Praca i kariera
Zawody, rekrutacja, biuro i codzienny język współpracy.
Praca i zawody
Opowiedz o swojej pracy i napisz krótkie wiadomości służbowe.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
56 słów
- 1¿Trabajas o estudias?expresióninformal
Pracujesz czy się uczysz?
Bardzo częste pytanie, kiedy kogoś poznajesz, zwłaszcza młodą osobę. Przy „usted”: „¿Trabaja o estudia?”.
«¿Trabajas o estudias?» «Trabajo en un hotel.»
„Pracujesz czy się uczysz?” „Pracuję w hotelu.”
- 2jefesustantivoneutral
szef/szefowa
O kobiecie: „la jefa”. To zwykłe słowo na osobę, która rządzi w twojej pracy.
Mi jefe es muy simpático.
Mój szef jest bardzo sympatyczny.
- 3compañerosustantivoneutral
kolega/koleżanka (z pracy)
O kobiecie: „la compañera”. To osoba, która z tobą pracuje. Może to być też kolega z klasy albo współlokator.
Como con mis compañeros todos los días.
Codziennie jem obiad z kolegami z pracy.
- 4de lunes a viernesexpresiónneutral
od poniedziałku do piątku
Mówisz tak, w jakie dni pracujesz. Z godzinami tak samo: „de nueve a cinco”.
Trabajo de lunes a viernes, de ocho a tres.
Pracuję od poniedziałku do piątku, od ósmej do piętnastej.
- 5entrar a trabajarlocución verbalneutral
zaczynać pracę (o jakiejś godzinie)
Mówisz tak, o której zaczynasz pracę. W Hiszpanii mówi się też krótko „entro a las ocho”.
Mañana entro a trabajar a las seis.
Jutro zaczynam pracę o szóstej.
- 6salir del trabajolocución verbalneutral
wychodzić/wyjść z pracy
Mówisz tak, o której kończysz i wychodzisz: „salgo del trabajo a las cinco”. Czas przeszły: salí, saliste, salió.
Hoy salgo del trabajo a las seis.
Dziś wychodzę z pracy o szóstej.
- 7a jornada completaexpresiónneutral
na pełen etat
„La jornada” to czas, który przepracowujesz w ciągu dnia. „A jornada completa” to zwykły czas pracy, około ośmiu godzin. Mówi się też „a tiempo completo”, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej.
Marta trabaja a jornada completa en un banco.
Marta pracuje w banku na pełen etat.
- 8a media jornadaexpresiónneutral
na pół etatu
Pracujesz tylko przez część dnia, na przykład rano. W Ameryce Łacińskiej mówi się „a medio tiempo”.
Pablo trabaja a media jornada y por la tarde estudia.
Pablo pracuje na pół etatu, a po południu studiuje.
- 9llevarverboneutral
być (gdzieś, coś robić) od (jakiegoś czasu)
Z określeniem czasu: „llevo dos años en esta empresa” znaczy, że zacząłeś dwa lata temu i nadal tam jesteś. Po polsku mówimy „od dwóch lat”, a po hiszpańsku używa się czasownika „llevar”.
Llevo tres años en esta empresa.
Pracuję w tej firmie od trzech lat.
- 10tener mucho trabajolocución verbalneutral
mieć dużo pracy
Mówi się, kiedy nie masz czasu, bo jest dużo do zrobienia. W Hiszpanii mówi się też potocznie „estoy muy liado”.
Esta semana tengo mucho trabajo, no puedo quedar.
W tym tygodniu mam dużo pracy, nie mogę się spotkać.
- 11clientesustantivoneutral
klient/klientka
Osoba, która kupuje w sklepie albo korzysta z usług firmy. O kobiecie: „la clienta” (słychać też „la cliente”).
Hoy hemos tenido muchos clientes en la tienda.
Dziś mieliśmy w sklepie dużo klientów.
- 12reuniónsustantivoneutral
zebranie, spotkanie (w pracy)
Kilka osób spotyka się, żeby porozmawiać o pracy. „Estoy en una reunión” znaczy, że teraz nie możesz rozmawiać.
Tengo una reunión a las once.
O jedenastej mam zebranie.
- 13correosustantivoneutral
mail, e-mail
W pracy „el correo” to prawie zawsze poczta elektroniczna: „te mando un correo”. To też poczta, która dostarcza listy.
Te mando un correo con la información.
Wyślę ci maila z informacjami.
- 14llegar tardelocución verbalneutral
spóźniać/spóźnić się
W wiadomości pisze się „voy a llegar tarde” albo „llego tarde”. Żeby przeprosić: „siento llegar tarde”.
Hay mucho tráfico, voy a llegar tarde.
Jest duży ruch, spóźnię się.
- 15avisarverboneutral
dawać/dać znać; uprzedzać/uprzedzić
Przekazać komuś informację wcześniej, żeby o tym wiedział. Bardzo częste w wiadomościach: „avísame”, „te aviso”.
Si vas a llegar tarde, avísame.
Jeśli się spóźnisz, daj mi znać.
- 16enviarverboneutral
wysyłać/wysłać
Mówi się też „mandar”, trochę bardziej potocznie. W czasie teraźniejszym ma akcent: envío, envías, envía.
Te envío los documentos mañana.
Jutro wyślę ci dokumenty.
- 17Te escribo para …expresióninformal
Piszę do ciebie, żeby …
Krótki sposób, żeby zacząć maila albo wiadomość. Przy „usted”: „Le escribo para …”.
Hola, Marta: te escribo para preguntarte por la reunión.
Cześć, Marta, piszę, żeby zapytać o zebranie.
- 18Un saludo.expresiónneutral
Pozdrawiam.
Najczęstszy sposób zakończenia maila w pracy, przed twoim imieniem. Pisze się też „Saludos”.
Gracias por tu ayuda. Un saludo, Ana.
Dzięki za pomoc. Pozdrawiam, Ana.
- 19contestarverboneutral
odpowiadać/odpowiedzieć
Odpowiedzieć na maila, na wiadomość albo odebrać telefon. „Responder” znaczy prawie to samo i jest trochę bardziej oficjalne.
El cliente todavía no me ha contestado.
Klient jeszcze mi nie odpowiedział.
- 20adjuntarverboneutral
załączać/załączyć
W mailu często pisze się „te adjunto el documento”. Plik wysłany w ten sposób to „el archivo adjunto”.
Te adjunto el horario de la próxima semana.
W załączniku przesyłam grafik na przyszły tydzień.
- 21archivosustantivoneutral
plik
Dokument, zdjęcie albo arkusz, który masz w komputerze albo w telefonie.
No puedo abrir el archivo. ¿Me lo envías otra vez?
Nie mogę otworzyć pliku. Wyślesz mi go jeszcze raz?
- 22Estimado …expresiónformal
Szanowny/Szanowna …
Tak zaczyna się oficjalny mail. Do kobiety: „Estimada …”. Po nazwisku stawia się dwukropek. Do przyjaciół i kolegów pisze się „Hola, …”. Uwaga: po hiszpańsku podaje się nazwisko („Estimado señor Ruiz”), a po polsku zwykle samo „Szanowny Panie”.
Estimado señor Ruiz: le escribo para confirmar la reunión.
Szanowny Panie, piszę, aby potwierdzić spotkanie.
- 23asuntosustantivoneutral
temat (maila); sprawa
W mailu „el asunto” to linijka z tematem wiadomości. To też jakaś sprawa albo problem: „un asunto importante”.
En el asunto escribe «Reunión del lunes».
W temacie wpisz „Zebranie w poniedziałek”.
- 24confirmarverboneutral
potwierdzać/potwierdzić
Powiedzieć, że coś jest w porządku albo że na pewno się odbędzie: potwierdzić godzinę, datę albo spotkanie.
¿Me confirmas la hora de la reunión?
Potwierdzisz mi godzinę zebrania?
- 25llamadasustantivoneutral
rozmowa telefoniczna, połączenie
„Hacer una llamada” to zadzwonić do kogoś. „Llamada perdida” to połączenie, którego nie odebrałeś.
Tengo una llamada con un cliente a las cuatro.
O czwartej mam rozmowę z klientem.
- 26mensajesustantivoneutral
wiadomość
Krótki tekst w telefonie albo w komputerze. „Dejar un mensaje” to nagrać się po sygnale, kiedy nikt nie odbiera.
Te he dejado un mensaje en el móvil.
Zostawiłem ci wiadomość na telefonie.
- 27sueldosustantivoneutral
pensja, wynagrodzenie
Pieniądze, które co miesiąc zarabiasz w pracy. Mówi się też „el salario”, trochę bardziej oficjalnie.
El sueldo no es muy alto, pero me gusta el trabajo.
Pensja nie jest zbyt wysoka, ale lubię tę pracę.
- 28ganarverboneutral
zarabiać/zarobić; wygrywać/wygrać
Używa się o pieniądzach z pracy: „gana mil euros al mes”. Ten sam czasownik pasuje do meczu: „ganar un partido”. W Hiszpanii pytanie kogoś, ile zarabia, bywa niezręczne.
Diego gana bastante en su nuevo trabajo.
Diego całkiem dobrze zarabia w nowej pracy.
- 29cobrarverboneutral
dostawać/dostać wypłatę
W pracy „cobrar” to dostać pensję: „cobro a final de mes”. W barze albo sklepie to robi osoba, która bierze od ciebie pieniądze (kasuje).
Todavía no he cobrado este mes.
W tym miesiącu jeszcze nie dostałem wypłaty.
- 30trabajar desde casalocución verbalneutral
pracować z domu
Pracujesz w domu na komputerze, a nie w biurze. Mówi się też „teletrabajar”.
Los viernes trabajo desde casa.
W piątki pracuję z domu.
- 31equiposustantivoneutral
zespół; drużyna
Grupa ludzi, którzy pracują razem. To samo słowo oznacza drużynę piłkarską.
Mi equipo es pequeño: somos cinco personas.
Mój zespół jest mały: jest nas pięcioro.
- 32atenderverboneutral
obsługiwać/obsłużyć
Zajmować się klientami albo telefonami. W czasie teraźniejszym się zmienia: atiendo, atiendes, atiende.
En mi trabajo atiendo a los clientes por teléfono.
W pracy obsługuję klientów przez telefon.
- 33empleadosustantivoneutral
pracownik/pracownica
Osoba, która pracuje dla firmy i dostaje pensję. O kobiecie: „la empleada”.
La tienda tiene diez empleados.
Sklep ma dziesięciu pracowników.
- 34abogadosustantivoneutral
prawnik/prawniczka, adwokat/adwokatka
O kobiecie: „la abogada”.
Mi hermana es abogada y trabaja en Madrid.
Moja siostra jest prawniczką i pracuje w Madrycie.
- 35cocinerosustantivoneutral
kucharz/kucharka
O kobiecie: „la cocinera”. Pracuje w kuchni restauracji albo hotelu.
Pablo es cocinero en un restaurante del centro.
Pablo jest kucharzem w restauracji w centrum.
- 36conductorsustantivoneutral
kierowca
O kobiecie: „la conductora”. W niektórych krajach Ameryki Łacińskiej mówi się też „el chofer”. Uwaga: to nie jest polski „konduktor”; ten po hiszpańsku to „el revisor”.
Mi padre es conductor de autobús.
Mój tata jest kierowcą autobusu.
- 37policíasustantivoneutral
policjant/policjantka
O kobiecie: „la policía”. Ale „la policía” to także cała policja: „llamar a la policía”.
Sara es policía en un pueblo pequeño.
Sara jest policjantką w małej miejscowości.
- 38mecánicosustantivoneutral
mechanik
O kobiecie: „la mecánica”. Naprawia samochody i motocykle w warsztacie.
Mañana llevo el coche al mecánico.
Jutro zawożę samochód do mechanika.
- 39tallersustantivoneutral
warsztat
Miejsce, gdzie naprawia się samochody albo robi coś ręcznie.
El coche está en el taller hasta el viernes.
Samochód jest w warsztacie do piątku.
- 40peluquerosustantivoneutral
fryzjer/fryzjerka
O kobiecie: „la peluquera”. Pracuje w salonie fryzjerskim, czyli „la peluquería”.
Mi peluquero es muy bueno y no es caro.
Mój fryzjer jest bardzo dobry i nie jest drogi.
- 41periodistasustantivoneutral
dziennikarz/dziennikarka
To samo słowo pasuje do kobiety: „la periodista”.
Marta es periodista y escribe para un periódico.
Marta jest dziennikarką i pisze dla gazety.
- 42funcionariosustantivoneutral
urzędnik/urzędniczka
O kobiecie: „la funcionaria”. Pracuje dla państwa, na przykład w urzędzie miasta albo w innym urzędzie.
Mi madre es funcionaria y trabaja en el ayuntamiento.
Moja mama jest urzędniczką i pracuje w urzędzie miasta.
- 43contablesustantivoneutral
księgowy/księgowa
To samo słowo pasuje do kobiety: „la contable”. To słowo używane w Hiszpanii; w Ameryce Łacińskiej mówi się „el contador”.
Ana es la contable de una empresa pequeña.
Ana jest księgową w małej firmie.
- 44fábricasustantivoneutral
fabryka
Miejsce, w którym maszyny produkują różne rzeczy.
Mi abuelo trabajó cuarenta años en una fábrica.
Mój dziadek przepracował czterdzieści lat w fabryce.
- 45proyectosustantivoneutral
projekt
Praca, która ma cel i termin zakończenia.
Este mes empezamos un proyecto nuevo.
W tym miesiącu zaczynamy nowy projekt.
- 46informesustantivoneutral
raport, sprawozdanie
Dokument z danymi i wyjaśnieniami na jakiś temat związany z pracą.
Tengo que terminar el informe hoy.
Muszę dziś skończyć raport.
- 47turnosustantivoneutral
zmiana (w pracy)
Część dnia, w której pracujesz, kiedy pracuje kilka grup: zmiana poranna, popołudniowa albo nocna.
Esta semana tengo el turno de noche.
W tym tygodniu mam nocną zmianę.
- 48descansosustantivoneutral
przerwa
Krótki czas, żeby odpocząć, napić się kawy albo zjeść. Mówi się „hacer un descanso”.
Hacemos un descanso a las once para tomar un café.
O jedenastej robimy przerwę na kawę.
- 49horas extrasustantivoneutral
nadgodziny
Godziny, które pracujesz po zwykłym czasie pracy. Mówi się też „horas extras”.
Este mes he hecho muchas horas extra.
W tym miesiącu zrobiłem dużo nadgodzin.
- 50día libresustantivoneutral
dzień wolny
Dzień, w którym nie pracujesz. „Pedir un día libre” to poprosić o niego w pracy.
Mañana tengo el día libre.
Jutro mam wolne.
- 51duroadjetivoneutral
ciężki (o pracy, dniu); twardy
Ciężka praca bardzo męczy albo jest trudna. Znaczy też „nie miękki”, jak wczorajszy chleb.
Ser enfermero es un trabajo muy duro.
Praca pielęgniarza jest bardzo ciężka.
- 52buscar trabajolocución verbalneutral
szukać pracy
Kiedy nie masz pracy albo chcesz nową. Mówi się bez rodzajnika: „busco trabajo”.
Mi hermano busca trabajo de cocinero.
Mój brat szuka pracy jako kucharz.
- 53entrevistasustantivoneutral
rozmowa kwalifikacyjna
Spotkanie, na którym firma zadaje ci pytania, zanim da ci pracę. Mówi się „la entrevista de trabajo”.
Mañana tengo una entrevista de trabajo.
Jutro mam rozmowę kwalifikacyjną.
- 54currículumsustantivoneutral
CV, życiorys
Dokument z twoim wykształceniem i doświadczeniem. Pisze się też „currículo”. W Kolumbii mówi się „la hoja de vida”.
He enviado mi currículum a cinco empresas.
Wysłałem CV do pięciu firm.
- 55experienciasustantivoneutral
doświadczenie
To, co umiesz, bo już wcześniej wykonywałeś jakąś pracę: „tengo experiencia como camarero”.
No tengo mucha experiencia, pero aprendo rápido.
Nie mam dużego doświadczenia, ale szybko się uczę.
- 56cambiar de trabajolocución verbalneutral
zmieniać/zmienić pracę
Odejść z pracy i zacząć inną. Mówi się z „de” i bez rodzajnika.
Quiero cambiar de trabajo este año.
W tym roku chcę zmienić pracę.
Ucz się wszędzie, nawet offline
Pobierz talie na telefon i ćwicz bez internetu. Idealne w drodze do pracy, w samolocie i wszędzie tam, gdzie zasięg bywa słaby.
„Estimado …” na początku, „Un saludo.” na końcu, a pośrodku krótka wiadomość, że się spóźnisz. Tak wygląda służbowy mail, który napiszesz po tym zestawie, z tematem („asunto”), załącznikiem („adjuntar”) i zdaniem „Te escribo para …”. Druga połowa to rozmowa o samej pracy: odpowiesz na „¿Trabajas o estudias?”, powiesz, czy pracujesz „a jornada completa”, czy „a media jornada”, i nazwiesz zawód, od „peluquero” po „funcionario”. Są tu też „turno” i „horas extra”, a na wypadek zmiany pracy „entrevista” i „currículum”.