Begrüßung und Vorstellung
Hallo sagen, dich vorstellen und höflich ins Gespräch kommen.
Feste und Einladungen
Ein Datum nennen, Leute einladen, auf Einladungen antworten und dich entschuldigen.
Zu meiner Bibliothek hinzufügen
Registriere dich kostenlos, um dieses Deck zu speichern und deinen Fortschritt zu verfolgen
Lerne überall, auch offline
57 Wörter
- 1¿Quieres venir a …?expresióninformal
Willst du zu … kommen?
Damit lädst du einen Freund zu einer Party, einem Abendessen oder zu dir nach Hause ein. Beim Siezen: „¿Quiere venir a …?“.
¿Quieres venir a mi fiesta el sábado?
Willst du am Samstag zu meiner Party kommen?
- 2fiestasustantivoneutral
Party, Fest; Feiertag
Eine Feier mit Freunden, Musik und Essen. Es ist auch ein arbeitsfreier Tag: „El lunes es fiesta“.
El sábado hago una fiesta en mi casa.
Am Samstag mache ich eine Party bei mir zu Hause.
- 3cumpleañossustantivoneutral
Geburtstag
Das Wort ändert sich im Plural nicht: „los cumpleaños“.
Mañana es el cumpleaños de Sara.
Morgen hat Sara Geburtstag.
- 4¡Felicidades!expresiónneutral
Herzlichen Glückwunsch! (auch zum Geburtstag)
In Spanien ist das der übliche Glückwunsch zum Geburtstag. Er passt auch zu einer Hochzeit, einem Baby oder einer guten Nachricht.
¡Felicidades, Pablo! ¿Cuántos años cumples?
Alles Gute zum Geburtstag, Pablo! Wie alt wirst du?
- 5¡Feliz cumpleaños!expresiónneutral
Alles Gute zum Geburtstag!
Sagt man am Geburtstag selbst, auch auf einer Karte oder in einer Nachricht. In Spanien hört man sehr oft „¡Felicidades!“.
¡Feliz cumpleaños, Marta! Este regalo es para ti.
Alles Gute zum Geburtstag, Marta! Das Geschenk ist für dich.
- 6¡Me encantaría!expresiónneutral
Sehr gern!
Damit nimmst du eine Einladung mit großer Freude an. Mit „pero“ dient es auch zum höflichen Absagen: „Me encantaría, pero no puedo“.
«¿Quieres venir a mi boda?» «¡Me encantaría!»
„Willst du zu meiner Hochzeit kommen?“ „Sehr gern!“
- 7Es que …expresiónneutral
Es ist nur so, dass …
Sehr üblich, um sich höflich zu entschuldigen, besonders wenn man eine Einladung absagt: „Es que tengo que trabajar“.
No puedo ir al cine, es que tengo un examen mañana.
Ich kann nicht ins Kino, ich habe nämlich morgen eine Prüfung.
- 8Ya tengo planes.expresiónneutral
Ich habe schon etwas vor.
Damit sagst du, dass du nicht kannst, weil du an dem Tag schon etwas anderes vorhast. Eine sanfte Art, Nein zu sagen.
Lo siento, el viernes ya tengo planes.
Tut mir leid, am Freitag habe ich schon etwas vor.
- 9perdonaexpresióninformal
Entschuldigung (zu jemandem, den du duzt)
Bei Freunden und Leuten, die du duzt, um dich zu entschuldigen oder um jemanden anzusprechen. Beim Siezen sagt man „perdone“ oder „disculpe“. Es gibt auch „disculpa“.
Perdona, no he visto tu mensaje hasta ahora.
Entschuldige, ich habe deine Nachricht erst jetzt gesehen.
- 10No pasa nada.expresiónneutral
Kein Problem.
Die übliche Antwort, wenn sich jemand bei dir entschuldigt. Sie bedeutet, dass es nicht schlimm ist.
«Perdona, llego tarde.» «No pasa nada, yo también acabo de llegar.»
„Entschuldige, ich bin spät dran.“ „Kein Problem, ich bin auch gerade erst gekommen.“
- 11invitarverboneutral
einladen
Wird mit „a“ verwendet: „invitar a alguien a una fiesta“. Es bedeutet auch, für jemand anderen zu bezahlen: „Hoy invito yo“.
Ana me ha invitado a su boda.
Ana hat mich zu ihrer Hochzeit eingeladen.
- 12invitaciónsustantivoneutral
Einladung
Das kann eine Karte oder eine Nachricht sein. „Aceptar una invitación“ heißt Ja sagen.
Hoy me ha llegado la invitación para la boda de Luis.
Heute ist die Einladung zu Luis' Hochzeit gekommen.
- 13Gracias por la invitación.expresiónneutral
Danke für die Einladung.
Sagt man beim Zusagen und auch beim Absagen. Es ist höflich, es immer zu sagen.
Gracias por la invitación. ¿A qué hora empieza la cena?
Danke für die Einladung. Um wie viel Uhr fängt das Essen an?
- 14¿Cuándo es tu cumpleaños?expresióninformal
Wann hast du Geburtstag?
Damit fragst du nach dem Datum. Antwort: „Es el 12 de mayo“. Beim Siezen: „¿Cuándo es su cumpleaños?“.
Oye, ¿cuándo es tu cumpleaños? ¿En marzo?
Du, wann hast du eigentlich Geburtstag? Im März?
- 15fechasustantivoneutral
Datum
Man sagt es so: el + Zahl + de + Monat, „el 15 de mayo“. Für den ersten Tag sagt man in Spanien meist „el uno“, in vielen Ländern Amerikas „el primero“.
¿Cuál es la fecha de la boda?
An welchem Datum ist die Hochzeit?
- 16¿Qué día es hoy?expresiónneutral
Welcher Tag ist heute?
Du kannst mit dem Wochentag („Hoy es lunes“) oder mit dem Datum („Hoy es 3 de abril“) antworten.
Perdona, ¿qué día es hoy? ¿Ya estamos a 20?
Entschuldige, der Wievielte ist heute? Haben wir schon den 20.?
- 17messustantivoneutral
Monat
Die Monatsnamen schreibt man im Spanischen klein: „enero“, nicht „Enero“.
Mi boda es el mes que viene.
Ich heirate nächsten Monat.
- 18enerosustantivoneutral
Januar
Der erste Monat des Jahres. Wie alle Monate wird er klein geschrieben.
Mi cumpleaños es el 9 de enero.
Ich habe am 9. Januar Geburtstag.
- 19febrerosustantivoneutral
Februar
Der zweite Monat des Jahres. Er ist der kürzeste Monat.
La boda de Marta es el 14 de febrero.
Martas Hochzeit ist am 14. Februar.
- 20marzosustantivoneutral
März
Der Monat nach Februar und vor April.
¿Tu cumpleaños es en marzo?
Hast du im März Geburtstag?
- 21abrilsustantivoneutral
April
Der Monat nach März und vor Mai.
Hago una cena el 22 de abril, ¿vienes?
Am 22. April gebe ich ein Abendessen, kommst du?
- 22mayosustantivoneutral
Mai
Der Monat nach April und vor Juni.
Ana y Luis se casan el 18 de mayo.
Ana und Luis heiraten am 18. Mai.
- 23juniosustantivoneutral
Juni
Der Monat nach Mai und vor Juli.
El curso termina a finales de junio.
Das Schuljahr endet Ende Juni.
- 24juliosustantivoneutral
Juli
Der Monat nach Juni und vor August.
En julio me voy de vacaciones con mi familia.
Im Juli fahre ich mit meiner Familie in den Urlaub.
- 25agostosustantivoneutral
August
Der Monat nach Juli. In Spanien haben viele Leute im August Urlaub.
En agosto la ciudad está muy tranquila.
Im August ist es in der Stadt sehr ruhig.
- 26septiembresustantivoneutral
September
Der Monat nach August. Man kann auch „setiembre“ schreiben, aber das ist viel seltener.
Los niños vuelven al colegio en septiembre.
Die Kinder gehen im September wieder zur Schule.
- 27octubresustantivoneutral
Oktober
Der Monat nach September und vor November.
Me mudé a Valencia en octubre.
Ich bin im Oktober nach Valencia gezogen.
- 28noviembresustantivoneutral
November
Der Monat nach Oktober und vor Dezember.
En noviembre tengo mucho trabajo.
Im November habe ich viel Arbeit.
- 29diciembresustantivoneutral
Dezember
Der letzte Monat des Jahres, mit Weihnachten und Silvester.
El 31 de diciembre cenamos con toda la familia.
Am 31. Dezember essen wir mit der ganzen Familie zu Abend.
- 30la semana que vieneexpresiónneutral
nächste Woche
Sehr üblich, wenn man über Pläne spricht. Genauso: „el mes que viene“, „el año que viene“. Man sagt auch „la próxima semana“.
¿Quedamos la semana que viene? Esta semana no puedo.
Treffen wir uns nächste Woche? Diese Woche kann ich nicht.
- 31pasado mañanaadverbioneutral
übermorgen
Heute, morgen und dann „pasado mañana“.
La fiesta no es mañana, es pasado mañana.
Die Party ist nicht morgen, sondern übermorgen.
- 32¿Te vienes?expresióninformal
Kommst du mit?
In Spanien sehr üblich, um jemanden zu einem Plan einzuladen, den du schon hast: „Vamos al cine, ¿te vienes?“.
Vamos a tomar algo después del trabajo. ¿Te vienes?
Wir gehen nach der Arbeit etwas trinken. Kommst du mit?
- 33¡Cuenta conmigo!expresióninformal
Ich bin dabei!
Damit sagst du begeistert Ja: Du kommst hin oder du hilfst.
¿Una cena el sábado? ¡Cuenta conmigo!
Ein Abendessen am Samstag? Ich bin dabei!
- 34No sé si puedo.expresiónneutral
Ich weiß nicht, ob ich kann.
Damit sagst du noch weder Ja noch Nein. Danach kannst du sagen: „Te digo algo“.
El viernes no sé si puedo, tengo mucho trabajo.
Am Freitag weiß ich nicht, ob ich kann, ich habe viel Arbeit.
- 35Te digo algo.expresióninformal
Ich sag dir Bescheid.
In Spanien sehr üblich, wenn du auf eine Einladung nicht sofort antworten willst. Es bedeutet „te respondo más tarde“ (ich antworte dir später).
No sé si puedo ir a la fiesta. Mañana te digo algo.
Ich weiß nicht, ob ich zur Party kommen kann. Ich sag dir morgen Bescheid.
- 36¿Traigo algo?expresiónneutral
Soll ich etwas mitbringen?
Eine ganz normale Frage, bevor man zu einem Abendessen oder einer Party bei jemandem zu Hause geht. Man kann hinzufügen: „¿Traigo algo de beber?“.
Vale, el sábado a las nueve. ¿Traigo algo?
Gut, Samstag um neun. Soll ich etwas mitbringen?
- 37Siento …expresiónneutral
Es tut mir leid, …
Damit entschuldigst du dich für etwas Bestimmtes: „Siento llegar tarde“, „Siento el ruido“. Für etwas Schlimmeres: „Lo siento mucho“.
Siento llegar tarde, había mucho tráfico.
Tut mir leid, dass ich zu spät komme, es war viel Verkehr.
- 38No te preocupes.expresióninformal
Mach dir keine Sorgen.
Damit beruhigst du jemanden oder antwortest auf ein „perdona“. Beim Siezen: „No se preocupe“.
«He roto un vaso.» «No te preocupes, tengo más.»
„Ich habe ein Glas kaputt gemacht.“ „Mach dir keine Sorgen, ich habe noch mehr.“
- 39pedir perdónlocución verbalneutral
sich entschuldigen
„Pedir perdón a alguien por algo“. Das tust du, wenn du „lo siento“ oder „perdona“ sagst.
Luis me ha pedido perdón por lo de ayer.
Luis hat sich bei mir für die Sache von gestern entschuldigt.
- 40Se me ha olvidado.expresiónneutral
Ich habe es vergessen.
Sehr üblich, um sich zu entschuldigen, wenn man etwas vergessen hat: „Se me ha olvidado la llave“. Bei mehreren Dingen: „Se me han olvidado“.
¡Perdona! Se me ha olvidado tu cumpleaños.
Entschuldige! Ich habe deinen Geburtstag vergessen.
- 41Ha sido sin querer.expresiónneutral
Das war keine Absicht.
Damit entschuldigst du dich, wenn du etwas Schlechtes getan hast, aber nicht absichtlich.
Perdona, ha sido sin querer. Te compro otra taza.
Entschuldige, das war keine Absicht. Ich kaufe dir eine neue Tasse.
- 42cumplirverboneutral
werden (ein Alter), Geburtstag haben
„Cumplir años“ heißt Geburtstag haben: „Hoy cumplo treinta años“.
Mañana Pablo cumple cuarenta años.
Pablo wird morgen vierzig.
- 43celebrarverboneutral
feiern
Man feiert einen Geburtstag, eine Hochzeit oder eine gute Nachricht.
Vamos a celebrar mi cumpleaños en un restaurante.
Wir feiern meinen Geburtstag in einem Restaurant.
- 44tartasustantivoneutral
Torte
In Spanien sagt man „la tarta“. In vielen Ländern Amerikas sagt man „el pastel“ oder „la torta“.
Hemos comprado una tarta de chocolate para Sara.
Wir haben eine Schokoladentorte für Sara gekauft.
- 45regalarverboneutral
schenken
Wie im Deutschen gibt es im Spanischen ein eigenes Verb für Geschenke: „¿Qué le regalas a Ana?“.
¿Qué le vas a regalar a tu madre?
Was schenkst du deiner Mutter?
- 46bodasustantivoneutral
Hochzeit
Die Feier, wenn zwei Menschen heiraten.
La boda es en un pueblo cerca de Toledo.
Die Hochzeit ist in einem Dorf in der Nähe von Toledo.
- 47casarseverboneutral
heiraten
Man sagt „casarse con alguien“: „Ana se casa con Pablo“.
Mi hermana se casa en septiembre.
Meine Schwester heiratet im September.
- 48¡Enhorabuena!expresiónneutral
Glückwunsch! (zu einem Erfolg)
Damit gratulierst du zu etwas Gutem, das jemand erreicht hat. Zum Geburtstag sagt man „¡Felicidades!“, nicht „¡Enhorabuena!“.
¿Has aprobado el examen? ¡Enhorabuena!
Du hast die Prüfung bestanden? Gratuliere!
- 49aniversariosustantivoneutral
Jahrestag
Derselbe Tag eines wichtigen Ereignisses, ein oder mehrere Jahre später: „el aniversario de boda“ (der Hochzeitstag).
Hoy es nuestro aniversario: diez años juntos.
Heute ist unser Jahrestag: zehn Jahre zusammen.
- 50invitadosustantivoneutral
Gast
Für eine Frau: „la invitada“. „Estás invitado“ bedeutet, dass du kommen darfst.
En la boda hubo más de cien invitados.
Auf der Hochzeit waren über hundert Gäste.
- 51¡Pasa!expresióninformal
Komm rein!
Das sagst du, wenn du jemandem die Tür öffnest. Oft sagt man es zweimal: „¡Pasa, pasa!“. Beim Siezen: „Pase“; zu mehreren Personen: „Pasen“.
¡Hola, Pablo! Pasa, estamos en el salón.
Hallo, Pablo! Komm rein, wir sind im Wohnzimmer.
- 52Estás en tu casa.expresióninformal
Fühl dich wie zu Hause.
Das sagst du zu einem Gast, damit er sich wohlfühlt. Beim Siezen: „Está usted en su casa“.
Siéntate, estás en tu casa.
Setz dich, fühl dich wie zu Hause.
- 53Gracias por venir.expresiónneutral
Danke, dass du gekommen bist.
Das sagst du zu deinen Gästen, wenn sie ankommen oder am Ende der Party. Zu mehreren Gästen passt im Deutschen „Danke, dass ihr gekommen seid“; der spanische Satz bleibt gleich.
Muchas gracias por venir, ¡ha sido una noche genial!
Vielen Dank, dass ihr gekommen seid, es war ein toller Abend!
- 54¡Salud!expresiónneutral
Prost!; Gesundheit!
Beim Anstoßen heben alle das Glas und sagen „¡Salud!“. Man sagt es auch, wenn jemand niest.
¡Por los novios! ¡Salud!
Auf das Brautpaar! Prost!
- 55¡Que lo pases bien!expresióninformal
Viel Spaß!
Damit verabschiedest du jemanden, der zu einer Party, auf eine Reise oder in den Urlaub geht. In Spanien sagt man oft „¡Que te lo pases bien!“.
¿Te vas a la boda de tu primo? ¡Que lo pases bien!
Du gehst zur Hochzeit deines Cousins? Viel Spaß!
- 56¡Feliz Navidad!expresiónneutral
Frohe Weihnachten!
Sagt man im Dezember, vor allem am 24. und 25. Der Abend des 24. heißt „Nochebuena“ (Heiligabend).
¡Feliz Navidad! Este año cenamos en casa de mis padres.
Frohe Weihnachten! Dieses Jahr essen wir bei meinen Eltern.
- 57¡Feliz año nuevo!expresiónneutral
Frohes neues Jahr!
Sagt man um Mitternacht am 31. Dezember und in den ersten Januartagen. In Spanien heißt die Nacht des 31. „Nochevieja“ (Silvester).
Son las doce: ¡feliz año nuevo!
Es ist Mitternacht: Frohes neues Jahr!
Lerne überall, auch offline
Lade Decks auf dein Handy und übe ohne Internet. Perfekt fürs Pendeln, im Flugzeug – und überall dort, wo der Empfang schwächelt.
Auf eine Einladung gibt es viele Antworten, und dieses Paket kennt die meisten: „¡Me encantaría!“, „¡Cuenta conmigo!“, „No sé si puedo“ oder ein vorsichtiges „Es que …“ mit „Ya tengo planes“. Du nennst ein Datum mit Monaten von „enero“ bis „diciembre“, fragst „¿Cuándo es tu cumpleaños?“ und als Gast „¿Traigo algo?“. Auf der Feier sagst du „¡Felicidades!“ oder „¡Salud!“, als Gastgeber „¡Pasa!“ und „Estás en tu casa“. Und falls du den Geburtstag vergessen hast, hilft „Se me ha olvidado“.