Приветствия и знакомство
Как поздороваться, представиться и поддержать вежливый разговор.
Праздники и приглашения
Называть даты, приглашать и отвечать на приглашения, извиняться.
Добавить в мою библиотеку
Зарегистрируйтесь бесплатно, чтобы сохранить этот набор и отслеживать прогресс
Учитесь где угодно, даже офлайн
57 слов
- 1¿Quieres venir a …?expresióninformal
Хочешь прийти на …?
Так приглашают друга на вечеринку, на ужин или к себе домой. На «usted»: «¿Quiere venir a …?».
¿Quieres venir a mi fiesta el sábado?
Хочешь прийти ко мне на вечеринку в субботу?
- 2fiestasustantivoneutral
вечеринка, праздник; выходной (праздничный) день
Праздник с друзьями, музыкой и едой. Это также нерабочий день: «El lunes es fiesta».
El sábado hago una fiesta en mi casa.
В субботу я устраиваю у себя вечеринку.
- 3cumpleañossustantivoneutral
день рождения
Во множественном числе слово не меняется: «los cumpleaños».
Mañana es el cumpleaños de Sara.
Завтра у Сары день рождения.
- 4¡Felicidades!expresiónneutral
Поздравляю! (с днём рождения, с праздником)
В Испании это самое обычное поздравление с днём рождения. Подходит также для свадьбы, рождения ребёнка или хорошей новости.
¡Felicidades, Pablo! ¿Cuántos años cumples?
С днём рождения, Пабло! Сколько тебе исполняется?
- 5¡Feliz cumpleaños!expresiónneutral
С днём рождения!
Говорят в день рождения, а также пишут в открытке или в сообщении. В Испании часто слышно «¡Felicidades!».
¡Feliz cumpleaños, Marta! Este regalo es para ti.
С днём рождения, Марта! Это подарок для тебя.
- 6¡Me encantaría!expresiónneutral
С удовольствием!
Так с большой радостью принимают приглашение. С «pero» так вежливо отказываются: «Me encantaría, pero no puedo».
«¿Quieres venir a mi boda?» «¡Me encantaría!»
«Хочешь прийти ко мне на свадьбу?» – «С удовольствием!»
- 7Es que …expresiónneutral
Дело в том, что …
Очень частый способ вежливо оправдаться, особенно когда отказываешься от приглашения: «Es que tengo que trabajar».
No puedo ir al cine, es que tengo un examen mañana.
Я не могу пойти в кино: просто у меня завтра экзамен.
- 8Ya tengo planes.expresiónneutral
У меня уже есть планы.
Так говорят, что не можешь, потому что на этот день уже есть другие дела. Это мягкий способ отказаться.
Lo siento, el viernes ya tengo planes.
Извини, на пятницу у меня уже есть планы.
- 9perdonaexpresióninformal
прости, извини (на «ты»)
С друзьями и с теми, к кому обращаешься на «tú», чтобы извиниться или привлечь внимание. На «usted» говорят «perdone» или «disculpe». Есть также «disculpa».
Perdona, no he visto tu mensaje hasta ahora.
Прости, я только сейчас увидел твоё сообщение.
- 10No pasa nada.expresiónneutral
Ничего страшного.
Самый обычный ответ, когда перед тобой извиняются. Значит, что это не проблема.
«Perdona, llego tarde.» «No pasa nada, yo también acabo de llegar.»
«Извини, я опоздал.» – «Ничего страшного, я тоже только пришёл.»
- 11invitarverboneutral
приглашать/пригласить; угощать/угостить
Употребляется с «a»: «invitar a alguien a una fiesta». Значит также заплатить за другого: «Hoy invito yo».
Ana me ha invitado a su boda.
Ана пригласила меня на свою свадьбу.
- 12invitaciónsustantivoneutral
приглашение
Может быть открыткой или сообщением. «Aceptar una invitación» значит согласиться.
Hoy me ha llegado la invitación para la boda de Luis.
Сегодня пришло приглашение на свадьбу Луиса.
- 13Gracias por la invitación.expresiónneutral
Спасибо за приглашение.
Говорят, когда соглашаются, и когда отказываются. Вежливо говорить это всегда.
Gracias por la invitación. ¿A qué hora empieza la cena?
Спасибо за приглашение. Во сколько начинается ужин?
- 14¿Cuándo es tu cumpleaños?expresióninformal
Когда у тебя день рождения?
Так спрашивают дату. Ответ: «Es el 12 de mayo». На «usted»: «¿Cuándo es su cumpleaños?».
Oye, ¿cuándo es tu cumpleaños? ¿En marzo?
Слушай, когда у тебя день рождения? В марте?
- 15fechasustantivoneutral
дата
Говорят так: el + число + de + месяц, «el 15 de mayo». Первое число в Испании обычно называют «el uno», во многих странах Латинской Америки – «el primero».
¿Cuál es la fecha de la boda?
Какая дата свадьбы?
- 16¿Qué día es hoy?expresiónneutral
Какое сегодня число? Какой сегодня день?
Можно ответить днём недели («Hoy es lunes») или датой («Hoy es 3 de abril»).
Perdona, ¿qué día es hoy? ¿Ya estamos a 20?
Извини, какое сегодня число? Уже двадцатое?
- 17messustantivoneutral
месяц
Названия месяцев пишутся со строчной буквы: «enero», а не «Enero». Как и в русском.
Mi boda es el mes que viene.
Моя свадьба в следующем месяце.
- 18enerosustantivoneutral
январь
Первый месяц года. Как и все месяцы, пишется со строчной буквы.
Mi cumpleaños es el 9 de enero.
Мой день рождения 9 января.
- 19febrerosustantivoneutral
февраль
Второй месяц года. Самый короткий месяц.
La boda de Marta es el 14 de febrero.
Свадьба Марты 14 февраля.
- 20marzosustantivoneutral
март
Месяц после февраля и перед апрелем.
¿Tu cumpleaños es en marzo?
У тебя день рождения в марте?
- 21abrilsustantivoneutral
апрель
Месяц после марта и перед маем.
Hago una cena el 22 de abril, ¿vienes?
22 апреля я устраиваю ужин, придёшь?
- 22mayosustantivoneutral
май
Месяц после апреля и перед июнем.
Ana y Luis se casan el 18 de mayo.
Ана и Луис женятся 18 мая.
- 23juniosustantivoneutral
июнь
Месяц после мая и перед июлем.
El curso termina a finales de junio.
Учебный год заканчивается в конце июня.
- 24juliosustantivoneutral
июль
Месяц после июня и перед августом.
En julio me voy de vacaciones con mi familia.
В июле я еду в отпуск с семьёй.
- 25agostosustantivoneutral
август
Месяц после июля. В Испании у многих отпуск в августе.
En agosto la ciudad está muy tranquila.
В августе в городе очень спокойно.
- 26septiembresustantivoneutral
сентябрь
Месяц после августа. Можно писать и «setiembre», но это встречается гораздо реже.
Los niños vuelven al colegio en septiembre.
В сентябре дети возвращаются в школу.
- 27octubresustantivoneutral
октябрь
Месяц после сентября и перед ноябрём.
Me mudé a Valencia en octubre.
В октябре я переехал в Валенсию.
- 28noviembresustantivoneutral
ноябрь
Месяц после октября и перед декабрём.
En noviembre tengo mucho trabajo.
В ноябре у меня много работы.
- 29diciembresustantivoneutral
декабрь
Последний месяц года, с Рождеством и новогодней ночью.
El 31 de diciembre cenamos con toda la familia.
31 декабря мы ужинаем всей семьёй.
- 30la semana que vieneexpresiónneutral
на следующей неделе
Очень часто, когда говорят о планах. Так же: «el mes que viene», «el año que viene». Говорят также «la próxima semana».
¿Quedamos la semana que viene? Esta semana no puedo.
Встретимся на следующей неделе? На этой я не могу.
- 31pasado mañanaadverbioneutral
послезавтра
Сегодня, завтра, а потом «pasado mañana».
La fiesta no es mañana, es pasado mañana.
Вечеринка не завтра, а послезавтра.
- 32¿Te vienes?expresióninformal
Пойдёшь с нами?
В Испании очень часто так приглашают присоединиться к уже готовому плану: «Vamos al cine, ¿te vienes?».
Vamos a tomar algo después del trabajo. ¿Te vienes?
Мы идём выпить после работы. Пойдёшь с нами?
- 33¡Cuenta conmigo!expresióninformal
Я в деле! Можешь на меня рассчитывать!
Так с большой охотой соглашаются: ты придёшь или поможешь.
¿Una cena el sábado? ¡Cuenta conmigo!
Ужин в субботу? Я в деле!
- 34No sé si puedo.expresiónneutral
Не знаю, смогу ли.
Так пока не говорят ни «да», ни «нет». Потом можно добавить: «Te digo algo».
El viernes no sé si puedo, tengo mucho trabajo.
Не знаю, смогу ли в пятницу, у меня много работы.
- 35Te digo algo.expresióninformal
Я дам тебе знать.
В Испании это очень часто говорят, когда не хотят отвечать на приглашение прямо сейчас. Значит «отвечу тебе позже».
No sé si puedo ir a la fiesta. Mañana te digo algo.
Не знаю, смогу ли прийти на вечеринку. Завтра дам тебе знать.
- 36¿Traigo algo?expresiónneutral
Что-нибудь принести?
Очень обычный вопрос перед тем, как идти к кому-то на ужин или вечеринку. Можно добавить: «¿Traigo algo de beber?».
Vale, el sábado a las nueve. ¿Traigo algo?
Хорошо, в субботу в девять. Что-нибудь принести?
- 37Siento …expresiónneutral
Извини(те) за … (что …)
Так извиняются за что-то конкретное: «Siento llegar tarde», «Siento el ruido». За что-то более серьёзное: «Lo siento mucho».
Siento llegar tarde, había mucho tráfico.
Извини за опоздание, были большие пробки.
- 38No te preocupes.expresióninformal
Не волнуйся.
Так успокаивают человека или отвечают на «perdona». На «usted»: «No se preocupe».
«He roto un vaso.» «No te preocupes, tengo más.»
«Я разбил стакан.» – «Не волнуйся, у меня есть ещё.»
- 39pedir perdónlocución verbalneutral
просить/попросить прощения, извиняться/извиниться
«Pedir perdón a alguien por algo». Это то, что ты делаешь, когда говоришь «lo siento» или «perdona».
Luis me ha pedido perdón por lo de ayer.
Луис извинился передо мной за вчерашнее.
- 40Se me ha olvidado.expresiónneutral
Я забыл(а).
Очень частый способ извиниться, когда что-то забыл: «Se me ha olvidado la llave». О нескольких вещах: «Se me han olvidado».
¡Perdona! Se me ha olvidado tu cumpleaños.
Прости! Я забыл про твой день рождения.
- 41Ha sido sin querer.expresiónneutral
Я не нарочно.
Так извиняются, когда сделали что-то плохое, но не специально.
Perdona, ha sido sin querer. Te compro otra taza.
Прости, я не нарочно. Куплю тебе другую кружку.
- 42cumplirverboneutral
исполняться/исполниться (о возрасте)
«Cumplir años» значит, что у тебя день рождения: «Hoy cumplo treinta años». Учтите: в испанском подлежащее – сам человек («cumplo»), а по-русски «мне исполняется».
Mañana Pablo cumple cuarenta años.
Завтра Пабло исполняется сорок лет.
- 43celebrarverboneutral
праздновать/отпраздновать
Празднуют день рождения, свадьбу или хорошую новость.
Vamos a celebrar mi cumpleaños en un restaurante.
Мы будем праздновать мой день рождения в ресторане.
- 44tartasustantivoneutral
торт
В Испании говорят «la tarta». Во многих странах Латинской Америки говорят «el pastel» или «la torta».
Hemos comprado una tarta de chocolate para Sara.
Мы купили Саре шоколадный торт.
- 45regalarverboneutral
дарить/подарить
В испанском, как и в русском, есть отдельный глагол для подарков: «¿Qué le regalas a Ana?».
¿Qué le vas a regalar a tu madre?
Что ты подаришь маме?
- 46bodasustantivoneutral
свадьба
Праздник, когда два человека вступают в брак.
La boda es en un pueblo cerca de Toledo.
Свадьба будет в деревне недалеко от Толедо.
- 47casarseverboneutral
жениться; выходить/выйти замуж
Говорят «casarse con alguien»: «Ana se casa con Pablo». В русском глагол зависит от того, кто вступает в брак; в испанском один глагол для всех.
Mi hermana se casa en septiembre.
Моя сестра выходит замуж в сентябре.
- 48¡Enhorabuena!expresiónneutral
Поздравляю! (с успехом)
Так поздравляют с чем-то хорошим, чего человек добился. С днём рождения говорят «¡Felicidades!», а не «¡Enhorabuena!».
¿Has aprobado el examen? ¡Enhorabuena!
Ты сдал экзамен? Поздравляю!
- 49aniversariosustantivoneutral
годовщина
Тот же день, что и важное событие, через год или больше: годовщина свадьбы.
Hoy es nuestro aniversario: diez años juntos.
Сегодня наша годовщина: десять лет вместе.
- 50invitadosustantivoneutral
гость
О женщине: «la invitada». «Estás invitado» значит, что ты можешь прийти.
En la boda hubo más de cien invitados.
На свадьбе было больше ста гостей.
- 51¡Pasa!expresióninformal
Проходи!
Так говорят, открывая кому-то дверь. Часто повторяют дважды: «¡Pasa, pasa!». На «usted»: «Pase»; нескольким людям: «Pasen».
¡Hola, Pablo! Pasa, estamos en el salón.
Привет, Пабло! Проходи, мы в гостиной.
- 52Estás en tu casa.expresióninformal
Будь как дома.
Так говорят гостю, чтобы он чувствовал себя удобно. На «usted»: «Está usted en su casa».
Siéntate, estás en tu casa.
Садись, будь как дома.
- 53Gracias por venir.expresiónneutral
Спасибо, что пришли.
Так говорят гостям, когда они приходят или в конце праздника.
Muchas gracias por venir, ¡ha sido una noche genial!
Огромное спасибо, что пришли, вечер был отличный!
- 54¡Salud!expresiónneutral
За здоровье!; Будь здоров! (когда чихают)
Когда произносят тост, все поднимают бокалы и говорят «¡Salud!». Говорят также, когда кто-то чихает.
¡Por los novios! ¡Salud!
За молодых! За здоровье!
- 55¡Que lo pases bien!expresióninformal
Хорошо проведи время!
Так прощаются с тем, кто идёт на праздник, едет в поездку или в отпуск. В Испании часто говорят «¡Que te lo pases bien!».
¿Te vas a la boda de tu primo? ¡Que lo pases bien!
Ты едешь на свадьбу к двоюродному брату? Хорошо тебе повеселиться!
- 56¡Feliz Navidad!expresiónneutral
С Рождеством!
Говорят в декабре, особенно 24 и 25 числа. Вечер 24 декабря называется «Nochebuena». Учтите: в Испании Рождество празднуют 25 декабря, а не 7 января.
¡Feliz Navidad! Este año cenamos en casa de mis padres.
С Рождеством! В этом году мы ужинаем у моих родителей.
- 57¡Feliz año nuevo!expresiónneutral
С Новым годом!
Говорят в полночь 31 декабря и в первые дни января. В Испании ночь 31 декабря называется «Nochevieja».
Son las doce: ¡feliz año nuevo!
Полночь: с Новым годом!
Учитесь где угодно, даже офлайн
Скачайте колоды на телефон и занимайтесь без интернета – в дороге, в самолёте или там, где связь подводит.
Вас позвали на день рождения, а у вас уже планы: как отказаться, никого не обидев? Начните с «Es que …», добавьте «Ya tengo planes» или мягкое «No sé si puedo», а если идёте, скажите «¡Me encantaría!» или «¡Cuenta conmigo!» и спросите «¿Traigo algo?». Чтобы договориться о дате, здесь есть все двенадцать месяцев, «pasado mañana» и «la semana que viene», а для самого праздника тост «¡Salud!» и поздравления от «¡Feliz cumpleaños!» до «¡Enhorabuena!» и «¡Feliz Navidad!». А если вы опоздали или что-то забыли, выручат «Siento …», «Se me ha olvidado» и «Ha sido sin querer».