Zakupy
Kupuj, pytaj o rozmiary i ceny oraz płać przy kasie.
Zakupy spożywcze
Kup jedzenie w odpowiednich ilościach.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
52 słowa
- 1Póngame …expresiónneutral
Poproszę … (przy ladzie)
Bardzo zwyczajne w Hiszpanii w mięsnym, w warzywniaku albo na targu. To nie jest niegrzeczne. Z „por favor” brzmi uprzejmiej.
Póngame medio kilo de tomates, por favor.
Poproszę pół kilo pomidorów.
- 2¿Me da …?expresiónneutral
Czy może mi pan/pani dać …?
Używa się w Hiszpanii i w Ameryce. Przy „tú” mówi się „¿Me das …?”.
¿Me da una docena de huevos, por favor?
Poproszę tuzin jajek.
- 3¿Cuánto le pongo?expresiónneutral
Ile podać?
Pyta o to sprzedawca na targu albo w mięsnym. Przy „tú” mówi się „¿Cuánto te pongo?”.
Este queso está muy bueno. ¿Cuánto le pongo?
Ten ser jest bardzo dobry. Ile podać?
- 4kilosustantivoneutral
kilogram, kilo
W Hiszpanii owoce, warzywa, mięso i ryby kupuje się na kilogramy. Cenę podaje się za „el kilo”: „dos euros el kilo”.
Quería un kilo de naranjas.
Chciałbym kilo pomarańczy.
- 5medio kiloexpresiónneutral
pół kilo
Mówi się bez „un”: „medio kilo”, a nie „un medio kilo”.
Póngame medio kilo de carne picada.
Poproszę pół kilo mielonego mięsa.
- 6un cuarto de kiloexpresiónneutral
ćwierć kilo
Bardzo przydatne przy serze, szynce albo oliwkach. Wiele osób mówi tylko „un cuarto”.
¿Me da un cuarto de kilo de aceitunas?
Może mi pan dać ćwierć kilo oliwek?
- 7gramosustantivoneutral
gram
Do małych ilości: szynki, sera, kawy. Tysiąc gramów to kilo. W Hiszpanii nie liczy się w „deko”: zamiast „dwadzieścia deko” mówi się „doscientos gramos”.
Póngame doscientos gramos de jamón.
Poproszę dwieście gramów szynki.
- 8docenasustantivoneutral
tuzin
Dwanaście takich samych rzeczy. Jajka sprzedaje się na tuziny, a nie po dziesięć jak w Polsce.
Quería una docena de huevos.
Chciałabym tuzin jajek.
- 9media docenaexpresiónneutral
pół tuzina
Mówi się bez „una”: „media docena”. Przy jajkach to bardzo częste.
¿Me da media docena de huevos, por favor?
Może mi pani dać pół tuzina jajek?
- 10Así está bien.expresiónneutral
Tak jest dobrze.
Mówisz tak, kiedy sprzedawca coś waży i pyta, czy ilość się zgadza. Pasuje też w innych sytuacjach.
«¿Le pongo un poco más?» «No, así está bien, gracias.»
„Dołożyć trochę?” „Nie, tak jest dobrze, dziękuję.”
- 11un poco másexpresiónneutral
trochę więcej
Żeby poprosić o większą ilość. Przeciwieństwo to „un poco menos”.
Póngame un poco más de queso, por favor.
Poproszę trochę więcej sera.
- 12un poco menosexpresiónneutral
trochę mniej
Żeby poprosić o mniejszą ilość. Przeciwieństwo to „un poco más”.
Es mucho jamón. Póngame un poco menos, por favor.
To dużo szynki. Poproszę trochę mniej.
- 13Me he pasado un poco.expresiónneutral
Wyszło trochę więcej.
Mówi tak sprzedawca po zważeniu. Jeśli ci to pasuje, odpowiadasz „Vale, no pasa nada” albo „Así está bien”.
Son seiscientos gramos. Me he pasado un poco, ¿vale?
Jest sześćset gramów. Wyszło trochę więcej, może być?
- 14¿A cuánto está …?expresiónneutral
Po ile jest …?
O owocach, warzywach, mięsie albo rybach. W liczbie mnogiej: „¿A cuánto están las naranjas?”. Odpowiedź: „A dos euros el kilo”.
Perdone, ¿a cuánto está el pescado hoy?
Przepraszam, po ile jest dziś ryba?
- 15lista de la comprasustantivoneutral
lista zakupów
Lista tego, co trzeba kupić. Wiele osób ma ją w telefonie.
Pon leche en la lista de la compra.
Dopisz mleko do listy zakupów.
- 16faltarverboneutral
brakować
Działa jak „gustar”: „falta pan”, „faltan huevos”, „nos falta leche”.
Para la tortilla faltan patatas.
Do tortilli brakuje ziemniaków.
- 17quedarverboneutral
zostać (o reszcie czegoś)
Działa jak „gustar”: „queda pan”, „no quedan huevos”. To inne znaczenie „quedar” niż spotykanie się z przyjaciółmi.
No queda leche, tengo que ir al súper.
Nie ma już mleka, muszę iść do supermarketu.
- 18tiendasustantivoneutral
sklep
Każde miejsce, gdzie się coś sprzedaje. Mały sklep spożywczy to „una tienda de alimentación”.
Hay una tienda pequeña al lado de mi casa.
Obok mojego domu jest mały sklep.
- 19mercadosustantivoneutral
targ, hala targowa
W wielu miastach Hiszpanii targ mieści się w budynku, z wieloma stoiskami z jedzeniem. Wiele z nich po południu jest zamkniętych.
El mercado abre a las ocho de la mañana.
Targ jest otwarty od ósmej rano.
- 20¿Quién es el último?expresiónneutral
Kto ostatni?
Na targach i w małych sklepach w Hiszpanii często nie ma numerków. Kiedy przychodzisz, pytasz o to. Druga osoba odpowiada: „Yo”.
Buenos días, ¿quién es el último?
Dzień dobry, kto ostatni?
- 21puestosustantivoneutral
stoisko, stragan
Każdy mały sklepik w hali targowej. Ludzie często mają swoje ulubione stoisko.
Compro el pescado siempre en el mismo puesto.
Rybę kupuję zawsze na tym samym stoisku.
- 22panaderíasustantivoneutral
piekarnia
Sklep, w którym sprzedaje się chleb. Ciasta kupuje się w „la pastelería”.
Voy a la panadería a por pan.
Idę do piekarni po chleb.
- 23barrasustantivoneutral
bagietka, podłużny chleb
To najbardziej typowy chleb w Hiszpanii. „Media barra” to połowa. „La barra” to też lada w barze.
Póngame una barra de pan, por favor.
Poproszę bagietkę.
- 24fruteríasustantivoneutral
warzywniak
W „frutería” sprzedaje się owoce, a także warzywa.
En la frutería de la esquina las naranjas son muy buenas.
W warzywniaku na rogu pomarańcze są bardzo dobre.
- 25carniceríasustantivoneutral
sklep mięsny, mięsny
Sklep z mięsem. Osoba, która tam pracuje, to „el carnicero” albo „la carnicera”.
Necesito pollo, voy a la carnicería.
Potrzebuję kurczaka, idę do mięsnego.
- 26pescaderíasustantivoneutral
sklep rybny
Sklep z rybami. Często jest w hali targowej.
La pescadería del mercado tiene un pescado muy fresco.
Sklep rybny na targu ma bardzo świeże ryby.
- 27charcuteríasustantivoneutral
stoisko z wędlinami i serami
Sklep albo dział w supermarkecie, gdzie sprzedaje się szynkę, chorizo i ser. Kroją je na miejscu.
En la charcutería hay mucha cola hoy.
Przy stoisku z wędlinami jest dziś długa kolejka.
- 28lonchasustantivoneutral
plasterek
O szynce i serze. Kromka chleba to „la rebanada”.
¿Me da seis lonchas de jamón?
Może mi pan dać sześć plasterków szynki?
- 29trozosustantivoneutral
kawałek
O serze, mięsie, cieście albo chlebie. Mówi się też „el pedazo”.
Póngame un trozo de queso, no muy grande.
Poproszę kawałek sera, niezbyt duży.
- 30unidadsustantivoneutral
sztuka
Niektórych rzeczy nie sprzedaje się na kilogramy, tylko na sztuki: „a un euro la unidad”.
Los aguacates están a un euro la unidad.
Awokado są po euro za sztukę.
- 31paquetesustantivoneutral
paczka, opakowanie
O rzeczach zamkniętych w papierze albo plastiku: ryżu, makaronie, ciastkach. To też przesyłka pocztowa.
Compra dos paquetes de pasta, por favor.
Kup dwie paczki makaronu.
- 32latasustantivoneutral
puszka
Tuńczyk, pomidory, napoje. O puszce napoju mówi się też „el bote”.
Necesito tres latas de atún.
Potrzebuję trzech puszek tuńczyka.
- 33botesustantivoneutral
słoik, pojemnik
Szklany nazywa się też „el tarro”. W Hiszpanii gotowane strączki sprzedaje się w słoikach.
¿Me da un bote de aceitunas?
Może mi pani dać słoik oliwek?
- 34cartónsustantivoneutral
karton (mleka, soku); opakowanie na jajka
O mleku i soku mówi się też „el brik”. Jajka też sprzedaje się w kartonach.
Compra dos cartones de leche.
Kup dwa kartony mleka.
- 35bandejasustantivoneutral
tacka
W supermarkecie mięso i ryby często są na tackach z folią.
He comprado una bandeja de pollo para la cena.
Kupiłam tackę kurczaka na kolację.
- 36litrosustantivoneutral
litr
Mleko, olej, woda. „Medio litro” to połowa.
Necesito un litro de aceite.
Potrzebuję litra oleju.
- 37llevarseverboneutral
wziąć (kupując coś)
Mówisz tak, kiedy decydujesz się coś kupić: „Me llevo estos”. Używa się też w sklepach z ubraniami.
Estas peras están muy buenas. Me llevo un kilo.
Te gruszki są bardzo dobre. Wezmę kilo.
- 38pesarverboneutral
ważyć
W niektórych supermarketach sam ważysz owoce na wadze i przyklejasz naklejkę z ceną na torebkę.
Primero tienes que pesar la fruta.
Najpierw musisz zważyć owoce.
- 39carrosustantivoneutral
wózek (sklepowy)
Mówi się też „el carrito”. W wielu krajach Ameryki „carro” to samochód, dlatego tam mówi się „el carrito”.
Necesitas una moneda para el carro.
Do wózka potrzebna jest moneta.
- 40cestasustantivoneutral
koszyk
Na kilka rzeczy. Na dużo rzeczy bierze się wózek. W Ameryce częściej mówi się „la canasta”.
Solo necesito pan y leche, voy a usar una cesta.
Potrzebuję tylko chleba i mleka, wezmę koszyk.
- 41hacer colalocución verbalneutral
stać w kolejce
„La cola” to kolejka ludzi, którzy czekają. W Ameryce częściej mówi się „hacer fila”.
Hoy hemos tenido que hacer cola media hora.
Dziś musieliśmy stać w kolejce pół godziny.
- 42cajasustantivoneutral
kasa (w sklepie)
To inne znaczenie „la caja” niż kartonowe pudełko. „Pagar en caja” to zapłacić w kasie sklepu.
Hay mucha gente en la caja.
Przy kasie jest dużo ludzi.
- 43cajerosustantivoneutral
kasjer/kasjerka
O kobiecie: „la cajera”. Maszyna do wypłacania pieniędzy to „el cajero automático”.
El cajero me preguntó si quería bolsa.
Kasjer zapytał mnie, czy chcę torbę.
- 44¿Quiere bolsa?expresiónneutral
Potrzebuje pan/pani torby?
Pyta o to kasjer. W Hiszpanii za plastikowe torby się płaci, dlatego wiele osób nosi własną.
«¿Quiere bolsa?» «No, gracias, tengo una.»
„Potrzebuje pani torby?” „Nie, dziękuję, mam swoją.”
- 45ofertasustantivoneutral
promocja, oferta specjalna
Mówi się „estar de oferta” albo „estar en oferta”. O ubraniach częściej mówi się „las rebajas”.
Las naranjas están de oferta esta semana.
Pomarańcze są w tym tygodniu w promocji.
- 46frescoadjetivoneutral
świeży
Przeciwieństwo to „congelado” albo „en lata”. O pogodzie „hace fresco” znaczy, że jest trochę chłodno.
¿Este pescado es fresco?
Czy ta ryba jest świeża?
- 47maduroadjetivoneutral
dojrzały
Przeciwieństwo to „verde”: „el plátano todavía está verde”. Używa się ze „estar”.
Estos tomates están muy maduros.
Te pomidory są bardzo dojrzałe.
- 48congeladoadjetivoneutral
mrożony
W supermarkecie „los congelados” to dział z mrożonkami.
Compramos las gambas congeladas porque son más baratas.
Kupujemy mrożone krewetki, bo są tańsze.
- 49de temporadaexpresiónneutral
sezonowy
Owoce sezonowe to zwykłe owoce danej pory roku. Zwykle są tańsze.
En verano las cerezas son fruta de temporada.
Latem czereśnie są owocami sezonowymi.
- 50suficienteadjetivoneutral
wystarczający, dość
Ma tę samą formę dla rodzaju męskiego i żeńskiego. W tym znaczeniu mówi się też „bastante”.
Un kilo es suficiente para cuatro personas.
Kilo wystarczy dla czterech osób.
- 51demasiadoadjetivoneutral
za dużo, zbyt wiele
Zmienia się z rzeczownikiem: „demasiado pan”, „demasiada fruta”, „demasiados huevos”. Z czasownikiem się nie zmienia: „comes demasiado”.
Has comprado demasiados tomates.
Kupiłeś za dużo pomidorów.
- 52fecha de caducidadsustantivoneutral
termin ważności, data przydatności
Po tej dacie nie należy jeść produktu. „Consumir preferentemente antes de …” to inna, mniej ścisła data (po polsku „najlepiej spożyć przed”).
Mira la fecha de caducidad del yogur.
Sprawdź termin ważności jogurtu.
Ucz się wszędzie, nawet offline
Pobierz talie na telefon i ćwicz bez internetu. Idealne w drodze do pracy, w samolocie i wszędzie tam, gdzie zasięg bywa słaby.
Na hiszpańskim targu nikt nie prosi o „trochę sera”: tu zamawia się „un cuarto de kilo”, „media docena” jajek albo kilka plasterków szynki („loncha”). Nauczysz się formuł zza lady, od „Póngame …” i „¿Me da …?” po odpowiedź na „¿Cuánto le pongo?”, i zrozumiesz sprzedawcę, gdy powie „Me he pasado un poco.”. Przy straganie zapytasz „¿Quién es el último?”, żeby wiedzieć, za kim stoisz, a przy kasie odpowiesz na „¿Quiere bolsa?”.