Здоровье и медицина
Опишите симптомы, сходите к врачу и расскажите о самочувствии.
У врача
Записываться на приём и объяснять, что вас беспокоит.
Добавить в мою библиотеку
Зарегистрируйтесь бесплатно, чтобы сохранить этот набор и отслеживать прогресс
Учитесь где угодно, даже офлайн
64 слова
- 1Ich fühle mich nicht gut.Ausdruckneutral
Я плохо себя чувствую.
Так говорят, что заболели. С друзьями можно и «Mir geht's nicht gut.»
Ich fühle mich nicht gut und gehe heute nicht zur Arbeit.
Я плохо себя чувствую и сегодня не пойду на работу.
- 2krankAdjektivneutral
больной
Противоположность – «gesund». Кто болен, остаётся дома или идёт к врачу.
Mia ist seit Montag krank.
Миа болеет с понедельника.
- 3TerminNomenneutral
запись (на приём), назначенная встреча
Множественное число: die Termine. Говорят «einen Termin machen» или «einen Termin vereinbaren». Внимание: «Termin» – это не «термин».
Ich möchte bitte einen Termin machen.
Я бы хотела записаться на приём.
- 4dringendAdjektivneutral
срочный; срочно
По телефону в кабинете врача говорят «Es ist dringend.», если нужно быстро попасть на приём.
Es ist dringend, mein Sohn hat hohes Fieber.
Это срочно, у моего сына высокая температура.
- 5Was fehlt Ihnen?Ausdruckformal
На что жалуетесь?
Так спрашивает врач. «Fehlen» здесь не значит «отсутствовать». Друзей спрашивают «Was fehlt dir?».
Guten Tag, Frau Weber. Was fehlt Ihnen?
Здравствуйте, госпожа Вебер. На что жалуетесь?
- 6Mir tut … weh.Ausdruckneutral
У меня болит …
Говорят «mir», а не «ich». Если болят две части тела или больше: «Mir tun die Füße weh.»
Mir tut der Hals weh, ich kann nicht gut sprechen.
У меня болит горло, мне трудно говорить.
- 7KopfNomenneutral
голова
Множественное число: die Köpfe.
Mein Kopf ist ganz heiß.
У меня голова совсем горячая.
- 8KopfschmerzenNomenneutral
головная боль
Множественное число от «der Kopfschmerz». Почти всегда говорят во множественном числе. На юге Германии, в Австрии и Швейцарии говорят и «Kopfweh».
Ich habe seit heute Morgen Kopfschmerzen.
У меня с утра болит голова.
- 9BauchNomenneutral
живот
Множественное число: die Bäuche.
Das Baby schläft auf dem Bauch.
Малыш спит на животе.
- 10BauchschmerzenNomenneutral
боль в животе
Множественное число от «der Bauchschmerz». Почти всегда говорят во множественном числе. Говорят и «Bauchweh».
Leon hat Bauchschmerzen und isst heute nichts.
У Леона болит живот, и он сегодня ничего не ест.
- 11HalsNomenneutral
горло; шея
Множественное число: die Hälse. Hals – между головой и телом, и внутри, и снаружи.
Ich habe einen dicken Schal um den Hals.
У меня на шее толстый шарф.
- 12HalsschmerzenNomenneutral
боль в горле
Множественное число от «der Halsschmerz». Почти всегда говорят во множественном числе. Многие тогда пьют тёплый чай с мёдом.
Ich habe Halsschmerzen und kann kaum sprechen.
У меня болит горло, я почти не могу говорить.
- 13FieberNomenneutral
температура, жар
Множественное число: die Fieber (редко). Говорят «Fieber haben» и «Fieber messen».
Mein Sohn hat 39 Grad Fieber.
У моего сына температура 39.
- 14HustenNomenneutral
кашель
Множественное число: die Husten (редко). Глагол – «husten»: «Er hustet die ganze Nacht.»
Ich habe seit einer Woche Husten.
У меня уже неделю кашель.
- 15ErkältungNomenneutral
простуда
Множественное число: die Erkältungen. Простуда не так серьёзна, как грипп.
Ich habe eine starke Erkältung.
У меня сильная простуда.
- 16erkältetAdjektivneutral
простуженный
Говорят «Ich bin erkältet.» или «Ich habe eine Erkältung.» Оба варианта правильные.
Anna ist erkältet und kommt heute nicht zum Kurs.
Анна простудилась и сегодня не придёт на курсы.
- 17SchnupfenNomenneutral
насморк
Множественное число: die Schnupfen (редко). При нём нужно много носовых платков.
Ich habe Schnupfen, aber kein Fieber.
У меня насморк, но температуры нет.
- 18GrippeNomenneutral
грипп
Множественное число: die Grippen (редко). Грипп тяжелее простуды, часто бывает высокая температура.
Lena hatte im Januar die Grippe.
Лена болела гриппом в январе.
- 19RückenNomenneutral
спина
Множественное число: die Rücken.
Ich sitze den ganzen Tag, das ist schlecht für den Rücken.
Я весь день сижу, а это плохо для спины.
- 20ArmNomenneutral
рука (от плеча)
Множественное число: die Arme. В русском «рука» – и Arm, и Hand, в немецком это два слова.
Ich kann den Arm nicht heben.
Я не могу поднять руку.
- 21BeinNomenneutral
нога
Множественное число: die Beine. Bein – вся нога, а ступня – Fuß.
Paul hat sich beim Fußball das Bein gebrochen.
Пауль сломал ногу, играя в футбол.
- 22HandNomenneutral
кисть руки, рука
Множественное число: die Hände. Hand – это кисть, а вся рука – Arm.
Wasch dir bitte die Hände!
Помой, пожалуйста, руки!
- 23FußNomenneutral
ступня, нога
Множественное число: die Füße. Fuß – это ступня, а вся нога – Bein.
Mein linker Fuß ist ganz dick.
Левая нога у меня совсем распухла.
- 24AugeNomenneutral
глаз
Множественное число: die Augen.
Mein rechtes Auge ist rot.
У меня покраснел правый глаз.
- 25OhrNomenneutral
ухо
Множественное число: die Ohren.
Das Kind hat Schmerzen im Ohr.
У ребёнка болит ухо.
- 26ZahnNomenneutral
зуб
Множественное число: die Zähne.
Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.
Я чищу зубы два раза в день.
- 27ZahnschmerzenNomenneutral
зубная боль
Множественное число от «der Zahnschmerz». С зубной болью идут к зубному врачу.
Ich habe furchtbare Zahnschmerzen.
У меня ужасно болит зуб.
- 28ZahnarztNomenneutral
зубной врач, стоматолог
Женщина: Zahnärztin. Множественное число: die Zahnärzte.
Ich muss morgen zum Zahnarzt.
Завтра мне надо к зубному.
- 29SchmerzNomenneutral
боль
Множественное число: die Schmerzen. Обычно говорят во множественном числе: «Ich habe Schmerzen.»
Haben Sie Schmerzen?
У вас что-нибудь болит?
- 30wehtunVerbneutral
болеть (о части тела), причинять боль
Глагол с отделяемой приставкой: «Das tut weh.» Перфект: «Das hat wehgetan.»
Wo tut es weh?
Где болит?
- 31Mir ist schlecht.Ausdruckneutral
Меня тошнит.
Говорят «mir», а не «ich». «Ich bin schlecht» значит совсем другое.
Mir ist schlecht, ich muss mich hinlegen.
Меня тошнит, мне надо прилечь.
- 32Mir ist schwindelig.Ausdruckneutral
У меня кружится голова.
Говорят и «Mir ist schwindlig.» Тогда лучше ненадолго сесть.
Mir ist schwindelig, kann ich mich kurz setzen?
У меня кружится голова, можно мне присесть?
- 33seitPräpositionneutral
с (какого-то времени); уже (сколько-то времени)
После «seit» идёт дательный падеж: seit drei Tagen, seit einer Woche. Глагол стоит в настоящем времени, как и в русском: «уже три дня болит».
Ich habe seit drei Tagen Fieber.
У меня уже три дня температура.
- 34BeschwerdenNomenneutral
жалобы (на здоровье)
У врача только во множественном числе. «Die Beschwerde» в единственном числе – это другое: жалоба, например на шум.
Welche Beschwerden haben Sie?
На что вы жалуетесь?
- 35HausarztNomenneutral
семейный врач, терапевт
Женщина: Hausärztin. Множественное число: die Hausärzte. В Австрии говорят и «praktischer Arzt».
Ich gehe zuerst zu meiner Hausärztin.
Сначала я пойду к своему терапевту.
- 36PraxisNomenneutral
кабинет врача, частная практика
Множественное число: die Praxen. В Австрии говорят «die Ordination».
Die Praxis ist im zweiten Stock.
Кабинет врача на третьем этаже.
- 37SprechstundeNomenneutral
часы приёма
Множественное число: die Sprechstunden. У учителей тоже есть Sprechstunden.
Die Sprechstunde ist von acht bis zwölf.
Часы приёма с восьми до двенадцати.
- 38VersichertenkarteNomenneutral
карточка медицинской страховки
Множественное число: die Versichertenkarten. Говорят и «Gesundheitskarte» или «Krankenkassenkarte». Её показывают в регистратуре. В Австрии она называется «e-card».
Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei?
Ваша страховая карточка с собой?
- 39KrankenkasseNomenneutral
больничная касса (медицинская страховая)
Множественное число: die Krankenkassen. В Германии у каждого должна быть медицинская страховка.
Bei welcher Krankenkasse sind Sie?
В какой страховой вы застрахованы?
- 40WartezimmerNomenneutral
приёмная, комната ожидания
Множественное число: die Wartezimmer.
Nehmen Sie bitte noch im Wartezimmer Platz.
Присядьте, пожалуйста, пока в приёмной.
- 41PatientNomenneutral
пациент
Женщина: Patientin. Множественное число: die Patienten.
Der Arzt hat heute viele Patienten.
У врача сегодня много пациентов.
- 42untersuchenVerbneutral
обследовать, осматривать/осмотреть
Перфект: «Die Ärztin hat mich untersucht.» Существительное – «die Untersuchung».
Die Ärztin untersucht meinen Hals.
Врач осматривает моё горло.
- 43Machen Sie bitte den Oberkörper frei.Ausdruckformal
Разденьтесь, пожалуйста, до пояса.
Так говорит врач. Тогда снимают свитер и рубашку.
So, machen Sie bitte den Oberkörper frei.
Так, разденьтесь, пожалуйста, до пояса.
- 44AllergieNomenneutral
аллергия
Множественное число: die Allergien. Врач часто спрашивает: «Haben Sie Allergien?»
Ich habe eine Allergie gegen Nüsse.
У меня аллергия на орехи.
- 45allergischAdjektivneutral
аллергический, с аллергией (на что-то)
Говорят «allergisch gegen» с винительным падежом: «gegen Katzen», «gegen Nüsse».
Ich bin allergisch gegen Penizillin.
У меня аллергия на пенициллин.
- 46RezeptNomenneutral
рецепт
Множественное число: die Rezepte. С рецептом от врача лекарство получают в аптеке.
Die Tabletten gibt es nur mit Rezept.
Эти таблетки продаются только по рецепту.
- 47verschreibenVerbneutral
выписывать/выписать (лекарство)
Перфект: «Der Arzt hat mir Tabletten verschrieben.» Внимание: «sich verschreiben» значит «ошибиться при письме».
Können Sie mir etwas gegen die Schmerzen verschreiben?
Вы можете выписать мне что-нибудь от боли?
- 48MedikamentNomenneutral
лекарство
Множественное число: die Medikamente. На многие лекарства нужен рецепт.
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?
Вы регулярно принимаете какие-нибудь лекарства?
- 49TabletteNomenneutral
таблетка
Множественное число: die Tabletten.
Nehmen Sie eine Tablette am Abend.
Принимайте одну таблетку вечером.
- 50einnehmenVerbneutral
принимать/принять (лекарство)
Глагол с отделяемой приставкой: «Ich nehme die Tabletten nach dem Essen ein.» В быту говорят и просто «nehmen».
Nehmen Sie die Tropfen dreimal am Tag ein.
Принимайте капли три раза в день.
- 51SchmerzmittelNomenneutral
обезболивающее
Множественное число: die Schmerzmittel. Многие обезболивающие продаются в аптеке без рецепта.
Ich nehme nur selten ein Schmerzmittel.
Я редко принимаю обезболивающее.
- 52krankschreibenVerbneutral
выписывать/выписать больничный
Глагол с отделяемой приставкой: «Die Ärztin schreibt mich drei Tage krank.» Часто говорят: «Ich bin krankgeschrieben.»
Ich schreibe Sie bis Freitag krank.
Я выпишу вам больничный до пятницы.
- 53KrankschreibungNomenneutral
больничный лист
Множественное число: die Krankschreibungen. Он нужен для работы, обычно если болеешь больше трёх дней.
Ich brauche eine Krankschreibung für meinen Chef.
Мне нужен больничный для начальника.
- 54ÜberweisungNomenneutral
направление (к специалисту); банковский перевод
Множественное число: die Überweisungen. С направлением от семейного врача идут к узкому специалисту (Facharzt).
Meine Hausärztin hat mir eine Überweisung zum Augenarzt gegeben.
Мой терапевт дала мне направление к окулисту.
- 55im Bett bleibenAusdruckneutral
лежать в постели
Это часто советует врач при температуре или гриппе.
Sie müssen zwei Tage im Bett bleiben.
Вам нужно два дня полежать в постели.
- 56Gute Besserung!Ausdruckneutral
Скорейшего выздоровления!
Так говорят больным, и по телефону, и в сообщении.
Du hast Grippe? Gute Besserung!
У тебя грипп? Выздоравливай!
- 57Mir geht es schon besser.Ausdruckneutral
Мне уже лучше.
Так говорят, когда после болезни почти выздоровели. Говорят и «Es geht mir schon besser.»
Danke, mir geht es schon besser.
Спасибо, мне уже лучше.
- 58gesundAdjektivneutral
здоровый; полезный
Противоположность – «krank». Фрукты и овощи полезны (gesund).
Ich bin wieder gesund und gehe morgen zur Arbeit.
Я снова здоров и завтра выхожу на работу.
- 59Gesundheit!Interjektionneutral
Будь здоров!
Так говорят, когда кто-то чихает. Отвечают «Danke.»
„Hatschi!“ „Gesundheit!“ „Danke!“
«Апчхи!» – «Будь здоров!» – «Спасибо!»
- 60sich verletzenVerbneutral
пораниться, получить травму
Перфект: «Ich habe mich verletzt.» Прилагательное – «verletzt».
Pass auf, dass du dich nicht verletzt!
Осторожно, не поранься!
- 61gebrochenAdjektivneutral
сломанный (о кости)
Говорят «Das Bein ist gebrochen.» О вещах, например о телефоне, обычно говорят «kaputt».
Ist der Arm gebrochen?
Рука сломана?
- 62PflasterNomenneutral
пластырь
Множественное число: die Pflaster. Для маленьких ран.
Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.
У тебя есть пластырь? Я порезался.
- 63NotfallNomenneutral
экстренный случай
Множественное число: die Notfälle. В экстренном случае звонят по номеру 112.
Das ist ein Notfall, bitte kommen Sie schnell!
Это экстренный случай, пожалуйста, приезжайте скорее!
- 64KrankenwagenNomenneutral
скорая помощь
Множественное число: die Krankenwagen. В Австрии говорят «die Rettung», в Швейцарии «die Ambulanz».
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Вызовите, пожалуйста, скорую!
Учитесь где угодно, даже офлайн
Скачайте колоды на телефон и занимайтесь без интернета – в дороге, в самолёте или там, где связь подводит.
Заболеть в чужой стране вдвойне неприятно: мало найти врача, нужно ещё объяснить, что болит. Набор начинается с записи на приём («Termin», «Hausarzt», «Sprechstunde») и «Versichertenkarte», которую попросят в «Praxis». На вопрос «Was fehlt Ihnen?» вы ответите «Mir tut … weh» или назовёте боль сразу: «Kopfschmerzen», «Halsschmerzen», «Zahnschmerzen», а «seit» скажет, как давно это началось. Дальше «Rezept», «Tablette», «Schmerzmittel», больничный («Krankschreibung») и направление к специалисту («Überweisung»), а напоследок «Gute Besserung!» для заболевшего друга.