Praca i kariera
Zawody, rekrutacja, biuro i codzienny język współpracy.
Praca i zawody
Opowiedz o swojej pracy i napisz krótkie wiadomości służbowe.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
57 słów
- 1Was machst du beruflich?Ausdruckinformal
Czym się zajmujesz zawodowo?
Luźne pytanie o zawód. Grzecznie pyta się: „Was machen Sie beruflich?”
„Was machst du beruflich?“ „Ich bin Erzieherin.“
„Czym się zajmujesz zawodowo?” „Jestem wychowawczynią w przedszkolu.”
- 2Ich arbeite seit …Ausdruckneutral
Pracuję od …
Z „seit” czasownik stoi w czasie teraźniejszym, nie w Perfekcie (tak jak po polsku: „pracuję od trzech lat”). Po „seit” jest celownik: seit zwei Jahren.
Ich arbeite seit drei Jahren in diesem Büro.
Pracuję w tym biurze od trzech lat.
- 3Wie gefällt dir deine Arbeit?Ausdruckinformal
Jak ci się podoba w pracy?
Tak pyta się, czy ktoś lubi swoją pracę. Grzecznie: „Wie gefällt Ihnen Ihre Arbeit?”
„Wie gefällt dir deine Arbeit?“ „Sehr gut, die Kollegen sind nett.“
„Jak ci się podoba w pracy?” „Bardzo, koledzy są mili.”
- 4ArbeitNomenneutral
praca
Mówi się: zur Arbeit gehen, bei der Arbeit sein. Liczba mnoga: die Arbeiten (o pojedynczych zadaniach).
Ich fahre jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.
Codziennie jeżdżę do pracy rowerem.
- 5StelleNomenneutral
posada, stanowisko; miejsce
Liczba mnoga: die Stellen. Mówi się: eine neue Stelle haben, eine Stelle suchen. Słowo znaczy też: miejsce.
Anna hat eine neue Stelle in Köln gefunden.
Anna znalazła nową posadę w Kolonii.
- 6JobNomeninformal
praca (potocznie), praca dorywcza
Liczba mnoga: die Jobs. Luźne słowo na pracę, często na dorywczą pracę w czasie szkoły albo studiów.
Neben dem Studium hat Leon einen Job im Supermarkt.
W czasie studiów Leon dorabia w supermarkecie.
- 7KollegeNomenneutral
kolega/koleżanka z pracy
Kobieta to „Kollegin”. Liczba mnoga: die Kollegen. Uwaga: der Kollege, ale den Kollegen i dem Kollegen.
Mein Kollege Jonas hat mir heute geholfen.
Mój kolega z pracy, Jonas, pomógł mi dzisiaj.
- 8ChefNomenneutral
szef/szefowa
Kobieta to „Chefin”. Liczba mnoga: die Chefs.
Meine Chefin ist heute nicht im Büro.
Mojej szefowej nie ma dziś w biurze.
- 9BüroNomenneutral
biuro
Liczba mnoga: die Büros. Mówi się: im Büro arbeiten, ins Büro gehen.
Ich arbeite montags und dienstags im Büro.
W poniedziałki i wtorki pracuję w biurze.
- 10KundeNomenneutral
klient/klientka
Kobieta to „Kundin”. Liczba mnoga: die Kunden. Uwaga: den Kunden, dem Kunden.
Heute hatte ich viele Kunden im Laden.
Dziś miałam dużo klientów w sklepie.
- 11MitarbeiterNomenneutral
pracownik/pracownica (firmy)
Kobieta to „Mitarbeiterin”. Liczba mnoga: die Mitarbeiter. Tak nazywa się ludzi, którzy pracują w firmie.
Die Firma hat 50 Mitarbeiter.
Firma ma 50 pracowników.
- 12AngestellteNomenneutral
pracownik etatowy/pracownica etatowa
Kobieta to „die Angestellte”. Liczba mnoga: die Angestellten. Z „ein” mówi się: ein Angestellter, eine Angestellte.
Paul ist Angestellter bei einer Bank.
Paul jest pracownikiem w banku.
- 13selbstständigAdjektivneutral
samozatrudniony, na własny rachunek; samodzielny
Tak jest, kiedy nie ma się szefa i pracuje się na siebie. Pisze się też „selbständig”.
Meine Schwester ist selbstständig und hat ein kleines Geschäft.
Moja siostra pracuje na własny rachunek i ma mały sklep.
- 14ArbeitszeitNomenneutral
czas pracy, godziny pracy
Liczba mnoga: die Arbeitszeiten. Tak nazywa się godziny, w których się pracuje.
Meine Arbeitszeiten sind von acht bis halb fünf.
Moje godziny pracy to od ósmej do wpół do piątej.
- 15TeilzeitNomenneutral
niepełny etat
Bez liczby mnogiej. Mówi się: in Teilzeit arbeiten. Kto pracuje na cały etat, pracuje „in Vollzeit”.
Seit Januar arbeite ich in Teilzeit.
Od stycznia pracuję na niepełny etat.
- 16SchichtNomenneutral
zmiana (w pracy)
Liczba mnoga: die Schichten. Jest Frühschicht, Spätschicht i Nachtschicht.
Meine Schicht beginnt um sechs Uhr.
Moja zmiana zaczyna się o szóstej.
- 17PauseNomenneutral
przerwa
Liczba mnoga: die Pausen. Mówi się: Pause machen. Przerwa w południe to „Mittagspause”.
Wir machen um zwölf Pause.
O dwunastej robimy przerwę.
- 18ÜberstundeNomenneutral
nadgodzina
Liczba mnoga: die Überstunden. Najczęściej używa się liczby mnogiej: Überstunden machen.
Letzte Woche habe ich viele Überstunden gemacht.
W zeszłym tygodniu zrobiłem dużo nadgodzin.
- 19verdienenVerbneutral
zarabiać; zasługiwać
Pracą zarabia się pieniądze. Perfekt: Ich habe gut verdient.
In der neuen Stelle verdiene ich mehr als vorher.
Na nowym stanowisku zarabiam więcej niż wcześniej.
- 20GehaltNomenneutral
pensja, wynagrodzenie
Liczba mnoga: die Gehälter. O płacy za godziny mówi się często „der Lohn”.
Das Gehalt kommt am Ende des Monats.
Pensja przychodzi na koniec miesiąca.
- 21HomeofficeNomenneutral
praca zdalna, praca z domu
Liczba mnoga: die Homeoffices (rzadko). Mówi się: im Homeoffice arbeiten. Słowo pochodzi z angielskiego, ale po angielsku mówi się „working from home”.
Freitags bin ich immer im Homeoffice.
W piątki zawsze pracuję z domu.
- 22sich krankmeldenVerbneutral
zgłaszać/zgłosić w pracy, że jest się chorym
Mówi się firmie, że jest się chorym: Ich melde mich krank. Często potrzebne jest potem zwolnienie od lekarza.
Ich melde mich heute krank, ich habe Fieber.
Dziś zgłaszam w pracy, że jestem chory, mam gorączkę.
- 23AufgabeNomenneutral
zadanie
Liczba mnoga: die Aufgaben. „Aufgabe” to praca, którą trzeba zrobić.
Ich habe heute drei wichtige Aufgaben.
Mam dziś trzy ważne zadania.
- 24erledigenVerbneutral
załatwiać/załatwić, zrobić
Kończy się jakąś pracę. Perfekt: Ich habe alles erledigt.
Ich muss heute noch viel erledigen.
Muszę dziś jeszcze dużo załatwić.
- 25BesprechungNomenneutral
spotkanie, narada (w pracy)
Liczba mnoga: die Besprechungen. W wielu firmach mówi się też „das Meeting”.
Die Besprechung beginnt um zehn Uhr.
Spotkanie zaczyna się o dziesiątej.
- 26sich verspätenVerbneutral
spóźniać/spóźnić się
Przychodzi się później, niż było zaplanowane. Prościej mówi się często: Ich komme etwas später.
Entschuldigung, ich verspäte mich um zehn Minuten.
Przepraszam, spóźnię się dziesięć minut.
- 27Passt Ihnen …?Ausdruckformal
Czy pasuje panu/pani …?
Tak pyta się grzecznie, czy dzień albo godzina są dobre. Do przyjaciół mówi się: „Passt dir …?”
Passt Ihnen Montag um zehn?
Czy pasuje panu poniedziałek o dziesiątej?
- 28E-MailNomenneutral
e-mail, mejl
Liczba mnoga: die E-Mails. W Austrii i w Szwajcarii mówi się często „das E-Mail”.
Ich schreibe Ihnen morgen eine E-Mail.
Jutro napiszę do pana mejla.
- 29NachrichtNomenneutral
wiadomość; w liczbie mnogiej też: wiadomości (dziennik)
Liczba mnoga: die Nachrichten. W liczbie mnogiej to też wiadomości w telewizji albo w radiu.
Ich habe dir eine Nachricht geschickt.
Wysłałem ci wiadomość.
- 30schickenVerbneutral
wysyłać/wysłać
Wysyła się coś, na przykład list albo e-mail. Perfekt: Ich habe die E-Mail geschickt.
Kannst du mir die Adresse schicken?
Możesz mi wysłać adres?
- 31BetreffNomenneutral
temat (e-maila)
Liczba mnoga: die Betreffe (rzadko). „Betreff” jest na górze e-maila i krótko podaje temat.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in den Betreff.
Proszę wpisać swoje nazwisko w temacie.
- 32im AnhangAusdruckneutral
w załączniku
Tak pisze się w e-mailu, że dołączony jest plik. Pisze się też krótko: anbei.
Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf.
W załączniku przesyłam moje CV.
- 33Sehr geehrte Damen und HerrenAusdruckformal
Szanowni Państwo
Tak zaczyna się oficjalny list albo e-mail, kiedy nie zna się nazwiska. Potem stawia się przecinek i pisze dalej małą literą.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe eine Frage zu Ihrer Rechnung.
Szanowni Państwo, mam pytanie dotyczące Państwa faktury.
- 34Sehr geehrte Frau …Ausdruckformal
Szanowna Pani …
Tak zaczyna się oficjalny e-mail do kobiety. Do mężczyzny pisze się: Sehr geehrter Herr Weber. Po polsku często wystarczy „Szanowna Pani”, a po niemiecku dodaje się nazwisko.
Sehr geehrte Frau Schulz, vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
Szanowna Pani Schulz, bardzo dziękuję za szybką odpowiedź.
- 35Mit freundlichen GrüßenAusdruckformal
Z poważaniem
Tak kończy się oficjalny list albo e-mail. Potem nie stawia się przecinka. W następnej linijce jest imię i nazwisko.
Am Ende schreibe ich „Mit freundlichen Grüßen“ und meinen Namen.
Na końcu piszę „Z poważaniem” i swoje nazwisko.
- 36Viele GrüßeAusdruckneutral
Pozdrawiam, pozdrowienia
Przyjazne zakończenie e-maila do kolegów z pracy albo znajomych. Do przyjaciół pisze się często „Liebe Grüße”.
Viele Grüße aus Berlin!
Pozdrowienia z Berlina!
- 37Vielen Dank für Ihre E-Mail.Ausdruckformal
Bardzo dziękuję za e-mail.
Tak grzecznie zaczyna się odpowiedź. Do przyjaciół pisze się: Danke für deine Nachricht.
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Der Termin passt mir gut.
Bardzo dziękuję za e-mail. Termin bardzo mi pasuje.
- 38sich meldenVerbneutral
odzywać/odezwać się, kontaktować się
Dzwoni się albo pisze wiadomość: Ich melde mich morgen. Perfekt: Er hat sich nicht gemeldet.
Ich melde mich morgen bei Ihnen.
Odezwę się do pana jutro.
- 39Kann ich bitte mit … sprechen?Ausdruckneutral
Czy mogę rozmawiać z …?
Tak pyta się o kogoś przez telefon. Często słyszy się wtedy: Einen Moment, bitte.
Kann ich bitte mit Herrn Schulz sprechen? Es ist wichtig.
Czy mogę rozmawiać z panem Schulzem? To ważne.
- 40zurückrufenVerbneutral
oddzwaniać/oddzwonić
Dzwoni się do osoby, która wcześniej dzwoniła: Ich rufe Sie später zurück.
Ich rufe Sie in zehn Minuten zurück.
Oddzwonię do pana za dziesięć minut.
- 41FabrikNomenneutral
fabryka
Liczba mnoga: die Fabriken. W fabryce robi się rzeczy maszynami, na przykład samochody.
Mein Vater arbeitet seit 20 Jahren in einer Fabrik.
Mój tata od 20 lat pracuje w fabryce.
- 42PolizistNomenneutral
policjant/policjantka
Kobieta to „Polizistin”. Liczba mnoga: die Polizisten. Uwaga: den Polizisten, dem Polizisten.
Lena ist Polizistin in München.
Lena jest policjantką w Monachium.
- 43FriseurNomenneutral
fryzjer/fryzjerka
Kobieta to „Friseurin”. Liczba mnoga: die Friseure. Mówi się też: zum Friseur gehen.
Meine Schwester arbeitet als Friseurin.
Moja siostra pracuje jako fryzjerka.
- 44MechanikerNomenneutral
mechanik/mechaniczka
Kobieta to „Mechanikerin”. Liczba mnoga: die Mechaniker.
Der Mechaniker hat mein Auto schnell repariert.
Mechanik szybko naprawił mój samochód.
- 45HandwerkerNomenneutral
fachowiec, rzemieślnik/rzemieślniczka
Kobieta to „Handwerkerin”. Liczba mnoga: die Handwerker. „Handwerker” pracują rękami, na przykład jako elektrycy albo malarze.
Morgen kommt ein Handwerker und repariert die Heizung.
Jutro przyjdzie fachowiec i naprawi ogrzewanie.
- 46ErzieherNomenneutral
wychowawca/wychowawczyni (w przedszkolu)
Kobieta to „Erzieherin”. Liczba mnoga: die Erzieher. „Erzieher” pracują z dziećmi, na przykład w przedszkolu (die Kita).
Jonas ist Erzieher in einem Kindergarten.
Jonas jest wychowawcą w przedszkolu.
- 47AltenpflegerNomenneutral
opiekun/opiekunka osób starszych
Kobieta to „Altenpflegerin”. Liczba mnoga: die Altenpfleger. Pomagają starszym ludziom w domu albo w domu opieki.
Anna arbeitet als Altenpflegerin in einem Altenheim.
Anna pracuje jako opiekunka osób starszych w domu opieki.
- 48BusfahrerNomenneutral
kierowca autobusu
Kobieta to „Busfahrerin”. Liczba mnoga: die Busfahrer.
Mein Onkel ist seit 15 Jahren Busfahrer.
Mój wujek od 15 lat jest kierowcą autobusu.
- 49BauarbeiterNomenneutral
robotnik budowlany, budowlaniec
Kobieta to „Bauarbeiterin”. Liczba mnoga: die Bauarbeiter. Pracuje się „auf dem Bau”, czyli na budowie.
Die Bauarbeiter fangen schon um sieben Uhr an.
Robotnicy budowlani zaczynają już o siódmej.
- 50ReinigungskraftNomenneutral
osoba sprzątająca, sprzątaczka
Liczba mnoga: die Reinigungskräfte. Słowo jest dla kobiet i mężczyzn. Mówi się też „die Putzkraft”.
Die Reinigungskraft kommt jeden Abend ins Büro.
Osoba sprzątająca przychodzi do biura każdego wieczoru.
- 51arbeitslosAdjektivneutral
bezrobotny
Tak jest, kiedy nie ma się pracy. Osoba to: der Arbeitslose, die Arbeitslose.
Nach der Ausbildung war ich drei Monate arbeitslos.
Po nauce zawodu przez trzy miesiące byłem bezrobotny.
- 52AusbildungNomenneutral
nauka zawodu; szkolenie, wykształcenie
Liczba mnoga: die Ausbildungen. W Niemczech wielu zawodów uczy się w „Ausbildung”, w firmie i w szkole zawodowej.
Leon macht eine Ausbildung zum Mechaniker.
Leon uczy się zawodu mechanika.
- 53PraktikumNomenneutral
praktyki, staż
Liczba mnoga: die Praktika. Pracuje się krótko w firmie i poznaje się zawód.
Im Sommer mache ich ein Praktikum in einem Hotel.
Latem mam praktyki w hotelu.
- 54sich bewerbenVerbneutral
ubiegać się (o pracę), aplikować
Pisze się do firmy, bo chce się tam pracować: sich um eine Stelle bewerben. Perfekt: Ich habe mich beworben.
Ich bewerbe mich bei einer Firma in Leipzig.
Aplikuję do firmy w Lipsku.
- 55BewerbungNomenneutral
podanie o pracę, aplikacja
Liczba mnoga: die Bewerbungen. Do „Bewerbung” należą często list i CV.
Ich habe schon zehn Bewerbungen geschrieben.
Napisałem już dziesięć podań o pracę.
- 56LebenslaufNomenneutral
CV, życiorys
Liczba mnoga: die Lebensläufe. W „Lebenslauf” jest szkoła, wykształcenie i praca danej osoby.
Kannst du dir meinen Lebenslauf ansehen?
Możesz przejrzeć moje CV?
- 57VorstellungsgesprächNomenneutral
rozmowa kwalifikacyjna
Liczba mnoga: die Vorstellungsgespräche. Firma poznaje kandydata i zadaje pytania.
Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch bei einer Bank.
Jutro mam rozmowę kwalifikacyjną w banku.
Ucz się wszędzie, nawet offline
Pobierz talie na telefon i ćwicz bez internetu. Idealne w drodze do pracy, w samolocie i wszędzie tam, gdzie zasięg bywa słaby.
Na imprezie prędzej czy później pada „Was machst du beruflich?” i odpowiedź to coś więcej niż nazwa zawodu. Powiesz, czy jesteś „selbstständig”, czy pracujesz na pół etatu („Teilzeit”) albo na zmiany („Schicht”), od kiedy („Ich arbeite seit …”), a wśród zawodów znajdziesz „Friseur”, „Erzieher”, „Altenpfleger” czy „Handwerker”. Druga część to biuro: mail zaczniesz od „Sehr geehrte Damen und Herren”, skończysz „Mit freundlichen Grüßen”, a plik wyślesz „im Anhang”. Są też „sich krankmelden”, „Besprechung” i, na czas szukania nowej pracy, „Bewerbung”, „Lebenslauf” oraz „Vorstellungsgespräch”.