extranjero?
Ты когда-нибудь ездил за границу?
Учитесь где угодно, даже офлайн
Скачайте колоды на телефон и занимайтесь без интернета – в дороге, в самолёте или там, где связь подводит.
«¿Solo ida o ida y vuelta?» спросят в кассе вокзала, и это лишь первый вопрос на пути из одного города в другой. Набор учит купить билет на поезд или «autocar», разобраться в «horario», найти «andén» и «vía» и выбрать место: «¿Ventanilla o pasillo?». Вторая часть набора про отель: «Tengo una reserva a nombre de …», «habitación doble» с «cama de matrimonio», цена «por noche» и вопрос, включён ли завтрак. Если отель «completo», пригодятся «hostal» и «albergue», а на стойке регистрации не забудьте спросить «contraseña» от вайфая.