Работа и карьера
Профессии, офис, собеседования и лексика трудовых будней.
Работа и профессии
Рассказывать о своей работе и писать короткие рабочие сообщения.
Добавить в мою библиотеку
Зарегистрируйтесь бесплатно, чтобы сохранить этот набор и отслеживать прогресс
Учитесь где угодно, даже офлайн
56 слов
- 1¿Trabajas o estudias?expresióninformal
Ты работаешь или учишься?
Очень частый вопрос при знакомстве, особенно с молодыми людьми. На «usted»: «¿Trabaja o estudia?».
«¿Trabajas o estudias?» «Trabajo en un hotel.»
«Ты работаешь или учишься?» – «Я работаю в отеле.»
- 2jefesustantivoneutral
начальник, шеф
О женщине: la jefa. Обычное слово для человека, который руководит тобой на работе.
Mi jefe es muy simpático.
Мой начальник очень приятный человек.
- 3compañerosustantivoneutral
коллега; одноклассник, сосед по квартире
О женщине: la compañera. Это человек, который работает с тобой. Может быть также одноклассником, однокурсником или соседом по квартире.
Como con mis compañeros todos los días.
Я каждый день обедаю с коллегами.
- 4de lunes a viernesexpresiónneutral
с понедельника по пятницу
Так говорят, в какие дни работаешь. О часах так же: «de nueve a cinco».
Trabajo de lunes a viernes, de ocho a tres.
Я работаю с понедельника по пятницу, с восьми до трёх.
- 5entrar a trabajarlocución verbalneutral
начинать/начать работу (во столько-то)
Так говорят, во сколько начинаешь работать. В Испании говорят и просто «entro a las ocho».
Mañana entro a trabajar a las seis.
Завтра я начинаю работу в шесть.
- 6salir del trabajolocución verbalneutral
уходить/уйти с работы
Так говорят, во сколько заканчиваешь и уходишь: «salgo del trabajo a las cinco». Прошедшее время: salí, saliste, salió.
Hoy salgo del trabajo a las seis.
Сегодня я ухожу с работы в шесть.
- 7a jornada completaexpresiónneutral
на полный рабочий день
«La jornada» – это время, которое работаешь за день. «A jornada completa» – обычный график, около восьми часов. Говорят также «a tiempo completo», особенно в Латинской Америке.
Marta trabaja a jornada completa en un banco.
Марта работает в банке на полный день.
- 8a media jornadaexpresiónneutral
на полставки, неполный рабочий день
Работаешь только часть дня, например по утрам. В Латинской Америке говорят «a medio tiempo».
Pablo trabaja a media jornada y por la tarde estudia.
Пабло работает на полставки, а днём учится.
- 9llevarverboneutral
быть (где-то) уже (столько-то времени)
С указанием времени: «llevo dos años en esta empresa» значит, что ты начал два года назад и до сих пор там.
Llevo tres años en esta empresa.
Я уже три года работаю в этой компании.
- 10tener mucho trabajolocución verbalneutral
быть очень занятым, у кого-то много работы
Так говорят, когда нет времени, потому что много дел. В Испании говорят также «estoy muy liado», это разговорнее.
Esta semana tengo mucho trabajo, no puedo quedar.
На этой неделе у меня много работы, встретиться не получится.
- 11clientesustantivoneutral
клиент, покупатель
Человек, который покупает в магазине или пользуется услугами компании. О женщине: la clienta (слышно и «la cliente»).
Hoy hemos tenido muchos clientes en la tienda.
Сегодня у нас в магазине было много покупателей.
- 12reuniónsustantivoneutral
совещание, встреча (на работе)
Несколько человек собираются, чтобы обсудить работу. «Estoy en una reunión» значит, что сейчас ты не можешь говорить.
Tengo una reunión a las once.
В одиннадцать у меня совещание.
- 13correosustantivoneutral
электронное письмо, почта
На работе «el correo» – это почти всегда электронная почта: «te mando un correo». Это также обычная почта, служба доставки писем.
Te mando un correo con la información.
Я пришлю тебе письмо с информацией.
- 14llegar tardelocución verbalneutral
опаздывать/опоздать
В сообщении пишут «voy a llegar tarde» или «llego tarde». Чтобы извиниться: «siento llegar tarde».
Hay mucho tráfico, voy a llegar tarde.
Большие пробки, я опоздаю.
- 15avisarverboneutral
предупреждать/предупредить, сообщать/сообщить
Заранее сообщить кому-то информацию, чтобы он знал. Очень часто в сообщениях: «avísame», «te aviso».
Si vas a llegar tarde, avísame.
Если опоздаешь, предупреди меня.
- 16enviarverboneutral
отправлять/отправить
Говорят также «mandar», это чуть разговорнее. В настоящем времени пишется со знаком ударения: envío, envías, envía.
Te envío los documentos mañana.
Я отправлю тебе документы завтра.
- 17Te escribo para …expresióninformal
Пишу тебе, чтобы …
Короткое начало письма или сообщения. На «usted»: «Le escribo para …».
Hola, Marta: te escribo para preguntarte por la reunión.
Привет, Марта! Пишу тебе, чтобы спросить о совещании.
- 18Un saludo.expresiónneutral
с уважением, всего доброго (в конце письма)
Самый частый способ закончить рабочее письмо перед своим именем. Пишут также «Saludos». Звучит теплее и проще, чем русское «с уважением»: годится и для коллег.
Gracias por tu ayuda. Un saludo, Ana.
Спасибо за помощь. Всего доброго, Ана.
- 19contestarverboneutral
отвечать/ответить
Ответить на письмо, на сообщение или на телефонный звонок. «Responder» значит почти то же и звучит чуть официальнее.
El cliente todavía no me ha contestado.
Клиент мне ещё не ответил.
- 20adjuntarverboneutral
прикреплять/прикрепить (файл)
В письме часто пишут «te adjunto el documento». Файл, отправленный так, – «el archivo adjunto», вложение.
Te adjunto el horario de la próxima semana.
Прикрепляю расписание на следующую неделю.
- 21archivosustantivoneutral
файл
Документ, фото или таблица у тебя в компьютере или телефоне.
No puedo abrir el archivo. ¿Me lo envías otra vez?
Не могу открыть файл. Пришлёшь ещё раз?
- 22Estimado …expresiónformal
уважаемый … (в начале письма)
Так начинают официальное письмо. К женщине: «Estimada …». После имени ставят двоеточие. Друзьям и коллегам пишут «Hola, …».
Estimado señor Ruiz: le escribo para confirmar la reunión.
Уважаемый господин Руис! Пишу вам, чтобы подтвердить встречу.
- 23asuntosustantivoneutral
тема (письма); дело, вопрос
В письме «el asunto» – строка с темой сообщения. Это также тема или проблема: «un asunto importante».
En el asunto escribe «Reunión del lunes».
В теме письма напиши «Совещание в понедельник».
- 24confirmarverboneutral
подтверждать/подтвердить
Сказать, что всё в силе или что что-то точно будет: подтвердить время, дату или встречу.
¿Me confirmas la hora de la reunión?
Подтвердишь время совещания?
- 25llamadasustantivoneutral
звонок
«Hacer una llamada» – позвонить по телефону. «Una llamada perdida» – пропущенный звонок.
Tengo una llamada con un cliente a las cuatro.
В четыре у меня созвон с клиентом.
- 26mensajesustantivoneutral
сообщение
Короткий текст в телефоне или в компьютере. «Dejar un mensaje» – наговорить сообщение после сигнала, когда никто не отвечает.
Te he dejado un mensaje en el móvil.
Я оставил тебе сообщение на телефоне.
- 27sueldosustantivoneutral
зарплата
Деньги, которые ты каждый месяц получаешь за работу. Говорят также «el salario», это чуть официальнее.
El sueldo no es muy alto, pero me gusta el trabajo.
Зарплата не очень высокая, но работа мне нравится.
- 28ganarverboneutral
зарабатывать/заработать; выигрывать/выиграть
Говорят о деньгах за работу: «gana mil euros al mes». Тот же глагол подходит для матча: «ganar un partido». В Испании спрашивать, сколько человек зарабатывает, может быть неловко.
Diego gana bastante en su nuevo trabajo.
Диего неплохо зарабатывает на новой работе.
- 29cobrarverboneutral
получать/получить зарплату
На работе «cobrar» значит получать зарплату: «cobro a final de mes». В баре или магазине это то, что делает человек, который берёт у тебя деньги.
Todavía no he cobrado este mes.
В этом месяце я ещё не получил зарплату.
- 30trabajar desde casalocución verbalneutral
работать из дома
Работаешь дома за компьютером, а не в офисе. Говорят также «teletrabajar».
Los viernes trabajo desde casa.
По пятницам я работаю из дома.
- 31equiposustantivoneutral
команда
Группа людей, которые работают вместе. То же слово подходит для футбольной команды.
Mi equipo es pequeño: somos cinco personas.
Моя команда маленькая: нас пять человек.
- 32atenderverboneutral
обслуживать/обслужить (клиентов, звонки)
Заниматься клиентами или звонками. В настоящем времени меняется: atiendo, atiendes, atiende.
En mi trabajo atiendo a los clientes por teléfono.
На работе я обслуживаю клиентов по телефону.
- 33empleadosustantivoneutral
сотрудник, служащий
Человек, который работает на компанию и получает зарплату. О женщине: la empleada.
La tienda tiene diez empleados.
В магазине десять сотрудников.
- 34abogadosustantivoneutral
юрист, адвокат
О женщине: la abogada.
Mi hermana es abogada y trabaja en Madrid.
Моя сестра юрист, работает в Мадриде.
- 35cocinerosustantivoneutral
повар
О женщине: la cocinera. Работает на кухне ресторана или отеля.
Pablo es cocinero en un restaurante del centro.
Пабло работает поваром в ресторане в центре.
- 36conductorsustantivoneutral
водитель
О женщине: la conductora. В некоторых странах Латинской Америки говорят также «el chofer».
Mi padre es conductor de autobús.
Мой отец водитель автобуса.
- 37policíasustantivoneutral
полицейский
О женщине: la policía. Но «la policía» – это ещё и вся полиция: «llamar a la policía» (вызвать полицию).
Sara es policía en un pueblo pequeño.
Сара служит в полиции в маленьком городке.
- 38mecánicosustantivoneutral
механик, автомеханик
О женщине: la mecánica. Ремонтирует машины и мотоциклы в мастерской.
Mañana llevo el coche al mecánico.
Завтра отвезу машину к механику.
- 39tallersustantivoneutral
автомастерская; мастерская
Место, где ремонтируют машины или делают что-то руками.
El coche está en el taller hasta el viernes.
Машина в мастерской до пятницы.
- 40peluquerosustantivoneutral
парикмахер
О женщине: la peluquera. Работает в парикмахерской, «la peluquería».
Mi peluquero es muy bueno y no es caro.
Мой парикмахер очень хороший и недорогой.
- 41periodistasustantivoneutral
журналист
О женщине то же слово: la periodista.
Marta es periodista y escribe para un periódico.
Марта журналист, пишет для газеты.
- 42funcionariosustantivoneutral
госслужащий, чиновник
О женщине: la funcionaria. Работает на государство, например в мэрии или в государственном учреждении.
Mi madre es funcionaria y trabaja en el ayuntamiento.
Моя мама госслужащая, работает в мэрии.
- 43contablesustantivoneutral
бухгалтер
О женщине то же слово: la contable. Так говорят в Испании; в Латинской Америке – «el contador».
Ana es la contable de una empresa pequeña.
Ана – бухгалтер в небольшой компании.
- 44fábricasustantivoneutral
фабрика, завод
Место, где с помощью машин делают продукцию.
Mi abuelo trabajó cuarenta años en una fábrica.
Мой дедушка сорок лет проработал на заводе.
- 45proyectosustantivoneutral
проект
Работа с целью и сроком окончания.
Este mes empezamos un proyecto nuevo.
В этом месяце мы начинаем новый проект.
- 46informesustantivoneutral
отчёт
Документ с данными и объяснениями по рабочему вопросу.
Tengo que terminar el informe hoy.
Мне нужно сегодня закончить отчёт.
- 47turnosustantivoneutral
смена
Часть дня, когда ты работаешь, если есть несколько групп: утренняя, дневная или ночная смена.
Esta semana tengo el turno de noche.
На этой неделе я работаю в ночную смену.
- 48descansosustantivoneutral
перерыв
Короткое время, чтобы остановиться, выпить кофе или поесть. Говорят «hacer un descanso».
Hacemos un descanso a las once para tomar un café.
В одиннадцать мы делаем перерыв на кофе.
- 49horas extrasustantivoneutral
сверхурочные (часы), переработка
Часы, которые работаешь сверх обычного графика. Говорят также «horas extras».
Este mes he hecho muchas horas extra.
В этом месяце у меня было много сверхурочных.
- 50día libresustantivoneutral
выходной (день)
День, когда ты не работаешь. «Pedir un día libre» – попросить его на работе.
Mañana tengo el día libre.
Завтра у меня выходной.
- 51duroadjetivoneutral
тяжёлый, трудный; твёрдый
Тяжёлая работа сильно утомляет или трудна. Значит также «не мягкий», как вчерашний хлеб.
Ser enfermero es un trabajo muy duro.
Работать медбратом очень тяжело.
- 52buscar trabajolocución verbalneutral
искать работу
Когда у тебя нет работы или хочется новую. Без артикля: «busco trabajo».
Mi hermano busca trabajo de cocinero.
Мой брат ищет работу повара.
- 53entrevistasustantivoneutral
собеседование
Встреча, на которой компания задаёт тебе вопросы, чтобы взять на работу. Говорят «la entrevista de trabajo».
Mañana tengo una entrevista de trabajo.
Завтра у меня собеседование.
- 54currículumsustantivoneutral
резюме
Документ с твоим образованием и опытом. Пишут также «currículo». В Колумбии говорят «la hoja de vida».
He enviado mi currículum a cinco empresas.
Я отправил резюме в пять компаний.
- 55experienciasustantivoneutral
опыт (работы)
То, что ты знаешь, потому что уже делал такую работу: «tengo experiencia como camarero».
No tengo mucha experiencia, pero aprendo rápido.
У меня не очень много опыта, но я быстро учусь.
- 56cambiar de trabajolocución verbalneutral
менять/сменить работу
Уйти с работы и начать другую. Говорят с «de» и без артикля.
Quiero cambiar de trabajo este año.
В этом году я хочу сменить работу.
Учитесь где угодно, даже офлайн
Скачайте колоды на телефон и занимайтесь без интернета – в дороге, в самолёте или там, где связь подводит.
«¿Trabajas o estudias?» звучит почти при каждом новом знакомстве, и после этого набора вы ответите не одним словом. Вы назовёте профессию, от «abogado» до «peluquero», и расскажете о графике и зарплате: «de lunes a viernes», «a media jornada», «turno», «horas extra», «sueldo». Отдельная часть посвящена коротким рабочим письмам по-испански: «Estimado …» в начале, «Te escribo para …» в первой строке, «adjuntar» и «archivo», «Un saludo.» в конце. Здесь же поиск работы: «buscar trabajo», «currículum», «entrevista» и «experiencia».