Эмоции и чувства
Настроение, переживания и слова о том, что происходит внутри.
Чувства
Говорить, что вы чувствуете, и спрашивать, как дела у других.
Добавить в мою библиотеку
Зарегистрируйтесь бесплатно, чтобы сохранить этот набор и отслеживать прогресс
Учитесь где угодно, даже офлайн
47 слов
- 1¿Cómo te sientes?expresióninformal
Как ты себя чувствуешь?
Так спрашивают друга, что у него на душе, например после плохой новости или когда он болеет. На «usted»: «¿Cómo se siente?».
Ayer estabas enfermo. ¿Cómo te sientes hoy?
Вчера ты болел. Как ты себя сегодня чувствуешь?
- 2contentoadjetivoneutral
довольный, радостный
Употребляется с «estar»: «estoy contento». Обычное слово, чтобы сказать, что что-то тебя сегодня обрадовало.
Marta está muy contenta con su nuevo trabajo.
Марта очень довольна новой работой.
- 3tristeadjetivoneutral
грустный
С «estar» это то, что ты чувствуешь сейчас: «estoy triste». Одинаково для мужчины и для женщины.
Luis está triste porque su perro está enfermo.
Луису грустно, потому что его собака заболела.
- 4cansadoadjetivoneutral
усталый (устал)
С «estar» значит, что тебе нужно отдохнуть. «Ser cansado» – другое: что-то утомительное, например работа.
Hoy he trabajado diez horas y estoy muy cansada.
Сегодня я работала десять часов и очень устала.
- 5nerviosoadjetivoneutral
взволнованный, нервный
С «estar» это то, что ты чувствуешь сейчас, перед экзаменом или собеседованием. С «ser» это характер человека: «Pablo es muy nervioso».
Mañana tengo una entrevista y estoy muy nerviosa.
Завтра у меня собеседование, и я очень нервничаю.
- 6enfadadoadjetivoneutral
сердитый, рассерженный
Так говорят в Испании. В Латинской Америке говорят «enojado». Употребляется с «estar» и «con»: «estoy enfadado con mi hermano».
Sara está enfadada conmigo porque llegué tarde.
Сара сердится на меня, потому что я опоздал.
- 7preocupadoadjetivoneutral
обеспокоенный
Употребляется с «estar» и «por»: «estoy preocupado por mi madre».
Estoy preocupada por mi padre, no contesta al teléfono.
Я волнуюсь за папу, он не отвечает на звонки.
- 8¿Qué te pasa?expresióninformal
Что с тобой?
Так спрашивают, когда видишь, что друг грустный, сердитый или плохо выглядит. Это не «¿qué pasa?»: это приветствие или общий вопрос. На «usted»: «¿Qué le pasa?».
Tienes mala cara. ¿Qué te pasa?
Ты плохо выглядишь. Что с тобой?
- 9No es nada.expresiónneutral
Ничего, всё нормально.
Короткий ответ, когда тебя спрашивают, что случилось, а ты не хочешь об этом говорить, или когда проблема небольшая.
«¿Estás bien?» «Sí, sí, no es nada.»
«Ты в порядке?» – «Да-да, ничего, всё нормально.»
- 10¿Estás bien?expresióninformal
Ты в порядке?
Так спрашивают, всё ли хорошо, когда человек кажется грустным или взволнованным или ушибся. На «usted»: «¿Está bien?».
No hablas mucho hoy. ¿Estás bien?
Ты сегодня такой молчаливый. Ты в порядке?
- 11¡Qué pena!expresiónneutral
Как жаль!
Реакция на не очень хорошую новость: план сорвался, кто-то не может прийти. Говорят также «¡Qué lástima!».
«No puedo ir a tu fiesta.» «¡Qué pena!»
«Я не смогу прийти к тебе на вечеринку.» – «Как жаль!»
- 12Me alegro.expresiónneutral
Я рад(а).
Так говорят, когда кто-то рассказывает что-то хорошее. Также: «me alegro de verte», «me alegro mucho».
«Ya estoy mejor.» «¡Me alegro!»
«Мне уже лучше.» – «Я рад!»
- 13sentirseverboneutral
чувствовать себя
Меняет e на ie: me siento, te sientes, se siente. Прошедшее время: me sentí, se sintió. Употребляется с прилагательным или с «bien» и «mal»: «me siento bien».
Después de hablar contigo me siento mucho mejor.
После разговора с тобой мне гораздо лучше.
- 14un pocoadverbioneutral
немного, слегка
Так говорят, что чувство не очень сильное: «estoy un poco triste». Часто употребляется, чтобы быть вежливым и не преувеличивать.
Estoy un poco cansada, me voy a casa.
Я немного устала, пойду домой.
- 15bastanteadverbioneutral
довольно, достаточно
Это между «un poco» и «muy»: «estoy bastante bien». Перед прилагательным не меняется.
Estoy bastante preocupado por el trabajo.
Я довольно сильно переживаю из-за работы.
- 16¿Pasa algo?expresiónneutral
Что-то случилось?
Мягкий вопрос, когда замечаешь, что человек ведёт себя странно, серьёзен или молчит.
Estás muy seria hoy. ¿Pasa algo?
Ты сегодня очень серьёзная. Что-то случилось?
- 17¡Ánimo!interjeccióninformal
Держись! Не унывай!
Так говорят тому, кто грустит или кому предстоит что-то трудное, например экзамен.
¡Ánimo! Mañana va a ser un día mejor.
Не унывай! Завтра будет день получше.
- 18felizadjetivoneutral
счастливый
Сильнее и шире, чем «contento»: «es feliz con su vida». Одинаково для мужчины и для женщины. Множественное число: «felices».
Mis abuelos son muy felices en el pueblo.
Мои бабушка и дедушка очень счастливы в деревне.
- 19estresadoadjetivoneutral
в стрессе, измотанный стрессом
Употребляется с «estar»: «estoy estresado con el trabajo».
Este mes estoy muy estresada con el trabajo.
В этом месяце у меня сильный стресс из-за работы.
- 20agobiadoadjetivoinformal
замотанный, задёрганный
Очень частое слово в Испании: «estoy agobiado», когда у тебя слишком много работы или проблем.
Tengo tres exámenes esta semana y estoy muy agobiado.
На этой неделе у меня три экзамена, и я совсем замотался.
- 21hartoadjetivoinformal
сытый по горло (надоело)
Употребляется с «estar» и «de»: «estoy harto de esperar».
Estoy harta de este ruido, no puedo dormir.
Мне надоел этот шум, я не могу спать.
- 22asustadoadjetivoneutral
испуганный
Употребляется с «estar»: «el niño está asustado». О страхе вообще говорят «tener miedo».
El perro está asustado por la tormenta.
Собака напугана грозой.
- 23tener miedolocución verbalneutral
бояться
В испанском страх «имеют»: «tengo miedo», а не «estoy miedo». С «de»: «tengo miedo de los perros».
De pequeño tenía miedo de la oscuridad.
В детстве я боялся темноты.
- 24sorprendidoadjetivoneutral
удивлённый
Употребляется с «estar»: «estoy sorprendido». Может быть из-за хорошего или плохого.
Estoy muy sorprendida, no sabía nada de la boda.
Я очень удивлена, я ничего не знала о свадьбе.
- 25emocionadoadjetivoneutral
в радостном предвкушении; растроганный
Два значения: радостное ожидание чего-то хорошего или сильное чувство от фильма, свадьбы или письма. О радостном ожидании в Испании говорят также «tengo mucha ilusión». Не путайте с русским «эмоциональный».
Estoy muy emocionada, mañana me voy a Japón.
Я жду не дождусь: завтра я лечу в Японию.
- 26decepcionadoadjetivoneutral
разочарованный
Употребляется с «estar» и «con»: «estoy decepcionado con el hotel». Существительное – «la decepción» (разочарование).
Estoy un poco decepcionado con la película.
Фильм меня немного разочаровал.
- 27orgullosoadjetivoneutral
гордый (гордиться)
С «estar» и «de» это хорошее чувство: «estoy orgulloso de ti». С «ser» описывает характер и часто звучит негативно.
Estoy muy orgullosa de ti, has trabajado mucho.
Я очень тобой горжусь, ты много работал.
- 28avergonzadoadjetivoneutral
смущённый; пристыженный
Употребляется с «estar» и «por»: «estoy avergonzado por lo de ayer». В разговоре чаще говорят «me da vergüenza».
Sara estaba avergonzada porque se equivocó delante de todos.
Саре было неловко, потому что она ошиблась у всех на глазах.
- 29soloadjetivoneutral
один, в одиночестве; одинокий
«Estar solo» – быть одному, без компании. «Sentirse solo» – грустить оттого, что не с кем быть.
Desde que vive en Londres, Luis se siente muy solo.
С тех пор как Луис живёт в Лондоне, ему очень одиноко.
- 30enamoradoadjetivoneutral
влюблённый
Употребляется с «estar» и «de»: «está enamorado de Marta».
Diego está enamorado de una compañera de clase.
Диего влюблён в одноклассницу.
- 31estar de buen humorlocución verbalneutral
быть в хорошем настроении
Так говорят, что кто-то сегодня довольный и приветливый.
Hoy el jefe está de buen humor.
Сегодня начальник в хорошем настроении.
- 32estar de mal humorlocución verbalneutral
быть в плохом настроении
Противоположность «estar de buen humor». Буква h в «humor» не произносится.
Luis está de mal humor porque su equipo perdió ayer.
Луис не в духе, потому что его команда вчера проиграла.
- 33Estoy hecho polvo.expresióninformal
Я без сил.
Очень частая фраза в Испании, когда ты очень устал. Женщина говорит «Estoy hecha polvo».
He corrido diez kilómetros y estoy hecho polvo.
Я пробежал десять километров и совсем без сил.
- 34Me pone …expresiónneutral
… вызывает у меня … (чувство)
Так говорят, что вызывает у тебя чувство: «el tráfico me pone nervioso». Если причина во множественном числе: «me ponen». Работает как «me gusta».
Hablar en público me pone muy nervioso.
Выступать на публике для меня очень волнительно.
- 35ponerse nerviosolocución verbalneutral
начинать/начать нервничать, разволноваться
«Ponerse» + прилагательное – это перемена состояния в какой-то момент: «ponerse triste», «ponerse contento». Прошедшее время: me puse, se puso.
Siempre me pongo nerviosa antes de un examen.
Перед экзаменом я всегда начинаю нервничать.
- 36dar miedolocución verbalneutral
пугать (мне страшно …)
Работает как «gustar»: вещь пугает человека. «Me da miedo volar», «me dan miedo las arañas».
Me da miedo conducir de noche.
Мне страшно водить машину ночью.
- 37dar penalocución verbalneutral
мне жаль (кого-то), вызывать жалость
Работает как «gustar»: «me da pena ese perro». В Мексике и других странах «me da pena» может значить и «me da vergüenza» (мне стыдно).
Me da pena ver a mi abuelo tan solo.
Мне грустно видеть дедушку таким одиноким.
- 38dar vergüenzalocución verbalneutral
мне стыдно, я стесняюсь (что-то сделать)
Работает как «gustar»: «me da vergüenza bailar». Обычный способ сказать, что тебе неловко что-то делать при других.
Me da vergüenza hablar en inglés delante de mis compañeros.
Я стесняюсь говорить по-английски при коллегах.
- 39enfadarseverboneutral
сердиться/рассердиться, злиться/разозлиться
Это перемена: был спокоен, а стал сердит. В Латинской Америке говорят «enojarse».
Mi madre se enfadó porque no la llamé.
Мама рассердилась, потому что я ей не позвонил.
- 40¡Qué rabia!expresióninformal
Как обидно! Вот досада!
Очень часто в Испании, когда что-то идёт не так и тебя это злит: опоздал на автобус, что-то сломалось.
¡Qué rabia! El autobús acaba de salir.
Вот досада! Автобус только что ушёл.
- 41¡Qué susto!expresiónneutral
Как я испугался!
Так говорят, когда что-то или кто-то вдруг тебя пугает. Также: «¡Me has dado un susto!».
¡Ay, qué susto! No te he oído entrar.
Ой, как ты меня напугал! Я не слышал, как ты вошёл.
- 42¡Qué alegría!expresiónneutral
Какая радость!
Так выражают большую радость: когда видишь любимого человека или узнаёшь очень хорошую новость.
¡Ana! ¡Qué alegría verte!
Ана! Как я рада тебя видеть!
- 43Me da igual.expresiónneutral
Мне всё равно.
Может звучать дружелюбно («оба варианта мне подходят») или сухо («мне неважно»). Зависит от тона.
«¿Pizza o pasta?» «Me da igual, elige tú.»
«Пицца или паста?» – «Мне всё равно, выбирай ты.»
- 44echar de menoslocución verbalneutral
скучать (по кому-то, по чему-то)
Так говорят в Испании. В Латинской Америке говорят «extrañar». Об автобусе или поезде, на который не успел, говорят «perder».
Echo de menos a mi familia.
Я скучаю по семье.
- 45tener ganas delocución verbalneutral
хотеться (мне хочется …), ждать с нетерпением
С глаголом или существительным: «tengo ganas de verte», «tengo ganas de vacaciones». О том, чего сейчас не хочется: «no tengo ganas».
Tengo ganas de verte.
Жду не дождусь, когда тебя увижу.
- 46llorarverboneutral
плакать
Правильный глагол: lloro, lloras, lloró.
El bebé llora mucho por la noche.
Ребёнок много плачет по ночам.
- 47reírseverboneutral
смеяться
Настоящее время: me río, te ríes, se ríe. Прошедшее: me reí, se rio.
Con Pablo siempre me río mucho.
С Пабло я всегда много смеюсь.
Учитесь где угодно, даже офлайн
Скачайте колоды на телефон и занимайтесь без интернета – в дороге, в самолёте или там, где связь подводит.
Об усталости можно сказать «cansado», а можно «Estoy hecho polvo», и после тяжёлой недели второе честнее. Набор даёт слова для настроения во всех оттенках: «contento» и «feliz», «agobiado» и «harto», «decepcionado», «orgulloso», «avergonzado», а «un poco» и «bastante» уточнят силу чувства. Вы скажете, что вас пугает («me da miedo») и что нервирует или огорчает («Me pone …»). А если плохо другу, спросите «¿Qué te pasa?», подбодрите его «¡Ánimo!» или посочувствуйте: «¡Qué pena!».