Работа и карьера
Профессии, офис, собеседования и лексика трудовых будней.
Работа и профессии
Рассказывать о своей работе и писать короткие рабочие сообщения.
Добавить в мою библиотеку
Зарегистрируйтесь бесплатно, чтобы сохранить этот набор и отслеживать прогресс
Учитесь где угодно, даже офлайн
57 слов
- 1Was machst du beruflich?Ausdruckinformal
Кем ты работаешь?
Непринуждённый вопрос о профессии. Вежливо спрашивают: «Was machen Sie beruflich?»
„Was machst du beruflich?“ „Ich bin Erzieherin.“
«Кем ты работаешь?» – «Я воспитательница.»
- 2Ich arbeite seit …Ausdruckneutral
Я работаю уже …
С «seit» глагол стоит в настоящем времени, а не в перфекте. После «seit» идёт дательный падеж: seit zwei Jahren.
Ich arbeite seit drei Jahren in diesem Büro.
Я работаю в этом офисе уже три года.
- 3Wie gefällt dir deine Arbeit?Ausdruckinformal
Как тебе твоя работа?
Так спрашивают, нравится ли человеку его работа. Вежливо: «Wie gefällt Ihnen Ihre Arbeit?»
„Wie gefällt dir deine Arbeit?“ „Sehr gut, die Kollegen sind nett.“
«Как тебе твоя работа?» – «Очень нравится, коллеги хорошие.»
- 4ArbeitNomenneutral
работа
Говорят: zur Arbeit gehen, bei der Arbeit sein. Множественное число: die Arbeiten (об отдельных заданиях).
Ich fahre jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.
Я каждый день езжу на работу на велосипеде.
- 5StelleNomenneutral
место, должность; место (точка)
Множественное число: die Stellen. Говорят: eine neue Stelle haben, eine Stelle suchen. Слово значит и просто «место».
Anna hat eine neue Stelle in Köln gefunden.
Анна нашла новую работу в Кёльне.
- 6JobNomeninformal
работа, подработка (разг.)
Множественное число: die Jobs. Непринуждённое слово для работы, часто для подработки во время учёбы в школе или в университете.
Neben dem Studium hat Leon einen Job im Supermarkt.
Во время учёбы Леон подрабатывает в супермаркете.
- 7KollegeNomenneutral
коллега
Женщина – Kollegin. Множественное число: die Kollegen. Внимание: der Kollege, но den Kollegen и dem Kollegen.
Mein Kollege Jonas hat mir heute geholfen.
Мой коллега Йонас сегодня мне помог.
- 8ChefNomenneutral
начальник, шеф
Женщина – Chefin. Множественное число: die Chefs.
Meine Chefin ist heute nicht im Büro.
Моей начальницы сегодня нет в офисе.
- 9BüroNomenneutral
офис, контора
Множественное число: die Büros. Говорят: im Büro arbeiten, ins Büro gehen.
Ich arbeite montags und dienstags im Büro.
По понедельникам и вторникам я работаю в офисе.
- 10KundeNomenneutral
клиент, покупатель
Женщина – Kundin. Множественное число: die Kunden. Внимание: den Kunden, dem Kunden.
Heute hatte ich viele Kunden im Laden.
Сегодня в магазине у меня было много покупателей.
- 11MitarbeiterNomenneutral
сотрудник
Женщина – Mitarbeiterin. Множественное число: die Mitarbeiter. Так называют людей, которые работают в фирме.
Die Firma hat 50 Mitarbeiter.
В фирме 50 сотрудников.
- 12AngestellteNomenneutral
служащий
Женщина – die Angestellte. Множественное число: die Angestellten. С «ein» говорят: ein Angestellter, eine Angestellte.
Paul ist Angestellter bei einer Bank.
Пауль работает служащим в банке.
- 13selbstständigAdjektivneutral
работающий на себя, самозанятый; самостоятельный
Так говорят о человеке, у которого нет начальника и который работает на себя. Пишут и «selbständig».
Meine Schwester ist selbstständig und hat ein kleines Geschäft.
Моя сестра работает на себя, у неё небольшой магазин.
- 14ArbeitszeitNomenneutral
рабочее время
Множественное число: die Arbeitszeiten. Так называют часы, когда человек работает.
Meine Arbeitszeiten sind von acht bis halb fünf.
Я работаю с восьми до половины пятого.
- 15TeilzeitNomenneutral
неполный рабочий день, частичная занятость
Множественного числа нет. Говорят: in Teilzeit arbeiten. Кто работает полный день, работает «in Vollzeit».
Seit Januar arbeite ich in Teilzeit.
С января я работаю неполный день.
- 16SchichtNomenneutral
смена
Множественное число: die Schichten. Бывают Frühschicht, Spätschicht и Nachtschicht.
Meine Schicht beginnt um sechs Uhr.
Моя смена начинается в шесть часов.
- 17PauseNomenneutral
перерыв
Множественное число: die Pausen. Говорят: Pause machen. Перерыв в обед называется Mittagspause.
Wir machen um zwölf Pause.
В двенадцать у нас перерыв.
- 18ÜberstundeNomenneutral
сверхурочный час, переработка
Множественное число: die Überstunden. Чаще всего употребляют множественное число: Überstunden machen.
Letzte Woche habe ich viele Überstunden gemacht.
На прошлой неделе я много работал сверхурочно.
- 19verdienenVerbneutral
зарабатывать/заработать; заслуживать
Работой зарабатывают деньги. Перфект: Ich habe gut verdient.
In der neuen Stelle verdiene ich mehr als vorher.
На новом месте я зарабатываю больше, чем раньше.
- 20GehaltNomenneutral
зарплата, оклад
Множественное число: die Gehälter. О почасовой оплате часто говорят «der Lohn».
Das Gehalt kommt am Ende des Monats.
Зарплата приходит в конце месяца.
- 21HomeofficeNomenneutral
удалённая работа, работа из дома
Множественное число: die Homeoffices (редко). Говорят: im Homeoffice arbeiten. Слово взято из английского, но по-английски говорят «working from home».
Freitags bin ich immer im Homeoffice.
По пятницам я всегда работаю из дома.
- 22sich krankmeldenVerbneutral
сообщать/сообщить, что заболел
Сообщают фирме, что заболели: Ich melde mich krank. Часто потом нужен больничный от врача.
Ich melde mich heute krank, ich habe Fieber.
Сегодня я беру больничный, у меня температура.
- 23AufgabeNomenneutral
задача, задание
Множественное число: die Aufgaben. «Aufgabe» – это работа, которую нужно сделать.
Ich habe heute drei wichtige Aufgaben.
Сегодня у меня три важные задачи.
- 24erledigenVerbneutral
делать/сделать, улаживать/уладить (дела)
Доводят работу до конца. Перфект: Ich habe alles erledigt.
Ich muss heute noch viel erledigen.
Мне сегодня ещё много чего нужно сделать.
- 25BesprechungNomenneutral
совещание
Множественное число: die Besprechungen. Во многих фирмах говорят и «das Meeting».
Die Besprechung beginnt um zehn Uhr.
Совещание начинается в десять часов.
- 26sich verspätenVerbneutral
опаздывать/опоздать, задерживаться/задержаться
Приходят позже, чем планировали. Проще часто говорят: Ich komme etwas später.
Entschuldigung, ich verspäte mich um zehn Minuten.
Извините, я опоздаю на десять минут.
- 27Passt Ihnen …?Ausdruckformal
Вам подходит …?
Так вежливо спрашивают, удобен ли день или время. С друзьями говорят: «Passt dir …?»
Passt Ihnen Montag um zehn?
Вам подходит понедельник в десять?
- 28E-MailNomenneutral
электронное письмо, имейл
Множественное число: die E-Mails. В Австрии и Швейцарии часто говорят «das E-Mail».
Ich schreibe Ihnen morgen eine E-Mail.
Я напишу вам завтра письмо.
- 29NachrichtNomenneutral
сообщение; (мн. ч.) новости
Множественное число: die Nachrichten. Во множественном числе это ещё и новости по телевизору или радио.
Ich habe dir eine Nachricht geschickt.
Я отправил тебе сообщение.
- 30schickenVerbneutral
посылать/послать, отправлять/отправить
Отправляют что-то, например письмо или имейл. Перфект: Ich habe die E-Mail geschickt.
Kannst du mir die Adresse schicken?
Можешь прислать мне адрес?
- 31BetreffNomenneutral
тема (письма)
Множественное число: die Betreffe (редко). Тема стоит вверху письма и коротко называет, о чём оно.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in den Betreff.
Пожалуйста, укажите своё имя в теме письма.
- 32im AnhangAusdruckneutral
во вложении
Так пишут в письме, что к нему приложен файл. Коротко пишут и «anbei».
Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf.
Моё резюме во вложении.
- 33Sehr geehrte Damen und HerrenAusdruckformal
Уважаемые дамы и господа
Так начинается официальное письмо, если имя адресата неизвестно. После обращения ставят запятую и продолжают со строчной буквы.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe eine Frage zu Ihrer Rechnung.
Уважаемые дамы и господа, у меня вопрос по вашему счёту.
- 34Sehr geehrte Frau …Ausdruckformal
Уважаемая госпожа …
Так начинается официальное письмо женщине. Мужчине пишут: Sehr geehrter Herr Weber. По-немецки ставят фамилию, а не имя и отчество.
Sehr geehrte Frau Schulz, vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
Уважаемая госпожа Шульц, большое спасибо за быстрый ответ.
- 35Mit freundlichen GrüßenAusdruckformal
С уважением
Так заканчивается официальное письмо. После этих слов запятую не ставят. На следующей строке пишут имя.
Am Ende schreibe ich „Mit freundlichen Grüßen“ und meinen Namen.
В конце я пишу «С уважением» и своё имя.
- 36Viele GrüßeAusdruckneutral
С наилучшими пожеланиями, всего доброго
Дружелюбная концовка письма коллегам или знакомым. Друзьям часто пишут «Liebe Grüße».
Viele Grüße aus Berlin!
Привет из Берлина!
- 37Vielen Dank für Ihre E-Mail.Ausdruckformal
Большое спасибо за ваше письмо.
Так вежливо начинают ответ. Друзьям пишут: Danke für deine Nachricht.
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Der Termin passt mir gut.
Большое спасибо за ваше письмо. Время встречи мне подходит.
- 38sich meldenVerbneutral
давать/дать о себе знать, связываться/связаться
Звонят или пишут сообщение: Ich melde mich morgen. Перфект: Er hat sich nicht gemeldet.
Ich melde mich morgen bei Ihnen.
Я свяжусь с вами завтра.
- 39Kann ich bitte mit … sprechen?Ausdruckneutral
Можно, пожалуйста, … к телефону?
Так по телефону просят позвать человека. Часто в ответ слышат: Einen Moment, bitte.
Kann ich bitte mit Herrn Schulz sprechen? Es ist wichtig.
Можно, пожалуйста, господина Шульца? Это важно.
- 40zurückrufenVerbneutral
перезванивать/перезвонить
Звонят человеку, который звонил раньше: Ich rufe Sie später zurück.
Ich rufe Sie in zehn Minuten zurück.
Я перезвоню вам через десять минут.
- 41FabrikNomenneutral
фабрика, завод
Множественное число: die Fabriken. На фабрике делают вещи с помощью машин, например автомобили.
Mein Vater arbeitet seit 20 Jahren in einer Fabrik.
Мой отец уже 20 лет работает на заводе.
- 42PolizistNomenneutral
полицейский
Женщина – Polizistin. Множественное число: die Polizisten. Внимание: den Polizisten, dem Polizisten.
Lena ist Polizistin in München.
Лена работает в полиции в Мюнхене.
- 43FriseurNomenneutral
парикмахер
Женщина – Friseurin. Множественное число: die Friseure. Говорят: zum Friseur gehen.
Meine Schwester arbeitet als Friseurin.
Моя сестра работает парикмахером.
- 44MechanikerNomenneutral
механик, автомеханик
Женщина – Mechanikerin. Множественное число: die Mechaniker.
Der Mechaniker hat mein Auto schnell repariert.
Механик быстро починил мою машину.
- 45HandwerkerNomenneutral
мастер, ремесленник
Женщина – Handwerkerin. Множественное число: die Handwerker. «Handwerker» работают руками, например электрики или маляры.
Morgen kommt ein Handwerker und repariert die Heizung.
Завтра придёт мастер чинить отопление.
- 46ErzieherNomenneutral
воспитатель
Женщина – Erzieherin. Множественное число: die Erzieher. Воспитатели работают с детьми, например в детском саду (Kita).
Jonas ist Erzieher in einem Kindergarten.
Йонас работает воспитателем в детском саду.
- 47AltenpflegerNomenneutral
сиделка, работник по уходу за пожилыми
Женщина – Altenpflegerin. Множественное число: die Altenpfleger. Они помогают пожилым людям дома или в доме престарелых.
Anna arbeitet als Altenpflegerin in einem Altenheim.
Анна работает сиделкой в доме престарелых.
- 48BusfahrerNomenneutral
водитель автобуса
Женщина – Busfahrerin. Множественное число: die Busfahrer.
Mein Onkel ist seit 15 Jahren Busfahrer.
Мой дядя уже 15 лет работает водителем автобуса.
- 49BauarbeiterNomenneutral
строитель, рабочий на стройке
Женщина – Bauarbeiterin. Множественное число: die Bauarbeiter. Работают на стройке.
Die Bauarbeiter fangen schon um sieben Uhr an.
Строители начинают уже в семь часов.
- 50ReinigungskraftNomenneutral
уборщик, уборщица
Множественное число: die Reinigungskräfte. Слово годится и для женщин, и для мужчин. Говорят и «die Putzkraft».
Die Reinigungskraft kommt jeden Abend ins Büro.
Уборщица приходит в офис каждый вечер.
- 51arbeitslosAdjektivneutral
безработный
Так говорят о человеке, у которого нет работы. Сам человек – der Arbeitslose, die Arbeitslose.
Nach der Ausbildung war ich drei Monate arbeitslos.
После учёбы я три месяца был без работы.
- 52AusbildungNomenneutral
профессиональное обучение; образование
Множественное число: die Ausbildungen. В Германии многим профессиям учатся в рамках «Ausbildung»: на фирме и в профессиональном училище.
Leon macht eine Ausbildung zum Mechaniker.
Леон учится на механика.
- 53PraktikumNomenneutral
практика, стажировка
Множественное число: die Praktika. Недолго работают в фирме и знакомятся с профессией.
Im Sommer mache ich ein Praktikum in einem Hotel.
Летом я прохожу практику в гостинице.
- 54sich bewerbenVerbneutral
подавать/подать заявление (на работу)
Пишут в фирму, потому что хотят там работать: sich um eine Stelle bewerben. Перфект: Ich habe mich beworben.
Ich bewerbe mich bei einer Firma in Leipzig.
Я подаю заявление в одну фирму в Лейпциге.
- 55BewerbungNomenneutral
заявление о приёме на работу, отклик на вакансию
Множественное число: die Bewerbungen. К «Bewerbung» обычно относятся письмо и резюме.
Ich habe schon zehn Bewerbungen geschrieben.
Я уже написал десять заявлений.
- 56LebenslaufNomenneutral
резюме
Множественное число: die Lebensläufe. В резюме указывают школу, профессиональное обучение и места работы.
Kannst du dir meinen Lebenslauf ansehen?
Можешь посмотреть моё резюме?
- 57VorstellungsgesprächNomenneutral
собеседование
Множественное число: die Vorstellungsgespräche. Фирма знакомится с кандидатом и задаёт вопросы.
Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch bei einer Bank.
Завтра у меня собеседование в банке.
Учитесь где угодно, даже офлайн
Скачайте колоды на телефон и занимайтесь без интернета – в дороге, в самолёте или там, где связь подводит.
Деловое письмо по-немецки открывает строка «Betreff», за ней идёт «Sehr geehrte Damen und Herren», а завершает его «Mit freundlichen Grüßen»; о вложении скажет «im Anhang». Этот набор учит и письмам, и разговору о работе: «Was machst du beruflich?», «Ich arbeite seit …», «Teilzeit», «Schicht», «Überstunde», «Gehalt» и «Homeoffice». Профессии здесь самые обычные, от «Friseur» и «Busfahrer» до «Erzieher» и «Altenpfleger». А для поиска работы есть «sich bewerben», «Lebenslauf», «Praktikum» и «Vorstellungsgespräch».