Arbeit und Beruf
Jobs, Bewerbungen und die Sprache im Büroalltag.
Arbeit und Berufe
Über deinen Beruf sprechen und kurze berufliche Nachrichten schreiben.
Zu meiner Bibliothek hinzufügen
Registriere dich kostenlos, um dieses Deck zu speichern und deinen Fortschritt zu verfolgen
Lerne überall, auch offline
56 Wörter
- 1¿Trabajas o estudias?expresióninformal
Arbeitest du oder studierst du?
Eine sehr häufige Frage, um jemanden kennenzulernen, vor allem junge Leute. Beim Siezen: „¿Trabaja o estudia?“.
«¿Trabajas o estudias?» «Trabajo en un hotel.»
„Arbeitest du oder studierst du?“ „Ich arbeite in einem Hotel.“
- 2jefesustantivoneutral
Chef, Vorgesetzter
Für eine Frau: „la jefa“. Das normale Wort für die Person, die bei deiner Arbeit das Sagen hat.
Mi jefe es muy simpático.
Mein Chef ist sehr nett.
- 3compañerosustantivoneutral
Kollege; Mitschüler, Mitbewohner
Für eine Frau: „la compañera“. Eine Person, die mit dir arbeitet. Es kann auch ein Mitschüler („compañero de clase“) oder ein Mitbewohner („compañero de piso“) sein.
Como con mis compañeros todos los días.
Ich esse jeden Tag mit meinen Kollegen zu Mittag.
- 4de lunes a viernesexpresiónneutral
von Montag bis Freitag
Damit sagst du, an welchen Tagen du arbeitest. Mit Uhrzeiten genauso: „de nueve a cinco“.
Trabajo de lunes a viernes, de ocho a tres.
Ich arbeite von Montag bis Freitag, von acht bis drei.
- 5entrar a trabajarlocución verbalneutral
mit der Arbeit anfangen
Damit sagst du, um wie viel Uhr deine Arbeit beginnt. In Spanien sagt man auch nur „entro a las ocho“.
Mañana entro a trabajar a las seis.
Morgen fange ich um sechs mit der Arbeit an.
- 6salir del trabajolocución verbalneutral
Feierabend machen, von der Arbeit gehen
Damit sagst du, um wie viel Uhr du aufhörst und gehst: „salgo del trabajo a las cinco“. Vergangenheit: salí, saliste, salió.
Hoy salgo del trabajo a las seis.
Heute mache ich um sechs Feierabend.
- 7a jornada completaexpresiónneutral
in Vollzeit
„La jornada“ ist die Zeit, die du an einem Tag arbeitest. „A jornada completa“ ist eine normale Arbeitszeit von etwa acht Stunden. Man sagt auch „a tiempo completo“, vor allem in Lateinamerika.
Marta trabaja a jornada completa en un banco.
Marta arbeitet in Vollzeit bei einer Bank.
- 8a media jornadaexpresiónneutral
in Teilzeit
Du arbeitest nur einen Teil des Tages, zum Beispiel vormittags. In Lateinamerika sagt man „a medio tiempo“.
Pablo trabaja a media jornada y por la tarde estudia.
Pablo arbeitet in Teilzeit und studiert nachmittags.
- 9llevarverboneutral
seit … (da sein, etwas tun)
Mit einer Zeitangabe: „llevo dos años en esta empresa“ heißt, dass du vor zwei Jahren angefangen hast und immer noch dort bist. Im Deutschen steht dafür „seit“ mit dem Präsens.
Llevo tres años en esta empresa.
Ich bin seit drei Jahren in dieser Firma.
- 10tener mucho trabajolocución verbalneutral
viel zu tun haben
Sagt man, wenn man keine Zeit hat, weil viel zu erledigen ist. In Spanien sagt man auch „estoy muy liado“, umgangssprachlicher.
Esta semana tengo mucho trabajo, no puedo quedar.
Diese Woche habe ich viel zu tun, wir können uns nicht treffen.
- 11clientesustantivoneutral
Kunde
Die Person, die in einem Geschäft einkauft oder die Dienste einer Firma nutzt. Für eine Frau: „la clienta“ (man hört auch „la cliente“).
Hoy hemos tenido muchos clientes en la tienda.
Heute hatten wir viele Kunden im Laden.
- 12reuniónsustantivoneutral
Besprechung, Meeting
Mehrere Leute kommen zusammen, um über die Arbeit zu sprechen. „Estoy en una reunión“ heißt, dass du gerade nicht reden kannst.
Tengo una reunión a las once.
Ich habe um elf eine Besprechung.
- 13correosustantivoneutral
E-Mail
Bei der Arbeit ist „el correo“ fast immer die E-Mail („el correo electrónico“): „te mando un correo“. Es ist auch die Post für Briefe.
Te mando un correo con la información.
Ich schicke dir eine E-Mail mit den Informationen.
- 14llegar tardelocución verbalneutral
zu spät kommen, sich verspäten
In einer Nachricht schreibt man „voy a llegar tarde“ oder „llego tarde“. Zum Entschuldigen: „siento llegar tarde“.
Hay mucho tráfico, voy a llegar tarde.
Es ist viel Verkehr, ich komme zu spät.
- 15avisarverboneutral
Bescheid sagen; warnen
Jemandem vorher eine Information geben, damit er es weiß. Sehr häufig in Nachrichten: „avísame“, „te aviso“.
Si vas a llegar tarde, avísame.
Wenn du zu spät kommst, sag mir Bescheid.
- 16enviarverboneutral
schicken, senden
Man sagt auch „mandar“, etwas umgangssprachlicher. Im Präsens hat es einen Akzent: envío, envías, envía.
Te envío los documentos mañana.
Ich schicke dir die Unterlagen morgen.
- 17Te escribo para …expresióninformal
Ich schreibe dir, um …
Eine kurze Art, eine E-Mail oder Nachricht zu beginnen. Beim Siezen: „Le escribo para …“.
Hola, Marta: te escribo para preguntarte por la reunión.
Hallo Marta, ich schreibe dir, um dich nach der Besprechung zu fragen.
- 18Un saludo.expresiónneutral
Viele Grüße
Der häufigste Schluss einer beruflichen E-Mail, vor deinem Namen. Man schreibt auch „Saludos“.
Gracias por tu ayuda. Un saludo, Ana.
Danke für deine Hilfe. Viele Grüße, Ana.
- 19contestarverboneutral
antworten, beantworten
Auf eine E-Mail oder eine Nachricht antworten oder ans Telefon gehen. „Responder“ bedeutet fast dasselbe und ist etwas förmlicher.
El cliente todavía no me ha contestado.
Der Kunde hat mir noch nicht geantwortet.
- 20adjuntarverboneutral
anhängen, beifügen
In einer E-Mail schreibt man oft „te adjunto el documento“. Die Datei, die du so schickst, ist „el archivo adjunto“ (der Anhang).
Te adjunto el horario de la próxima semana.
Anbei schicke ich dir den Plan für nächste Woche.
- 21archivosustantivoneutral
Datei
Ein Dokument, ein Foto oder eine Tabelle auf dem Computer oder dem Handy.
No puedo abrir el archivo. ¿Me lo envías otra vez?
Ich kann die Datei nicht öffnen. Schickst du sie mir noch einmal?
- 22Estimado …expresiónformal
Sehr geehrter …
Damit beginnt man eine förmliche E-Mail. An eine Frau: „Estimada …“. Nach dem Namen schreibt man einen Doppelpunkt. An Freunde und Kollegen schreibt man „Hola, …“.
Estimado señor Ruiz: le escribo para confirmar la reunión.
Sehr geehrter Herr Ruiz, ich schreibe Ihnen, um das Meeting zu bestätigen.
- 23asuntosustantivoneutral
Betreff; Angelegenheit
In einer E-Mail ist „el asunto“ die Zeile mit dem Thema der Nachricht. Es ist auch ein Thema oder ein Problem: „un asunto importante“.
En el asunto escribe «Reunión del lunes».
Schreib in den Betreff „Meeting am Montag“.
- 24confirmarverboneutral
bestätigen
Sagen, dass etwas in Ordnung ist oder wirklich stattfindet: eine Uhrzeit, ein Datum oder ein Meeting bestätigen.
¿Me confirmas la hora de la reunión?
Kannst du mir die Uhrzeit des Meetings bestätigen?
- 25llamadasustantivoneutral
Anruf, Telefonat
„Hacer una llamada“ heißt telefonieren. Eine „llamada perdida“ ist ein Anruf, den du nicht annimmst.
Tengo una llamada con un cliente a las cuatro.
Um vier habe ich ein Telefonat mit einem Kunden.
- 26mensajesustantivoneutral
Nachricht
Ein kurzer Text auf dem Handy oder dem Computer. „Dejar un mensaje“ heißt, nach dem Signalton zu sprechen, wenn niemand abnimmt.
Te he dejado un mensaje en el móvil.
Ich habe dir eine Nachricht auf dem Handy hinterlassen.
- 27sueldosustantivoneutral
Gehalt, Lohn
Das Geld, das du jeden Monat für deine Arbeit bekommst. Man sagt auch „el salario“, etwas förmlicher.
El sueldo no es muy alto, pero me gusta el trabajo.
Das Gehalt ist nicht sehr hoch, aber mir gefällt die Arbeit.
- 28ganarverboneutral
verdienen; gewinnen
Wird für das Geld aus der Arbeit verwendet: „gana mil euros al mes“. Dasselbe Verb passt für ein Spiel: „ganar un partido“. In Spanien kann es unangenehm sein, jemanden zu fragen, wie viel er verdient.
Diego gana bastante en su nuevo trabajo.
Diego verdient in seiner neuen Stelle ziemlich gut.
- 29cobrarverboneutral
sein Gehalt bekommen, bezahlt werden
Bei der Arbeit heißt „cobrar“, dein Gehalt zu bekommen: „cobro a final de mes“. In einer Bar oder einem Laden ist es das, was die Person tut, die dein Geld annimmt (kassieren).
Todavía no he cobrado este mes.
Diesen Monat habe ich mein Gehalt noch nicht bekommen.
- 30trabajar desde casalocución verbalneutral
von zu Hause aus arbeiten
Du arbeitest zu Hause am Computer, nicht im Büro. Man sagt auch „teletrabajar“.
Los viernes trabajo desde casa.
Freitags arbeite ich von zu Hause aus.
- 31equiposustantivoneutral
Team
Eine Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten. Dasselbe Wort steht für eine Fußballmannschaft.
Mi equipo es pequeño: somos cinco personas.
Mein Team ist klein: Wir sind fünf Leute.
- 32atenderverboneutral
bedienen, betreuen
Sich um Kunden oder Anrufe kümmern. Im Präsens ändert es sich: atiendo, atiendes, atiende.
En mi trabajo atiendo a los clientes por teléfono.
Bei meiner Arbeit betreue ich die Kunden am Telefon.
- 33empleadosustantivoneutral
Angestellter, Mitarbeiter
Eine Person, die für eine Firma arbeitet und ein Gehalt bekommt. Für eine Frau: „la empleada“.
La tienda tiene diez empleados.
Das Geschäft hat zehn Mitarbeiter.
- 34abogadosustantivoneutral
Anwalt
Für eine Frau: „la abogada“.
Mi hermana es abogada y trabaja en Madrid.
Meine Schwester ist Anwältin und arbeitet in Madrid.
- 35cocinerosustantivoneutral
Koch
Für eine Frau: „la cocinera“. Arbeitet in der Küche eines Restaurants oder Hotels.
Pablo es cocinero en un restaurante del centro.
Pablo ist Koch in einem Restaurant im Zentrum.
- 36conductorsustantivoneutral
Fahrer
Für eine Frau: „la conductora“. In Teilen Lateinamerikas sagt man auch „el chofer“.
Mi padre es conductor de autobús.
Mein Vater ist Busfahrer.
- 37policíasustantivoneutral
Polizist/Polizistin
Für eine Frau: „la policía“. Aber „la policía“ ist auch die ganze Gruppe, die Polizei: „llamar a la policía“.
Sara es policía en un pueblo pequeño.
Sara ist Polizistin in einem kleinen Dorf.
- 38mecánicosustantivoneutral
Mechaniker
Für eine Frau: „la mecánica“. Repariert Autos und Motorräder in einer Werkstatt.
Mañana llevo el coche al mecánico.
Morgen bringe ich das Auto zum Mechaniker.
- 39tallersustantivoneutral
Werkstatt
Ein Ort, an dem man Autos repariert oder Dinge von Hand herstellt.
El coche está en el taller hasta el viernes.
Das Auto ist bis Freitag in der Werkstatt.
- 40peluquerosustantivoneutral
Friseur
Für eine Frau: „la peluquera“. Sein Arbeitsplatz ist „la peluquería“ (der Friseursalon).
Mi peluquero es muy bueno y no es caro.
Mein Friseur ist sehr gut und nicht teuer.
- 41periodistasustantivoneutral
Journalist/Journalistin
Dasselbe Wort gilt für eine Frau: „la periodista“.
Marta es periodista y escribe para un periódico.
Marta ist Journalistin und schreibt für eine Zeitung.
- 42funcionariosustantivoneutral
Beamter, Angestellter im öffentlichen Dienst
Für eine Frau: „la funcionaria“. Arbeitet für den Staat, zum Beispiel im Rathaus oder in einer Behörde.
Mi madre es funcionaria y trabaja en el ayuntamiento.
Meine Mutter ist Beamtin und arbeitet im Rathaus.
- 43contablesustantivoneutral
Buchhalter/Buchhalterin
Dasselbe Wort gilt für eine Frau: „la contable“. Das ist das Wort in Spanien; in Lateinamerika sagt man „el contador“.
Ana es la contable de una empresa pequeña.
Ana ist Buchhalterin in einer kleinen Firma.
- 44fábricasustantivoneutral
Fabrik
Ein Ort, an dem Produkte mit Maschinen hergestellt werden.
Mi abuelo trabajó cuarenta años en una fábrica.
Mein Großvater hat vierzig Jahre in einer Fabrik gearbeitet.
- 45proyectosustantivoneutral
Projekt
Eine Arbeit mit einem Ziel und einem Termin, bis zu dem sie fertig sein muss.
Este mes empezamos un proyecto nuevo.
Diesen Monat fangen wir ein neues Projekt an.
- 46informesustantivoneutral
Bericht
Ein Dokument mit Daten und Erklärungen zu einem Thema bei der Arbeit.
Tengo que terminar el informe hoy.
Ich muss den Bericht heute fertig machen.
- 47turnosustantivoneutral
Schicht
Ein Teil des Tages, in dem du arbeitest, wenn es mehrere Gruppen gibt: die Früh-, Spät- oder Nachtschicht.
Esta semana tengo el turno de noche.
Diese Woche habe ich Nachtschicht.
- 48descansosustantivoneutral
Pause
Eine kurze Zeit, um aufzuhören, einen Kaffee zu trinken oder zu essen. Man sagt „hacer un descanso“.
Hacemos un descanso a las once para tomar un café.
Um elf machen wir eine Kaffeepause.
- 49horas extrasustantivoneutral
Überstunden
Stunden, die du nach deiner normalen Arbeitszeit arbeitest. Man sagt auch „horas extras“.
Este mes he hecho muchas horas extra.
Diesen Monat habe ich viele Überstunden gemacht.
- 50día libresustantivoneutral
freier Tag
Ein Tag, an dem du nicht arbeitest. „Pedir un día libre“ heißt, bei der Arbeit um einen freien Tag zu bitten.
Mañana tengo el día libre.
Morgen habe ich frei.
- 51duroadjetivoneutral
hart, anstrengend
Ein „trabajo duro“ macht sehr müde oder ist schwierig. Es bedeutet auch „no blando“ (nicht weich), wie das Brot von gestern.
Ser enfermero es un trabajo muy duro.
Krankenpfleger zu sein ist ein sehr harter Job.
- 52buscar trabajolocución verbalneutral
Arbeit suchen
Wenn du keine Arbeit hast oder eine neue willst. Ohne Artikel: „busco trabajo“.
Mi hermano busca trabajo de cocinero.
Mein Bruder sucht Arbeit als Koch.
- 53entrevistasustantivoneutral
Vorstellungsgespräch
Das Treffen, bei dem eine Firma dir Fragen stellt, um dir eine Stelle zu geben. Man sagt „la entrevista de trabajo“.
Mañana tengo una entrevista de trabajo.
Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch.
- 54currículumsustantivoneutral
Lebenslauf
Das Dokument mit deiner Ausbildung und deiner Erfahrung. Man schreibt auch „currículo“. In Kolumbien sagt man „la hoja de vida“.
He enviado mi currículum a cinco empresas.
Ich habe meinen Lebenslauf an fünf Firmen geschickt.
- 55experienciasustantivoneutral
Erfahrung, Berufserfahrung
Was du weißt, weil du eine Arbeit schon gemacht hast: „tengo experiencia como camarero“.
No tengo mucha experiencia, pero aprendo rápido.
Ich habe nicht viel Erfahrung, aber ich lerne schnell.
- 56cambiar de trabajolocución verbalneutral
die Stelle wechseln
Deine Arbeit aufgeben und eine andere anfangen. Man sagt es mit „de“ und ohne Artikel.
Quiero cambiar de trabajo este año.
Ich will dieses Jahr die Stelle wechseln.
Lerne überall, auch offline
Lade Decks auf dein Handy und übe ohne Internet. Perfekt fürs Pendeln, im Flugzeug – und überall dort, wo der Empfang schwächelt.
Nach dem Namen kommt oft die Frage „¿Trabajas o estudias?“, und dieses Paket hilft dir, ausführlich zu antworten. Du sagst, ob du „a jornada completa“ oder „a media jornada“ arbeitest, und nennst deinen Beruf, ob „cocinero“, „periodista“ oder „funcionario“. Der zweite Teil ist schriftlich: Mit „Estimado …“, „Te escribo para …“ und „Un saludo“ schreibst du kurze E-Mails und hängst mit „adjuntar“ gleich das „archivo“ an. Auch „turno“, „horas extra“ und „día libre“ sind dabei, für die nächste Stelle außerdem „entrevista“ und „currículum“.