Покупки
Спрашивайте о размере и цене, выбирайте товар и платите.
За продуктами
Покупать продукты в нужном количестве.
Добавить в мою библиотеку
Зарегистрируйтесь бесплатно, чтобы сохранить этот набор и отслеживать прогресс
Учитесь где угодно, даже офлайн
52 слова
- 1Póngame …expresiónneutral
Дайте мне …
В Испании так обычно говорят в мясной лавке, в овощном или на рынке. Это не грубо. С «por favor» звучит вежливее.
Póngame medio kilo de tomates, por favor.
Дайте мне полкило помидоров, пожалуйста.
- 2¿Me da …?expresiónneutral
Можно мне …?
Говорят и в Испании, и в Латинской Америке. На «tú» говорят «¿Me das …?».
¿Me da una docena de huevos, por favor?
Можно мне дюжину яиц, пожалуйста?
- 3¿Cuánto le pongo?expresiónneutral
Сколько вам взвесить?
Так спрашивает продавец на рынке или в мясной лавке. На «tú» говорят «¿Cuánto te pongo?».
Este queso está muy bueno. ¿Cuánto le pongo?
Этот сыр очень вкусный. Сколько вам взвесить?
- 4kilosustantivoneutral
килограмм, кило
В Испании фрукты, овощи, мясо и рыбу покупают на килограммы. Цену называют за «el kilo»: dos euros el kilo.
Quería un kilo de naranjas.
Мне, пожалуйста, килограмм апельсинов.
- 5medio kiloexpresiónneutral
полкило
Говорят без «un»: «medio kilo», а не «un medio kilo».
Póngame medio kilo de carne picada.
Дайте мне полкило фарша.
- 6un cuarto de kiloexpresiónneutral
двести пятьдесят граммов
Очень удобно для сыра, хамона или оливок. Многие говорят просто «un cuarto».
¿Me da un cuarto de kilo de aceitunas?
Можно мне двести пятьдесят граммов оливок?
- 7gramosustantivoneutral
грамм
Для небольших количеств: хамон, сыр, кофе. Тысяча граммов – это килограмм.
Póngame doscientos gramos de jamón.
Дайте мне двести граммов хамона.
- 8docenasustantivoneutral
дюжина (двенадцать штук)
Двенадцать одинаковых вещей. Яйца продают дюжинами. Обрати внимание: в испанской «docena» двенадцать штук, а не десять, как в русском «десятке».
Quería una docena de huevos.
Мне, пожалуйста, дюжину яиц.
- 9media docenaexpresiónneutral
полдюжины, шесть штук
Говорят без «una»: «media docena». Очень часто так говорят о яйцах.
¿Me da media docena de huevos, por favor?
Можно мне шесть яиц, пожалуйста?
- 10Así está bien.expresiónneutral
Так хорошо.
Так говорят, когда продавец взвешивает товар и спрашивает, подходит ли количество. Подходит и для других ситуаций.
«¿Le pongo un poco más?» «No, así está bien, gracias.»
«Положить ещё немного?» «Нет, так хорошо, спасибо».
- 11un poco másexpresiónneutral
ещё немного, чуть больше
Чтобы попросить больше. Противоположное – «un poco menos».
Póngame un poco más de queso, por favor.
Дайте мне чуть больше сыра, пожалуйста.
- 12un poco menosexpresiónneutral
чуть меньше, немного меньше
Чтобы попросить меньше. Противоположное – «un poco más».
Es mucho jamón. Póngame un poco menos, por favor.
Это много хамона. Дайте мне чуть меньше, пожалуйста.
- 13Me he pasado un poco.expresiónneutral
Чуть больше получилось.
Так говорит продавец после взвешивания. Если тебе подходит, отвечаешь «Vale, no pasa nada» или «Así está bien».
Son seiscientos gramos. Me he pasado un poco, ¿vale?
Здесь шестьсот граммов. Чуть больше получилось, ничего?
- 14¿A cuánto está …?expresiónneutral
Почём …?
О фруктах, овощах, мясе или рыбе. Во множественном числе: «¿A cuánto están las naranjas?». Ответ: «A dos euros el kilo».
Perdone, ¿a cuánto está el pescado hoy?
Простите, почём сегодня рыба?
- 15lista de la comprasustantivoneutral
список покупок
Список того, что нужно купить из продуктов. У многих он в телефоне.
Pon leche en la lista de la compra.
Запиши молоко в список покупок.
- 16faltarverboneutral
не хватать, недоставать
Устроено как «gustar»: «falta pan», «faltan huevos», «nos falta leche».
Para la tortilla faltan patatas.
Для тортильи не хватает картошки.
- 17quedarverboneutral
оставаться (о количестве)
Устроено как «gustar»: «queda pan», «no quedan huevos». Это другое значение «quedar», не «встречаться с друзьями».
No queda leche, tengo que ir al súper.
Молоко закончилось, мне нужно сходить в супермаркет.
- 18tiendasustantivoneutral
магазин
Любое место, где что-то продают. Маленький продуктовый магазин – «una tienda de alimentación».
Hay una tienda pequeña al lado de mi casa.
Рядом с моим домом есть маленький магазин.
- 19mercadosustantivoneutral
рынок
Во многих городах Испании есть крытый рынок, со множеством продуктовых прилавков. Многие из них закрываются после обеда.
El mercado abre a las ocho de la mañana.
Рынок открывается в восемь утра.
- 20¿Quién es el último?expresiónneutral
Кто последний?
На рынках и в маленьких магазинах Испании часто нет номерков. Когда приходишь, спрашиваешь так. Человек отвечает: «Yo».
Buenos días, ¿quién es el último?
Здравствуйте, кто последний?
- 21puestosustantivoneutral
прилавок, лоток (на рынке)
Каждая маленькая лавка внутри рынка. У многих есть свой любимый прилавок. Это не «пост»: здесь «puesto» – место продавца.
Compro el pescado siempre en el mismo puesto.
Я всегда покупаю рыбу у одного и того же прилавка.
- 22panaderíasustantivoneutral
булочная, пекарня
Магазин, где продают хлеб. Для пирожных есть «la pastelería».
Voy a la panadería a por pan.
Я схожу в булочную за хлебом.
- 23barrasustantivoneutral
батон, багет
Самый типичный хлеб в Испании. «Media barra» – половина. А ещё «barra» – это барная стойка.
Póngame una barra de pan, por favor.
Дайте мне один багет, пожалуйста.
- 24fruteríasustantivoneutral
овощной магазин, фруктовая лавка
Во «frutería» продают фрукты, а также овощи.
En la frutería de la esquina las naranjas son muy buenas.
В овощном на углу очень хорошие апельсины.
- 25carniceríasustantivoneutral
мясной магазин, мясная лавка
Магазин, где продают мясо. Тот, кто там работает, – «el carnicero» или «la carnicera».
Necesito pollo, voy a la carnicería.
Мне нужна курица, я пойду в мясной.
- 26pescaderíasustantivoneutral
рыбный магазин, рыбная лавка
Магазин, где продают рыбу. Часто находится внутри рынка.
La pescadería del mercado tiene un pescado muy fresco.
В рыбной лавке на рынке очень свежая рыба.
- 27charcuteríasustantivoneutral
колбасный отдел, гастрономия
Магазин или отдел супермаркета, где продают хамон, чорисо и сыр. Их нарезают прямо там.
En la charcutería hay mucha cola hoy.
Сегодня в отделе нарезки большая очередь.
- 28lonchasustantivoneutral
ломтик (хамона, сыра)
О хамоне и сыре. О хлебе говорят «la rebanada».
¿Me da seis lonchas de jamón?
Можно мне шесть ломтиков хамона?
- 29trozosustantivoneutral
кусок, кусочек
О сыре, мясе, торте или хлебе. Говорят также «el pedazo».
Póngame un trozo de queso, no muy grande.
Дайте мне кусок сыра, не очень большой.
- 30unidadsustantivoneutral
штука (при продаже поштучно)
Некоторые товары продают не на вес, а поштучно: «a un euro la unidad».
Los aguacates están a un euro la unidad.
Авокадо стоят по евро за штуку.
- 31paquetesustantivoneutral
пачка, упаковка
О том, что продаётся в закрытой бумажной или пластиковой упаковке: рис, макароны, печенье. А ещё это посылка по почте.
Compra dos paquetes de pasta, por favor.
Купи, пожалуйста, две пачки макарон.
- 32latasustantivoneutral
жестяная банка, консервная банка
Для тунца, помидоров, напитков. О банке напитка говорят также «el bote».
Necesito tres latas de atún.
Мне нужно три банки тунца.
- 33botesustantivoneutral
банка (стеклянная, пластиковая)
Стеклянную банку называют также «el tarro». В Испании варёные бобовые продают в банках.
¿Me da un bote de aceitunas?
Можно мне банку оливок?
- 34cartónsustantivoneutral
пакет (молока, сока); коробка (для яиц)
О пакете молока или сока говорят также «el brik». Яйца тоже продают в картонных коробках.
Compra dos cartones de leche.
Купи два пакета молока.
- 35bandejasustantivoneutral
лоток, контейнер (с мясом, рыбой, фруктами)
В супермаркете мясо и рыба часто продаются в лотках, затянутых плёнкой.
He comprado una bandeja de pollo para la cena.
Я купил лоток курицы на ужин.
- 36litrosustantivoneutral
литр
О молоке, масле, воде. «Medio litro» – половина.
Necesito un litro de aceite.
Мне нужен литр масла.
- 37llevarseverboneutral
брать/взять (покупку)
Так говорят, когда решили что-то купить: «Me llevo estos». Подходит и для магазинов одежды.
Estas peras están muy buenas. Me llevo un kilo.
Эти груши очень хорошие. Возьму килограмм.
- 38pesarverboneutral
взвешивать/взвесить; весить
В некоторых супермаркетах фрукты взвешиваешь сам на весах и наклеиваешь бумажку с ценой на пакет.
Primero tienes que pesar la fruta.
Сначала нужно взвесить фрукты.
- 39carrosustantivoneutral
тележка (в супермаркете)
Говорят также «el carrito». Во многих странах Латинской Америки «carro» – это машина, поэтому там говорят «el carrito».
Necesitas una moneda para el carro.
Для тележки нужна монетка.
- 40cestasustantivoneutral
корзина (в магазине)
Для небольших покупок. Для больших – тележка. В Латинской Америке чаще говорят «la canasta».
Solo necesito pan y leche, voy a usar una cesta.
Мне нужны только хлеб и молоко, возьму корзину.
- 41hacer colalocución verbalneutral
стоять в очереди
«La cola» – это очередь из людей, которые ждут. В Латинской Америке чаще говорят «hacer fila».
Hoy hemos tenido que hacer cola media hora.
Сегодня нам пришлось простоять в очереди полчаса.
- 42cajasustantivoneutral
касса
Это другое значение «la caja», не «коробка» (una caja de cartón). «Pagar en caja» значит заплатить на кассе магазина.
Hay mucha gente en la caja.
На кассе много народу.
- 43cajerosustantivoneutral
кассир
О женщине: «la cajera». Банкомат – это «el cajero automático».
El cajero me preguntó si quería bolsa.
Кассир спросил, нужен ли мне пакет.
- 44¿Quiere bolsa?expresiónneutral
Пакет нужен?
Так спрашивает кассир. В Испании пластиковые пакеты платные, поэтому многие ходят со своей сумкой.
«¿Quiere bolsa?» «No, gracias, tengo una.»
«Пакет нужен?» «Нет, спасибо, у меня есть».
- 45ofertasustantivoneutral
акция, спецпредложение
Говорят «estar de oferta» или «estar en oferta». Об одежде чаще говорят «las rebajas».
Las naranjas están de oferta esta semana.
На этой неделе апельсины по акции.
- 46frescoadjetivoneutral
свежий
Противоположное – «congelado» или «en lata». О погоде «hace fresco» значит, что прохладно.
¿Este pescado es fresco?
Эта рыба свежая?
- 47maduroadjetivoneutral
спелый
Противоположное – «verde»: el plátano todavía está verde. Употребляется с «estar».
Estos tomates están muy maduros.
Эти помидоры очень спелые.
- 48congeladoadjetivoneutral
замороженный
В супермаркете «los congelados» – это отдел замороженных продуктов.
Compramos las gambas congeladas porque son más baratas.
Мы покупаем замороженные креветки, потому что они дешевле.
- 49de temporadaexpresiónneutral
сезонный
Сезонные фрукты – это обычные фрукты для этого времени года. Обычно они дешевле.
En verano las cerezas son fruta de temporada.
Летом черешня – сезонная ягода.
- 50suficienteadjetivoneutral
достаточно, достаточный
Одинаково для мужского и женского рода. В этом значении говорят также «bastante».
Un kilo es suficiente para cuatro personas.
Килограмма достаточно на четверых.
- 51demasiadoadjetivoneutral
слишком много
Изменяется вместе с существительным: demasiado pan, demasiada fruta, demasiados huevos. С глаголом не изменяется: comes demasiado.
Has comprado demasiados tomates.
Ты купил слишком много помидоров.
- 52fecha de caducidadsustantivoneutral
срок годности
После этой даты продукт есть нельзя. «Consumir preferentemente antes de …» – это другая дата, менее строгая.
Mira la fecha de caducidad del yogur.
Посмотри на срок годности йогурта.
Учитесь где угодно, даже офлайн
Скачайте колоды на телефон и занимайтесь без интернета – в дороге, в самолёте или там, где связь подводит.
Как попросить ровно полкило и не унести домой целый килограмм? Набор учит покупать продукты в нужном количестве: «Póngame …», «medio kilo», «un cuarto de kilo», «media docena», «loncha», а на вопрос продавца «¿Cuánto le pongo?» или его признание «Me he pasado un poco» вы ответите «Así está bien» или попросите «un poco más». Здесь же магазины, куда ходят за едой, от «panadería» до «pescadería», упаковки вроде «lata», «bote» и «cartón» и вопрос, с которым встают в очередь на рынке: «¿Quién es el último?». На кассе пригодятся «¿Quiere bolsa?» и «oferta», а на упаковке стоит проверить «fecha de caducidad».