Дом и быт
Комнаты, мебель, техника и слова о жизни под одной крышей.
Где я живу
Описывать своё жильё, решать вопросы аренды и общаться с соседями.
Добавить в мою библиотеку
Зарегистрируйтесь бесплатно, чтобы сохранить этот набор и отслеживать прогресс
Учитесь где угодно, даже офлайн
62 слова
- 1¿Cómo es tu casa?expresióninformal
Какой у тебя дом?
Чтобы спросить, какая у кого-то квартира или дом. На «usted»: «¿Cómo es su casa?».
¿Te has mudado? ¿Cómo es tu casa nueva?
Ты переехал? Какая у тебя новая квартира?
- 2pisosustantivoneutral
квартира
В Испании многие живут в квартире. В Латинской Америке говорят «el departamento» или «el apartamento». «Piso» – это ещё и этаж: «vivo en el tercer piso».
Vivo en un piso pequeño en el centro.
Я живу в маленькой квартире в центре.
- 3casasustantivoneutral
дом
Здание для одной семьи. А ещё место, где ты живёшь, твой дом. «En casa», без артикля, значит «дома».
Mis padres viven en una casa con jardín.
Мои родители живут в доме с садом.
- 4habitaciónsustantivoneutral
комната; спальня
Часто это комната, где спят. Говорят также «el dormitorio» или «el cuarto». В гостинице «la habitación» – это твой номер.
El piso tiene tres habitaciones y dos baños.
В квартире три спальни и две ванные.
- 5salónsustantivoneutral
гостиная
Комната, где смотрят телевизор и проводят время с семьёй. В Латинской Америке чаще говорят «la sala». Не путай с русским «салон».
El salón es la habitación más grande del piso.
Гостиная – самая большая комната в квартире.
- 6cocinasustantivoneutral
кухня; плита
Комната, где готовят еду. А ещё прибор для готовки, газовый или электрический.
La cocina es pequeña, pero tiene de todo.
Кухня маленькая, но в ней есть всё.
- 7bañosustantivoneutral
ванная (комната); туалет
Говорят также «el cuarto de baño». В баре или ресторане говорят ещё «el servicio» или «los aseos».
El piso solo tiene un baño.
В квартире только одна ванная.
- 8luminosoadjetivoneutral
светлый (о комнате, квартире)
В светлой квартире много солнечного света. Противоположное – «oscuro».
El salón es muy luminoso por la mañana.
Утром гостиная очень светлая.
- 9amuebladoadjetivoneutral
меблированный, с мебелью
В квартире с мебелью уже есть кровать, стол, диван… Если мебели нет, говорят «está sin amueblar».
¿El piso está amueblado?
Квартира с мебелью?
- 10alquilarverboneutral
снимать/снять; сдавать/сдать (жильё)
Подходит для обоих: и для того, кто платит, и для хозяина. «Alquilo un piso» может значить и то, и другое. По-русски это два разных глагола.
Hemos alquilado un piso en el centro.
Мы сняли квартиру в центре.
- 11alquilersustantivoneutral
арендная плата, аренда
Деньги, которые ты каждый месяц платишь хозяину квартиры. «De alquiler» значит, что жильё не твоё, а съёмное.
El alquiler es de ochocientos euros al mes.
Аренда – восемьсот евро в месяц.
- 12se alquilaexpresiónneutral
сдаётся
Это пишут на объявлениях в окнах и в рекламе. Если квартиру продают, пишут «se vende».
En el tercer piso hay un cartel de «se alquila».
На третьем этаже висит объявление «сдаётся».
- 13caserosustantivoinformal
хозяин квартиры (разг.)
Разговорное слово. О женщине: «la casera». В договоре пишут «el propietario».
He llamado al casero porque no funciona la calefacción.
Я позвонил хозяину квартиры, потому что не работает отопление.
- 14propietariosustantivoformal
владелец, собственник
Слово из договоров и объявлений. О женщине: «la propietaria». В разговоре говорят «el casero».
Hay que pagar el alquiler al propietario antes del día cinco.
Арендную плату нужно платить владельцу до пятого числа.
- 15fianzasustantivoneutral
залог (при аренде)
Часто это плата за один месяц. В конце её возвращают, если всё в порядке.
¿De cuánto es la fianza?
Какой залог?
- 16gastossustantivoneutral
коммунальные платежи, коммуналка
В объявлении «gastos incluidos» значит, что вода и свет входят в цену.
¿Los gastos están incluidos en el alquiler?
Коммунальные платежи входят в арендную плату?
- 17contratosustantivoneutral
договор, контракт
В договоре аренды указаны цена, залог и срок, на который ты там поселишься. С фирмой подписывают «un contrato de trabajo».
Ayer firmé el contrato.
Вчера я подписал договор.
- 18compartir pisolocución verbalneutral
снимать квартиру вместе с кем-то
В Испании это очень распространено среди студентов и молодёжи.
Comparto piso con dos amigos.
Я снимаю квартиру вместе с двумя друзьями.
- 19compañero de pisosustantivoneutral
сосед по квартире
О женщине: «la compañera de piso».
Mi compañero de piso cocina muy bien.
Мой сосед по квартире отлично готовит.
- 20mudarseverboneutral
переезжать/переехать
Употребляется с «me, te, se»: «me mudo». О смене жилья не говорят «moverse».
El año pasado nos mudamos a Valencia.
В прошлом году мы переехали в Валенсию.
- 21mudanzasustantivoneutral
переезд
Вся работа по перевозке вещей в новое жильё. «Estar de mudanza» значит, что ты сейчас переезжаешь.
¿Me ayudas con la mudanza el sábado?
Поможешь мне с переездом в субботу?
- 22vecinosustantivoneutral
сосед
О женщине: «la vecina». «Los vecinos» – все жильцы дома.
Mi vecina del segundo es muy simpática.
Моя соседка со второго этажа очень приятная.
- 23ruidosustantivoneutral
шум
«Hacer ruido» значит громко шуметь. Типичная проблема между соседями.
Los vecinos de arriba hacen mucho ruido por la noche.
Соседи сверху очень шумят по ночам.
- 24molestarverboneutral
мешать, беспокоить, раздражать
Устроено как «gustar»: «me molesta el ruido».
Me molesta la música del piso de al lado.
Мне мешает музыка из соседней квартиры.
- 25No funciona.expresiónneutral
Не работает.
Чтобы сказать, что с прибором что-то не так. Во множественном числе: «no funcionan».
La calefacción no funciona y hace mucho frío.
Отопление не работает, и очень холодно.
- 26rotoadjetivoneutral
сломанный; порванный
Употребляется с «estar»: «está roto». Происходит от глагола «romper». Об одежде значит, что в ней дырка.
La ventana de la cocina está rota.
Окно на кухне разбито.
- 27arreglarverboneutral
чинить/починить, ремонтировать/отремонтировать
О приборе или сломанной вещи. Говорят также «reparar», это более официально.
¿Cuándo van a arreglar la calefacción?
Когда вы почините отопление?
- 28calefacciónsustantivoneutral
отопление
«Poner la calefacción» значит включить отопление.
Hace frío, ¿puedes poner la calefacción?
Холодно, можешь включить отопление?
- 29fontanerosustantivoneutral
сантехник
О женщине: «la fontanera». В Латинской Америке говорят «el plomero».
Hay que llamar al fontanero, hay agua en el suelo.
Нужно вызвать сантехника, на полу вода.
- 30planta bajasustantivoneutral
первый этаж
Этаж на уровне улицы. «El primer piso» находится над ним. Значит, испанский «primer piso» – это русский второй этаж.
En la planta baja hay una panadería.
На первом этаже есть булочная.
- 31ascensorsustantivoneutral
лифт
В Латинской Америке говорят также «el elevador».
¿El edificio tiene ascensor?
В доме есть лифт?
- 32escalerasustantivoneutral
лестница
Часто употребляется в единственном числе: «subir por la escalera». Говорят также «las escaleras».
Siempre subo por la escalera.
Я всегда поднимаюсь по лестнице.
- 33terrazasustantivoneutral
терраса
Она больше балкона. В некоторых квартирах есть терраса, и летом там часто обедают или ужинают.
En verano cenamos en la terraza.
Летом мы ужинаем на террасе.
- 34balcónsustantivoneutral
балкон
Он маленький, только чтобы выйти, посмотреть на улицу или поставить цветы.
Tengo plantas en el balcón.
У меня на балконе растения.
- 35pasillosustantivoneutral
коридор
Длинная узкая часть квартиры, которая соединяет комнаты.
El baño está al final del pasillo.
Ванная в конце коридора.
- 36exterioradjetivoneutral
с окнами на улицу
В квартире «exterior» окна выходят на улицу. Квартира «interior» выходит во двор, и света в ней обычно меньше.
Es un piso exterior, muy luminoso.
Это квартира с окнами на улицу, очень светлая.
- 37dar alocución verbalneutral
выходить (на что-то) (об окне, комнате)
Чтобы сказать, что видно из окна: «la habitación da al parque».
Mi habitación da al parque.
Моя комната выходит на парк.
- 38reformadoadjetivoneutral
отремонтированный, после ремонта
Часто встречается в объявлениях: «piso reformado» значит, что внутри квартира как новая. Не путай с русским «реформа».
El baño está reformado y la cocina es nueva.
Ванная после ремонта, а кухня новая.
- 39metro cuadradosustantivoneutral
квадратный метр
О размере квартиры говорят просто «metros»: «un piso de setenta metros».
El piso tiene noventa metros cuadrados.
Площадь квартиры – девяносто квадратных метров.
- 40barriosustantivoneutral
район
Часть города, где ты живёшь, со своими магазинами, барами и соседями.
Me gusta mucho mi barrio, hay muchas tiendas y bares.
Мне очень нравится мой район, там много магазинов и баров.
- 41ruidosoadjetivoneutral
шумный
В шумном месте много шума. Противоположное – «tranquilo».
El piso es bonito, pero la calle es muy ruidosa.
Квартира хорошая, но улица очень шумная.
- 42jardínsustantivoneutral
сад, двор (у дома)
В Испании мало у каких квартир есть сад. Он чаще бывает у дома не в центре.
Los niños juegan en el jardín.
Дети играют в саду.
- 43mueblessustantivoneutral
мебель
По-испански говорят во множественном числе: «los muebles». «Un mueble» – один предмет, например стол или шкаф. По-русски «мебель» – только единственное число.
Los muebles del piso son muy viejos.
Мебель в квартире очень старая.
- 44sofásustantivoneutral
диван
Множественное число: «los sofás».
Me dormí en el sofá viendo la tele.
Я уснул на диване перед телевизором.
- 45armariosustantivoneutral
шкаф
Подходит и для одежды в спальне, и для посуды на кухне.
La habitación tiene un armario muy grande.
В спальне очень большой шкаф.
- 46estanteríasustantivoneutral
стеллаж, книжная полка
Мебель без дверец для книг и других вещей. Каждая отдельная полка называется «balda» или «estante».
He puesto los libros en la estantería.
Я поставил книги на полку.
- 47lámparasustantivoneutral
лампа
О свете на потолке чаще говорят «la luz».
Hay una lámpara al lado de la cama.
Рядом с кроватью стоит лампа.
- 48alfombrasustantivoneutral
ковёр, коврик
В Испании это почти всегда отдельный ковёр. Мало где весь пол покрыт ковровым покрытием.
El perro siempre duerme en la alfombra.
Собака всегда спит на ковре.
- 49encima depreposiciónneutral
на (чём-то); над (чем-то)
Чтобы сказать, где находится вещь: «encima de la mesa». Противоположное – «debajo de».
Tus llaves están encima de la mesa.
Твои ключи на столе.
- 50debajo depreposiciónneutral
под (чем-то)
Чтобы сказать, где находится вещь: «debajo de la cama». Противоположное – «encima de».
El gato está debajo de la cama.
Кот под кроватью.
- 51neverasustantivoneutral
холодильник
Говорят также «el frigorífico». В Латинской Америке говорят «el refrigerador», а в некоторых странах «la heladera».
La leche está en la nevera.
Молоко в холодильнике.
- 52lavadorasustantivoneutral
стиральная машина
«Poner una lavadora» значит постирать вещи в машине.
La lavadora está en la cocina.
Стиральная машина стоит на кухне.
- 53lavavajillassustantivoneutral
посудомоечная машина
Одинаково в единственном и множественном числе: «el lavavajillas, los lavavajillas».
¿El piso tiene lavavajillas?
В квартире есть посудомоечная машина?
- 54duchasustantivoneutral
душ
О самом действии говорят глаголом «ducharse».
El baño tiene ducha, pero no tiene bañera.
В ванной есть душ, но нет ванны.
- 55grifosustantivoneutral
кран
В большей части Латинской Америки говорят «la llave» или «la canilla».
El grifo de la cocina gotea.
Кран на кухне капает.
- 56aire acondicionadosustantivoneutral
кондиционер
Летом во многих городах Испании это очень важно. Говорят также просто «el aire».
El piso no tiene aire acondicionado y en verano hace mucho calor.
В квартире нет кондиционера, и летом очень жарко.
- 57luzsustantivoneutral
свет; электричество
Это и свет от лампы, и электричество. «Pagar la luz» значит оплатить счёт за электричество.
Apaga la luz, por favor, no hay nadie en el salón.
Выключи свет, пожалуйста, в гостиной никого нет.
- 58timbresustantivoneutral
дверной звонок
«Llamar al timbre» или «tocar el timbre» значит нажать кнопку у двери.
Alguien llama al timbre, ¿puedes abrir?
Кто-то звонит в дверь, можешь открыть?
- 59suelosustantivoneutral
пол; земля
Нижняя часть комнаты. Об уровне здания говорят «el piso» или «la planta».
El suelo de la cocina está mojado.
Пол на кухне мокрый.
- 60paredsustantivoneutral
стена (в комнате)
Это стена внутри дома. Стена вокруг сада называется «un muro».
Las paredes son muy finas y se oye todo.
Стены очень тонкие, и всё слышно.
- 61techosustantivoneutral
потолок; крыша
Верхняя часть комнаты. Наружная часть над домом в Испании называется «el tejado».
Hay una mancha en el techo del baño.
На потолке в ванной пятно.
- 62sacar la basuralocución verbalneutral
выносить/вынести мусор
Отнести пакет с мусором в контейнер на улице.
Hoy te toca sacar la basura.
Сегодня твоя очередь выносить мусор.
Учитесь где угодно, даже офлайн
Скачайте колоды на телефон и занимайтесь без интернета – в дороге, в самолёте или там, где связь подводит.
Снять квартиру в чужой стране непросто, и первое, что нужно понять, это объявление «se alquila». Здесь собраны слова, без которых не обойтись при аренде: «casero», «fianza», «contrato» и «gastos», а для тех, кто живёт не один, «compartir piso» и «compañero de piso». Вы опишете комнаты, мебель и технику, скажете, что квартира светлая («luminoso») и окнами на улицу («exterior»), а куда выходят окна, объясните с «dar a», и пожалуетесь соседу на «ruido». А когда «no funciona» кран или отопление, вы будете знать, кого звать: «fontanero».