Podróże i transport
Poruszaj się samolotem, pociągiem i autem, rezerwuj hotele i bilety.
Podróże i bilety
Podróżuj między miastami i zamelduj się w hotelu.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
54 słowa
- 1viajesustantivoneutral
podróż
Przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego, zwykle daleko. Pasuje do krótkiej i długiej podróży, służbowej albo wakacyjnej.
El viaje de Madrid a Sevilla dura dos horas y media en tren.
Podróż pociągiem z Madrytu do Sewilli trwa dwie i pół godziny.
- 2¡Buen viaje!expresiónneutral
Szerokiej drogi!
Mówisz to osobie, która wyjeżdża w podróż, kiedy się z nią żegnasz.
¿Mañana te vas a Valencia? ¡Buen viaje!
Jutro jedziesz do Walencji? Szerokiej drogi!
- 3trensustantivoneutral
pociąg
Do podróży między miastami. Mówi się „ir en tren” i „tomar el tren”.
El tren para Barcelona sale a las nueve.
Pociąg do Barcelony odjeżdża o dziewiątej.
- 4autocarsustantivoneutral
autokar
Duży autobus do jazdy z jednego miasta do drugiego. W Hiszpanii wiele osób mówi też „el autobús”. W Ameryce mówi się „el autobús” albo „el bus”.
El autocar a Granada es más barato que el tren.
Autokar do Granady jest tańszy niż pociąg.
- 5estación de autobusessustantivoneutral
dworzec autobusowy
Miejsce, z którego odjeżdżają autobusy do innych miast.
La estación de autobuses está al lado de la estación de tren.
Dworzec autobusowy jest tuż obok dworca kolejowego.
- 6taquillasustantivoneutral
kasa biletowa
Okienko albo biuro, w którym kupujesz bilety: na dworcu, w kinie albo w teatrze.
Hay mucha cola en la taquilla.
Przy kasie jest długa kolejka.
- 7Un billete para …, por favor.expresiónneutral
Poproszę bilet do …
Mówisz to w kasie, żeby kupić bilet. Po „para” podajesz miasto.
Buenos días. Un billete para Toledo, por favor.
Dzień dobry. Poproszę bilet do Toledo.
- 8¿Solo ida o ida y vuelta?expresiónneutral
W jedną stronę czy w obie?
Pytanie, które słyszysz w kasie: czy chcesz bilet tylko na dojazd, czy także na powrót.
«¿Solo ida o ida y vuelta?» «Ida y vuelta, por favor.»
„W jedną stronę czy w obie?” „W obie, poproszę.”
- 9billete de idasustantivoneutral
bilet w jedną stronę
Bilet tylko na dojazd, bez powrotu. Mówi się też „billete sencillo”.
Solo necesito un billete de ida, vuelvo en coche.
Potrzebuję tylko biletu w jedną stronę, wracam samochodem.
- 10sacar un billetelocución verbalneutral
kupić bilet
W Hiszpanii często mówi się „sacar un billete” zamiast „comprar un billete”. W Ameryce mówi się raczej „comprar un boleto”.
¿Ya has sacado los billetes para el sábado?
Kupiłeś już bilety na sobotę?
- 11¿A qué hora sale el tren?expresiónneutral
O której odjeżdża pociąg?
Pytanie o godzinę odjazdu pociągu. Przy autobusie albo samolocie zmieniasz ostatnie słowo.
Perdone, ¿a qué hora sale el tren para Zaragoza?
Przepraszam, o której odjeżdża pociąg do Saragossy?
- 12horariosustantivoneutral
rozkład jazdy; godziny otwarcia, godziny pracy
Lista godzin pociągów, autobusów albo samolotów. To także godziny otwarcia sklepu albo godziny pracy.
He mirado el horario y hay un tren cada hora.
Sprawdziłem rozkład jazdy i pociąg jest co godzinę.
- 13salidasustantivoneutral
odjazd, odlot; wyjście
Moment, w którym odjeżdża pociąg albo autobus lub odlatuje samolot. Na tablicach na dworcu jest napis „Salidas”. To także drzwi, którymi wychodzi się z budynku.
La salida es a las siete y cuarto, por la vía cuatro.
Odjazd jest o siódmej piętnaście, z toru czwartego.
- 14llegadasustantivoneutral
przyjazd, przylot
Moment, w którym przyjeżdża pociąg albo autobus lub przylatuje samolot. Na tablicach jest napis „Llegadas”.
La llegada a Valencia es a las tres y media.
Przyjazd do Walencji jest o wpół do czwartej.
- 15andénsustantivoneutral
peron
Część dworca, na której czekasz na pociąg i do niego wsiadasz.
Esperamos en el andén veinte minutos.
Czekaliśmy na peronie dwadzieścia minut.
- 16víasustantivoneutral
tor (na dworcu)
Na hiszpańskich dworcach tablice i komunikaty podają tor, a nie peron: „sale por la vía 3”.
El tren con destino Málaga sale por la vía cinco.
Pociąg do Malagi odjeżdża z toru piątego.
- 17directoadjetivoneutral
bezpośredni
Bezpośredni pociąg, autobus albo lot jedzie bez przesiadek i bez długich postojów.
¿Hay un tren directo a Cádiz?
Jest bezpośredni pociąg do Kadyksu?
- 18puntualadjetivoneutral
punktualny
Taki, który przyjeżdża albo odjeżdża o właściwej godzinie. Mówi się tak o pociągach i o ludziach. Ma tę samą formę dla mężczyzny i kobiety.
Aquí los trenes son muy puntuales.
Tutaj pociągi są bardzo punktualne.
- 19cancelarverboneutral
odwoływać/odwołać
Powiedzieć, że coś się nie odbędzie: pociąg, lot, plan, spotkanie. O rezerwacji mówi się też „anular”.
Han cancelado el último tren por la nieve.
Odwołali ostatni pociąg z powodu śniegu.
- 20asientosustantivoneutral
miejsce (siedzące)
Miejsce, na którym siedzisz w pociągu, autobusie, samolocie albo w kinie.
Perdone, creo que este es mi asiento.
Przepraszam, chyba to jest moje miejsce.
- 21¿Ventanilla o pasillo?expresiónneutral
Przy oknie czy przy przejściu?
Pytają cię o to, kiedy kupujesz bilet na pociąg albo samolot: czy chcesz miejsce przy oknie, czy przy przejściu.
«¿Ventanilla o pasillo?» «Ventanilla, por favor.»
„Przy oknie czy przy przejściu?” „Przy oknie, poproszę.”
- 22vagónsustantivoneutral
wagon
Każda z części pociągu, w których jadą ludzie. Na hiszpańskich biletach kolejowych jest napisane „coche”.
El vagón restaurante está al final del tren.
Wagon restauracyjny jest na końcu pociągu.
- 23pasajerosustantivoneutral
pasażer/pasażerka
Osoba, która podróżuje pociągiem, autobusem, samolotem albo statkiem. O kobiecie: „la pasajera”.
Los pasajeros para Sevilla, por favor, vayan a la vía dos.
Pasażerów do Sewilli prosimy o przejście na tor drugi.
- 24revisorsustantivoneutral
konduktor/konduktorka
Osoba, która sprawdza bilety w pociągu. O kobiecie: „la revisora”.
El revisor nos pidió los billetes y el carné de identidad.
Konduktor poprosił nas o bilety i dowody osobiste.
- 25reservarverboneutral
rezerwować/zarezerwować
Zamówić pokój, stolik albo bilet na konkretny dzień.
He reservado una habitación para dos noches.
Zarezerwowałem pokój na dwie noce.
- 26Tengo una reserva a nombre de …expresiónneutral
Mam rezerwację na nazwisko …
Mówisz to, kiedy podchodzisz do recepcji w hotelu. Potem podajesz imię albo nazwisko.
Buenas tardes, tengo una reserva a nombre de Sara Gil.
Dzień dobry, mam rezerwację na nazwisko Sara Gil.
- 27¿Tienen habitaciones libres?expresiónneutral
Są wolne pokoje?
Pytasz o to w hotelu, kiedy nie masz rezerwacji. „Libre” znaczy, że nikt z niego nie korzysta.
Buenas noches, ¿tienen habitaciones libres para esta noche?
Dobry wieczór, są wolne pokoje na dzisiejszą noc?
- 28completoadjetivoneutral
pełny, bez wolnych miejsc
W pełnym hotelu, pociągu albo samolocie nie ma już miejsca dla nikogo.
Lo siento, el hotel está completo este fin de semana.
Przykro mi, w ten weekend hotel jest pełny.
- 29habitación individualsustantivoneutral
pokój jednoosobowy
Pokój dla jednej osoby, z jednym łóżkiem.
Quería una habitación individual para una noche.
Chciałabym pokój jednoosobowy na jedną noc.
- 30habitación doblesustantivoneutral
pokój dwuosobowy
Pokój dla dwóch osób. Może mieć jedno duże łóżko albo dwa łóżka: jeśli chcesz dwa łóżka, zapytaj o to.
Hemos reservado una habitación doble con desayuno incluido.
Zarezerwowaliśmy pokój dwuosobowy ze śniadaniem.
- 31cama de matrimoniosustantivoneutral
łóżko małżeńskie
Duże łóżko dla dwóch osób. Jeśli chcesz dwa osobne łóżka, poproś o „dos camas”.
¿Quieren una cama de matrimonio o dos camas?
Chcą państwo łóżko małżeńskie czy dwa łóżka?
- 32por nocheexpresiónneutral
za noc
Mówi się tak o cenie hotelu: ile kosztuje każda noc.
¿Cuánto cuesta la habitación doble por noche?
Ile kosztuje pokój dwuosobowy za noc?
- 33¿Está incluido el desayuno?expresiónneutral
Czy śniadanie jest wliczone?
Pytanie, czy śniadanie jest już w cenie pokoju, czy trzeba za nie zapłacić osobno.
Perdone, ¿está incluido el desayuno en el precio?
Przepraszam, czy śniadanie jest wliczone w cenę?
- 34quedarseverboneutral
zostawać/zostać, zatrzymywać/zatrzymać się (gdzieś)
Być przez jakiś czas w jednym miejscu, na przykład kilka nocy w hotelu albo w mieście.
Nos quedamos tres noches en Granada.
Zostajemy trzy noce w Grenadzie.
- 35recepciónsustantivoneutral
recepcja
Miejsce przy wejściu do hotelu, gdzie dostajesz klucz i gdzie możesz o coś zapytać.
Deja la llave en recepción antes de salir.
Przed wyjściem zostaw klucz w recepcji.
- 36recepcionistasustantivoneutral
recepcjonista/recepcjonistka
Osoba, która pracuje w recepcji hotelu, przychodni albo firmy. Słowo jest takie samo dla kobiety: „la recepcionista”.
El recepcionista nos dio la llave de la habitación.
Recepcjonista dał nam klucz do pokoju.
- 37registrarseverboneutral
meldować/zameldować się (w hotelu)
Podać swoje dane w recepcji po przyjeździe do hotelu. W hotelach mówi się też „hacer el check-in”.
Pueden registrarse a partir de las dos.
Mogą się państwo zameldować od czternastej.
- 38pasaportesustantivoneutral
paszport
Dokument do podróży za granicę. W hotelu proszą o paszport albo dowód osobisty.
¿Me deja su pasaporte, por favor?
Mogę prosić o pana paszport?
- 39plantasustantivoneutral
piętro
Każdy poziom budynku, na przykład hotelu albo sklepu. Mówi się też „el piso”. „La planta baja” to parter, na poziomie ulicy.
El desayuno es en la planta baja.
Śniadanie jest na parterze.
- 40contraseñasustantivoneutral
hasło
Tajne słowo, które pozwala połączyć się z wifi albo zalogować do poczty lub aplikacji.
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Jakie jest hasło do wifi?
- 41toallasustantivoneutral
ręcznik
Kawałek materiału do wycierania się po prysznicu albo na plaży.
¿Nos puede traer dos toallas más, por favor?
Może nam pan przynieść jeszcze dwa ręczniki?
- 42con vistas a …expresiónneutral
z widokiem na …
Mówi, co widać z okna pokoju. Najczęściej „con vistas al mar”.
Queríamos una habitación con vistas al mar.
Chcielibyśmy pokój z widokiem na morze.
- 43hostalsustantivoneutral
pensjonat, tani hotelik
W Hiszpanii mały i tańszy hotel, czasem z mniejszą liczbą usług. Uwaga: to nie jest polski „hostel”; na ten mówi się „albergue”.
Dormimos en un hostal pequeño del casco antiguo.
Spaliśmy w małym pensjonacie na starym mieście.
- 44alberguesustantivoneutral
hostel, schronisko
Bardzo tanie miejsce do spania, czasem w pokoju z innymi osobami. Wielu młodych ludzi tak podróżuje.
En el albergue compartí habitación con cuatro personas.
W hostelu dzieliłem pokój z czterema osobami.
- 45equipajesustantivoneutral
bagaż
Wszystko, co zabierasz w podróż: walizki, plecaki, torby. Zwykle używa się go w liczbie pojedynczej.
¿Podemos dejar el equipaje aquí hasta las tres?
Możemy zostawić tu bagaż do trzeciej?
- 46maletasustantivoneutral
walizka
Duża, zamykana torba, czasem na kółkach, do przewożenia ubrań w podróży.
Mi maleta pesa mucho, ¿me ayudas?
Moja walizka jest bardzo ciężka, pomożesz mi?
- 47aviónsustantivoneutral
samolot
Mówi się „ir en avión” i „tomar un avión”.
En avión es más rápido, pero el tren es más cómodo.
Samolotem jest szybciej, ale pociągiem wygodniej.
- 48vuelosustantivoneutral
lot
Podróż samolotem z numerem i godziną, na przykład „el vuelo de las diez”.
Nuestro vuelo sale a las seis de la mañana.
Nasz lot jest o szóstej rano.
- 49aeropuertosustantivoneutral
lotnisko
Miejsce, skąd odlatują i dokąd przylatują samoloty.
¿Cómo se va al aeropuerto desde el centro?
Jak dojechać na lotnisko z centrum?
- 50barcosustantivoneutral
statek, łódź
Do podróży po morzu albo rzece. Mówi się „ir en barco”.
Fuimos a Ibiza en barco.
Popłynęliśmy na Ibizę statkiem.
- 51vacacionessustantivoneutral
wakacje, urlop
Dni, kiedy nie pracujesz ani się nie uczysz. Prawie zawsze w liczbie mnogiej: „estar de vacaciones”, „ir de vacaciones”.
¿Adónde fuiste de vacaciones este año?
Gdzie byłeś w tym roku na wakacjach?
- 52turistasustantivoneutral
turysta/turystka
Osoba, która zwiedza jakieś miejsce podczas wakacji. Słowo jest takie samo dla kobiety: „la turista”.
En verano el casco antiguo está lleno de turistas.
Latem stare miasto jest pełne turystów.
- 53hacer turismolocución verbalneutral
zwiedzać
Oglądać ciekawe miejsca w mieście albo w kraju.
Mañana vamos a hacer turismo por el centro.
Jutro idziemy zwiedzać centrum.
- 54extranjerosustantivoneutral
zagranica
Wszystkie kraje poza twoim. Mówi się „ir al extranjero” i „vivir en el extranjero”. „Un extranjero” to też osoba z innego kraju, cudzoziemiec.
¿Has viajado alguna vez al extranjero?
Byłeś kiedyś za granicą?
Ucz się wszędzie, nawet offline
Pobierz talie na telefon i ćwicz bez internetu. Idealne w drodze do pracy, w samolocie i wszędzie tam, gdzie zasięg bywa słaby.
Bilet, peron i recepcja: tyle trzeba, żeby przejechać z miasta do miasta i zameldować się w hotelu. W „taquilla” poprosisz „Un billete para …, por favor.” i odpowiesz na „¿Solo ida o ida y vuelta?”, a na tablicy odczytasz „andén” i „vía”. W hotelu powiesz „Tengo una reserva a nombre de …”, a bez rezerwacji zapytasz „¿Tienen habitaciones libres?” i upewnisz się, czy „¿Está incluido el desayuno?”. Poznasz też dwa słowa typowo hiszpańskie: „autocar”, czyli autobus dalekobieżny, i „hostal”, niewielki tani hotel.