Gefühle und Emotionen
Stimmungen benennen und sagen, wie es dir und anderen geht.
Gefühle
Sagen, wie es dir geht, und fragen, wie es anderen geht.
Zu meiner Bibliothek hinzufügen
Registriere dich kostenlos, um dieses Deck zu speichern und deinen Fortschritt zu verfolgen
Lerne überall, auch offline
47 Wörter
- 1¿Cómo te sientes?expresióninformal
Wie fühlst du dich?
Damit fragst du einen Freund, wie es ihm innerlich geht, zum Beispiel nach einer schlechten Nachricht oder wenn er krank ist. Beim Siezen: „¿Cómo se siente?“.
Ayer estabas enfermo. ¿Cómo te sientes hoy?
Gestern warst du krank. Wie fühlst du dich heute?
- 2contentoadjetivoneutral
froh, zufrieden
Wird mit „estar“ verwendet: „estoy contento“. Das ist das normale Wort, wenn dich heute etwas froh gemacht hat.
Marta está muy contenta con su nuevo trabajo.
Marta ist sehr zufrieden mit ihrer neuen Stelle.
- 3tristeadjetivoneutral
traurig
Mit „estar“ ist es, wie du dich gerade fühlst: „estoy triste“. Für einen Mann und eine Frau gleich.
Luis está triste porque su perro está enfermo.
Luis ist traurig, weil sein Hund krank ist.
- 4cansadoadjetivoneutral
müde
Mit „estar“ bedeutet es, dass du dich ausruhen musst. „Ser cansado“ ist etwas anderes: etwas, das müde macht, wie eine Arbeit.
Hoy he trabajado diez horas y estoy muy cansada.
Heute habe ich zehn Stunden gearbeitet und bin sehr müde.
- 5nerviosoadjetivoneutral
nervös, aufgeregt
Mit „estar“ ist es, wie du dich gerade fühlst, vor einer Prüfung oder einem Vorstellungsgespräch. Mit „ser“ ist es der Charakter einer Person: „Pablo es muy nervioso“.
Mañana tengo una entrevista y estoy muy nerviosa.
Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch und bin sehr nervös.
- 6enfadadoadjetivoneutral
verärgert, sauer
Das ist das Wort in Spanien. In Lateinamerika sagt man „enojado“. Wird mit „estar“ und „con“ verwendet: „estoy enfadado con mi hermano“.
Sara está enfadada conmigo porque llegué tarde.
Sara ist sauer auf mich, weil ich zu spät gekommen bin.
- 7preocupadoadjetivoneutral
besorgt
Wird mit „estar“ und „por“ verwendet: „estoy preocupado por mi madre“.
Estoy preocupada por mi padre, no contesta al teléfono.
Ich mache mir Sorgen um meinen Vater, er geht nicht ans Telefon.
- 8¿Qué te pasa?expresióninformal
Was hast du?
Das fragst du, wenn ein Freund traurig oder verärgert ist oder schlecht aussieht. Es ist nicht „¿qué pasa?“, das ein Gruß oder eine allgemeine Frage ist. Beim Siezen: „¿Qué le pasa?“.
Tienes mala cara. ¿Qué te pasa?
Du siehst nicht gut aus. Was hast du?
- 9No es nada.expresiónneutral
Es ist nichts.
Eine kurze Antwort, wenn dich jemand fragt, was du hast, und du nicht darüber reden willst, oder wenn das Problem klein ist.
«¿Estás bien?» «Sí, sí, no es nada.»
„Geht es dir gut?“ „Ja, ja, es ist nichts.“
- 10¿Estás bien?expresióninformal
Geht es dir gut?
Damit fragst du, ob mit jemandem alles in Ordnung ist, wenn er traurig oder nervös wirkt oder sich wehgetan hat. Beim Siezen: „¿Está bien?“.
No hablas mucho hoy. ¿Estás bien?
Du redest heute nicht viel. Geht es dir gut?
- 11¡Qué pena!expresiónneutral
Wie schade!
Eine Reaktion auf eine etwas schlechte Nachricht: ein Plan, der nicht klappt, jemand, der nicht kommen kann. Man sagt auch „¡Qué lástima!“.
«No puedo ir a tu fiesta.» «¡Qué pena!»
„Ich kann nicht zu deiner Party kommen.“ „Wie schade!“
- 12Me alegro.expresiónneutral
Das freut mich.
Das sagst du, wenn dir jemand etwas Gutes erzählt. Auch: „me alegro de verte“, „me alegro mucho“.
«Ya estoy mejor.» «¡Me alegro!»
„Mir geht es schon besser.“ „Das freut mich!“
- 13sentirseverboneutral
sich fühlen
Das e wird zu ie: me siento, te sientes, se siente. Vergangenheit: me sentí, se sintió. Steht mit einem Adjektiv oder mit „bien“ und „mal“: „me siento bien“.
Después de hablar contigo me siento mucho mejor.
Nachdem ich mit dir geredet habe, fühle ich mich viel besser.
- 14un pocoadverbioneutral
ein bisschen, etwas
Damit sagst du, dass ein Gefühl nicht sehr stark ist: „estoy un poco triste“. Wird viel verwendet, um freundlich zu sein und nicht zu übertreiben.
Estoy un poco cansada, me voy a casa.
Ich bin ein bisschen müde, ich gehe nach Hause.
- 15bastanteadverbioneutral
ziemlich
Liegt zwischen „un poco“ und „muy“: „estoy bastante bien“. Vor einem Adjektiv ändert es sich nicht.
Estoy bastante preocupado por el trabajo.
Ich mache mir ziemliche Sorgen wegen der Arbeit.
- 16¿Pasa algo?expresiónneutral
Ist etwas?
Eine sanfte Frage, wenn du merkst, dass jemand komisch, ernst oder still ist.
Estás muy seria hoy. ¿Pasa algo?
Du bist heute so ernst. Ist etwas?
- 17¡Ánimo!interjeccióninformal
Kopf hoch!
Das sagst du zu jemandem, der traurig ist oder etwas Schwieriges vor sich hat, zum Beispiel eine Prüfung.
¡Ánimo! Mañana va a ser un día mejor.
Kopf hoch! Morgen wird ein besserer Tag.
- 18felizadjetivoneutral
glücklich
Stärker und allgemeiner als „contento“: „es feliz con su vida“. Für Mann und Frau gleich. Plural: „felices“.
Mis abuelos son muy felices en el pueblo.
Meine Großeltern sind sehr glücklich in ihrem Dorf.
- 19estresadoadjetivoneutral
gestresst
Wird mit „estar“ verwendet: „estoy estresado con el trabajo“.
Este mes estoy muy estresada con el trabajo.
Diesen Monat bin ich wegen der Arbeit sehr gestresst.
- 20agobiadoadjetivoinformal
überfordert
In Spanien sehr üblich: „estoy agobiado“, wenn du zu viel Arbeit oder zu viele Probleme hast.
Tengo tres exámenes esta semana y estoy muy agobiado.
Ich habe diese Woche drei Prüfungen und bin total überfordert.
- 21hartoadjetivoinformal
etwas satthaben
Wird mit „estar“ und „de“ verwendet: „estoy harto de esperar“.
Estoy harta de este ruido, no puedo dormir.
Ich habe diesen Lärm satt, ich kann nicht schlafen.
- 22asustadoadjetivoneutral
erschrocken, verängstigt
Wird mit „estar“ verwendet: „el niño está asustado“. Für Angst allgemein sagt man „tener miedo“.
El perro está asustado por la tormenta.
Der Hund hat Angst vor dem Gewitter.
- 23tener miedolocución verbalneutral
Angst haben
Wie im Deutschen „hat“ man im Spanischen Angst: „tengo miedo“, nicht „estoy miedo“. Mit „de“: „tengo miedo de los perros“.
De pequeño tenía miedo de la oscuridad.
Als Kind hatte ich Angst vor der Dunkelheit.
- 24sorprendidoadjetivoneutral
überrascht
Wird mit „estar“ verwendet: „estoy sorprendido“. Das kann wegen etwas Gutem oder Schlechtem sein.
Estoy muy sorprendida, no sabía nada de la boda.
Ich bin sehr überrascht, ich wusste nichts von der Hochzeit.
- 25emocionadoadjetivoneutral
aufgeregt, voller Vorfreude; gerührt
Hat zwei Bedeutungen: Vorfreude auf etwas Schönes, oder ein starkes Gefühl bei einem Film, einer Hochzeit oder einem Brief. Für die Vorfreude sagt man in Spanien auch „tengo mucha ilusión“.
Estoy muy emocionada, mañana me voy a Japón.
Ich bin so aufgeregt, morgen fliege ich nach Japan.
- 26decepcionadoadjetivoneutral
enttäuscht
Wird mit „estar“ und „con“ verwendet: „estoy decepcionado con el hotel“. Das Nomen ist „la decepción“ (die Enttäuschung).
Estoy un poco decepcionado con la película.
Ich bin ein bisschen enttäuscht von dem Film.
- 27orgullosoadjetivoneutral
stolz
Mit „estar“ und „de“ ist es ein gutes Gefühl: „estoy orgulloso de ti“. Mit „ser“ beschreibt es den Charakter und ist oft negativ.
Estoy muy orgullosa de ti, has trabajado mucho.
Ich bin sehr stolz auf dich, du hast viel gearbeitet.
- 28avergonzadoadjetivoneutral
verlegen; beschämt
Wird mit „estar“ und „por“ verwendet: „estoy avergonzado por lo de ayer“. Im Gespräch ist „me da vergüenza“ üblicher.
Sara estaba avergonzada porque se equivocó delante de todos.
Sara war es peinlich, weil sie sich vor allen geirrt hatte.
- 29soloadjetivoneutral
allein; einsam
„Estar solo“ heißt, mit niemandem zusammen zu sein. „Sentirse solo“ heißt, traurig zu sein, weil man keine Gesellschaft hat.
Desde que vive en Londres, Luis se siente muy solo.
Seit er in London wohnt, fühlt sich Luis sehr einsam.
- 30enamoradoadjetivoneutral
verliebt
Wird mit „estar“ und „de“ verwendet: „está enamorado de Marta“.
Diego está enamorado de una compañera de clase.
Diego ist in eine Mitschülerin verliebt.
- 31estar de buen humorlocución verbalneutral
gute Laune haben
Damit sagst du, dass jemand heute froh und freundlich ist.
Hoy el jefe está de buen humor.
Heute hat der Chef gute Laune.
- 32estar de mal humorlocución verbalneutral
schlechte Laune haben
Das Gegenteil von „estar de buen humor“. Das h in „humor“ spricht man nicht aus.
Luis está de mal humor porque su equipo perdió ayer.
Luis hat schlechte Laune, weil seine Mannschaft gestern verloren hat.
- 33Estoy hecho polvo.expresióninformal
Ich bin fix und fertig.
Sehr übliche Wendung in Spanien, wenn man sehr müde ist. Eine Frau sagt „Estoy hecha polvo“.
He corrido diez kilómetros y estoy hecho polvo.
Ich bin zehn Kilometer gelaufen und bin fix und fertig.
- 34Me pone …expresiónneutral
… macht mich …
Damit sagst du, was ein Gefühl bei dir auslöst: „el tráfico me pone nervioso“. Wenn die Ursache im Plural steht: „me ponen“. Funktioniert wie „me gusta“.
Hablar en público me pone muy nervioso.
Vor Leuten zu sprechen macht mich sehr nervös.
- 35ponerse nerviosolocución verbalneutral
nervös werden
„Ponerse“ + Adjektiv heißt, in einem Moment den Zustand zu wechseln: „ponerse triste“, „ponerse contento“. Vergangenheit: me puse, se puso.
Siempre me pongo nerviosa antes de un examen.
Vor einer Prüfung werde ich immer nervös.
- 36dar miedolocución verbalneutral
Angst machen
Funktioniert wie „gustar“: Die Sache macht der Person Angst. „Me da miedo volar“, „me dan miedo las arañas“.
Me da miedo conducir de noche.
Nachts Auto zu fahren macht mir Angst.
- 37dar penalocución verbalneutral
jemandem leidtun; traurig machen
Funktioniert wie „gustar“: „me da pena ese perro“. In Mexiko und anderen Ländern kann „me da pena“ auch „me da vergüenza“ bedeuten.
Me da pena ver a mi abuelo tan solo.
Es macht mich traurig, meinen Opa so allein zu sehen.
- 38dar vergüenzalocución verbalneutral
jemandem peinlich sein
Funktioniert wie „gustar“: „me da vergüenza bailar“. So sagt man normalerweise, dass man sich vor anderen bei etwas unwohl fühlt.
Me da vergüenza hablar en inglés delante de mis compañeros.
Es ist mir peinlich, vor meinen Kollegen Englisch zu sprechen.
- 39enfadarseverboneutral
sich ärgern, sauer werden
Das ist der Wechsel: von gut gelaunt zu verärgert. In Lateinamerika sagt man „enojarse“.
Mi madre se enfadó porque no la llamé.
Meine Mutter hat sich geärgert, weil ich sie nicht angerufen habe.
- 40¡Qué rabia!expresióninformal
Wie ärgerlich!
In Spanien sehr üblich, wenn etwas schiefgeht und dich ärgert: Du verpasst den Bus, etwas geht kaputt.
¡Qué rabia! El autobús acaba de salir.
So ein Mist! Der Bus ist gerade abgefahren.
- 41¡Qué susto!expresiónneutral
Was für ein Schreck!
Das sagst du, wenn dich etwas oder jemand plötzlich erschreckt. Auch: „¡Me has dado un susto!“.
¡Ay, qué susto! No te he oído entrar.
Oh, hast du mich erschreckt! Ich habe dich nicht reinkommen hören.
- 42¡Qué alegría!expresiónneutral
Wie schön!
Damit zeigst du große Freude: wenn du jemanden siehst, den du gern hast, oder bei einer sehr guten Nachricht.
¡Ana! ¡Qué alegría verte!
Ana! Wie schön, dich zu sehen!
- 43Me da igual.expresiónneutral
Das ist mir egal.
Kann freundlich sein („las dos opciones me parecen bien“, beides ist mir recht) oder kühl („no me importa“). Das hängt vom Ton ab.
«¿Pizza o pasta?» «Me da igual, elige tú.»
„Pizza oder Pasta?“ „Ist mir egal, such du aus.“
- 44echar de menoslocución verbalneutral
vermissen
So sagt man es in Spanien. In Lateinamerika sagt man „extrañar“. Für einen Bus oder Zug, den du verpasst, sagt man „perder“.
Echo de menos a mi familia.
Ich vermisse meine Familie.
- 45tener ganas delocución verbalneutral
Lust haben auf; sich freuen auf
Mit einem Verb oder einem Nomen: „tengo ganas de verte“, „tengo ganas de vacaciones“. Für etwas, das du gerade nicht willst: „no tengo ganas“.
Tengo ganas de verte.
Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
- 46llorarverboneutral
weinen
Regelmäßiges Verb: lloro, lloras, lloró.
El bebé llora mucho por la noche.
Das Baby weint nachts viel.
- 47reírseverboneutral
lachen
Präsens: me río, te ríes, se ríe. Vergangenheit: me reí, se rio.
Con Pablo siempre me río mucho.
Mit Pablo lache ich immer viel.
Lerne überall, auch offline
Lade Decks auf dein Handy und übe ohne Internet. Perfekt fürs Pendeln, im Flugzeug – und überall dort, wo der Empfang schwächelt.
„Estoy hecho polvo“ heißt wörtlich, dass man zu Staub geworden ist, und meint schlicht: völlig erledigt. Neben solchen Wendungen sammelt dieses Paket die Gefühle des Alltags, von „contento“ und „preocupado“ bis „harto“ und „agobiado“. Du fragst „¿Qué te pasa?“ oder „¿Estás bien?“ und reagierst mit „¡Qué pena!“, „Me alegro“ oder einem aufmunternden „¡Ánimo!“. Mit „Me da miedo“ und „Me pone …“ sagst du außerdem, was ein Gefühl auslöst.