İş ve kariyer
Meslekler, çalışma ortamları, başvurular ve günlük ofis dili.
İş ve meslekler
İşinizden bahsetmek ve kısa iş mesajları yazmak.
Kütüphaneme ekle
Bu desteyi kaydetmek ve ilerlemenizi takip etmek için ücretsiz kaydolun
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
57 kelime
- 1Was machst du beruflich?Ausdruckinformal
Ne iş yapıyorsun?
Meslek hakkında samimi bir soru. Kibarca şöyle sorulur: 'Was machen Sie beruflich?'
„Was machst du beruflich?“ „Ich bin Erzieherin.“
"Ne iş yapıyorsun?" "Kreş öğretmeniyim."
- 2Ich arbeite seit …Ausdruckneutral
…'dir, …'den beri çalışıyorum.
'seit' ile fiil Perfekt'te değil, Präsens'te olur; Türkçede de 'üç yıldır çalışıyorum' denir. 'seit'ten sonra datif gelir: seit zwei Jahren.
Ich arbeite seit drei Jahren in diesem Büro.
Üç yıldır bu ofiste çalışıyorum.
- 3Wie gefällt dir deine Arbeit?Ausdruckinformal
İşinden memnun musun?
Birinin işini sevip sevmediği böyle sorulur. Kibarca şöyle sorulur: 'Wie gefällt Ihnen Ihre Arbeit?'
„Wie gefällt dir deine Arbeit?“ „Sehr gut, die Kollegen sind nett.“
"İşinden memnun musun?" "Çok memnunum, iş arkadaşlarım iyi insanlar."
- 4ArbeitNomenneutral
iş; çalışma
Şöyle denir: zur Arbeit gehen, bei der Arbeit sein. Çoğulu: die Arbeiten (tek tek işler için).
Ich fahre jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.
Her gün işe bisikletle gidiyorum.
- 5StelleNomenneutral
iş, pozisyon, kadro; yer
Çoğulu: die Stellen. Şöyle denir: eine neue Stelle haben, eine Stelle suchen. Kelime aynı zamanda yer, nokta demektir.
Anna hat eine neue Stelle in Köln gefunden.
Anna Köln'de yeni bir iş buldu.
- 6JobNomeninformal
iş (gündelik dil), ek iş
Çoğulu: die Jobs. İş için kullanılan samimi bir kelime, çoğu zaman okulun ya da üniversitenin yanında yapılan küçük bir iş için.
Neben dem Studium hat Leon einen Job im Supermarkt.
Leon okurken bir yandan da süpermarkette çalışıyor.
- 7KollegeNomenneutral
iş arkadaşı, meslektaş
Kadın için 'Kollegin' denir. Çoğulu: die Kollegen. Dikkat: der Kollege, ama den Kollegen ve dem Kollegen.
Mein Kollege Jonas hat mir heute geholfen.
İş arkadaşım Jonas bugün bana yardım etti.
- 8ChefNomenneutral
patron, amir
Kadın için 'Chefin' denir. Çoğulu: die Chefs. Dikkat: 'Chef' aşçı değil, işteki amirdir; aşçıbaşı 'Küchenchef'tir.
Meine Chefin ist heute nicht im Büro.
Patronum bugün ofiste değil.
- 9BüroNomenneutral
ofis, büro
Çoğulu: die Büros. Şöyle denir: im Büro arbeiten, ins Büro gehen.
Ich arbeite montags und dienstags im Büro.
Pazartesi ve salı günleri ofiste çalışıyorum.
- 10KundeNomenneutral
müşteri
Kadın için 'Kundin' denir. Çoğulu: die Kunden. Dikkat: den Kunden, dem Kunden.
Heute hatte ich viele Kunden im Laden.
Bugün dükkânda çok müşterim vardı.
- 11MitarbeiterNomenneutral
çalışan, personel
Kadın için 'Mitarbeiterin' denir. Çoğulu: die Mitarbeiter. Bir firmada çalışan kişilere böyle denir.
Die Firma hat 50 Mitarbeiter.
Firmanın 50 çalışanı var.
- 12AngestellteNomenneutral
maaşlı çalışan, büro çalışanı
Kadın için 'die Angestellte' denir. Çoğulu: die Angestellten. 'ein' ile şöyle denir: ein Angestellter, eine Angestellte.
Paul ist Angestellter bei einer Bank.
Paul bir bankada çalışıyor.
- 13selbstständigAdjektivneutral
serbest çalışan, kendi işinin sahibi; bağımsız
Patronu olmayan, kendi hesabına çalışan kişi böyledir. 'selbständig' diye de yazılır.
Meine Schwester ist selbstständig und hat ein kleines Geschäft.
Kız kardeşim kendi işini yapıyor, küçük bir dükkânı var.
- 14ArbeitszeitNomenneutral
çalışma saatleri, çalışma süresi
Çoğulu: die Arbeitszeiten. Çalışılan saatlere böyle denir.
Meine Arbeitszeiten sind von acht bis halb fünf.
Çalışma saatlerim sekizden dört buçuğa kadar.
- 15TeilzeitNomenneutral
yarı zamanlı (çalışma)
Çoğulu yoktur. 'in Teilzeit arbeiten' denir. Tam zamanlı çalışan kişi 'in Vollzeit' çalışır.
Seit Januar arbeite ich in Teilzeit.
Ocaktan beri yarı zamanlı çalışıyorum.
- 16SchichtNomenneutral
vardiya
Çoğulu: die Schichten. Frühschicht, Spätschicht ve Nachtschicht vardır.
Meine Schicht beginnt um sechs Uhr.
Vardiyam saat altıda başlıyor.
- 17PauseNomenneutral
mola, ara
Çoğulu: die Pausen. 'Pause machen' denir. Öğlen molasına 'Mittagspause' denir.
Wir machen um zwölf Pause.
Saat on ikide mola veriyoruz.
- 18ÜberstundeNomenneutral
fazla mesai (saati)
Çoğulu: die Überstunden. Çoğunlukla çoğul kullanılır: Überstunden machen.
Letzte Woche habe ich viele Überstunden gemacht.
Geçen hafta çok fazla mesai yaptım.
- 19verdienenVerbneutral
kazanmak (para); hak etmek
Çalışarak para kazanılır. Perfekt: Ich habe gut verdient.
In der neuen Stelle verdiene ich mehr als vorher.
Yeni işimde eskisinden daha çok kazanıyorum.
- 20GehaltNomenneutral
maaş
Çoğulu: die Gehälter. Saatlik iş için çoğu zaman 'der Lohn' denir.
Das Gehalt kommt am Ende des Monats.
Maaş ayın sonunda yatıyor.
- 21HomeofficeNomenneutral
evden çalışma
Çoğulu: die Homeoffices (nadir). 'im Homeoffice arbeiten' denir. Kelime İngilizceden gelir, ama İngilizcede 'working from home' denir.
Freitags bin ich immer im Homeoffice.
Cuma günleri hep evden çalışıyorum.
- 22sich krankmeldenVerbneutral
hasta olduğunu bildirmek (işe)
Firmaya hasta olduğun söylenir: Ich melde mich krank. Çoğu zaman ardından doktordan rapor gerekir.
Ich melde mich heute krank, ich habe Fieber.
Bugün işe hasta olduğumu haber veriyorum, ateşim var.
- 23AufgabeNomenneutral
görev, iş; alıştırma
Çoğulu: die Aufgaben. 'Aufgabe' yapılması gereken bir iştir.
Ich habe heute drei wichtige Aufgaben.
Bugün üç önemli görevim var.
- 24erledigenVerbneutral
halletmek, bitirmek
Bir iş bitirilir. Perfekt: Ich habe alles erledigt.
Ich muss heute noch viel erledigen.
Bugün daha halletmem gereken çok iş var.
- 25BesprechungNomenneutral
toplantı
Çoğulu: die Besprechungen. Birçok firmada 'das Meeting' de denir.
Die Besprechung beginnt um zehn Uhr.
Toplantı saat onda başlıyor.
- 26sich verspätenVerbneutral
gecikmek, geç kalmak
Planlanandan daha geç gelinir. Daha basit olarak çoğu zaman şöyle denir: Ich komme etwas später.
Entschuldigung, ich verspäte mich um zehn Minuten.
Kusura bakmayın, on dakika gecikeceğim.
- 27Passt Ihnen …?Ausdruckformal
… size uyar mı?
Bir günün ya da saatin uygun olup olmadığı kibarca böyle sorulur. Arkadaşlara şöyle denir: 'Passt dir …?'
Passt Ihnen Montag um zehn?
Pazartesi saat on size uyar mı?
- 28E-MailNomenneutral
e-posta
Çoğulu: die E-Mails. Avusturya'da ve İsviçre'de çoğu zaman 'das E-Mail' denir.
Ich schreibe Ihnen morgen eine E-Mail.
Size yarın bir e-posta yazarım.
- 29NachrichtNomenneutral
mesaj; (çoğulda) haberler
Çoğulu: die Nachrichten. Çoğulda televizyondaki ya da radyodaki haberler de demektir.
Ich habe dir eine Nachricht geschickt.
Sana bir mesaj gönderdim.
- 30schickenVerbneutral
göndermek, yollamak
Bir şey gönderilir, örneğin bir mektup ya da bir e-posta. Perfekt: Ich habe die E-Mail geschickt.
Kannst du mir die Adresse schicken?
Bana adresi gönderebilir misin?
- 31BetreffNomenneutral
konu (e-posta, mektup)
Çoğulu: die Betreffe (nadir). 'Betreff' e-postanın en üstünde yazar ve konuyu kısaca söyler.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in den Betreff.
Lütfen konu satırına adınızı yazın.
- 32im AnhangAusdruckneutral
ekte
Bir e-postada bir dosyanın eklendiği böyle söylenir. Kısaca 'anbei' de yazılır.
Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf.
Özgeçmişimi ekte bulabilirsiniz.
- 33Sehr geehrte Damen und HerrenAusdruckformal
Sayın Yetkili
İsim bilinmiyorsa resmî bir mektup ya da e-posta böyle başlar. Ardından virgül gelir ve küçük harfle devam edilir.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe eine Frage zu Ihrer Rechnung.
Sayın Yetkili, faturanızla ilgili bir sorum var.
- 34Sehr geehrte Frau …Ausdruckformal
Sayın … Hanım
Bir kadına yazılan resmî e-posta böyle başlar. Bir erkeğe şöyle yazılır: Sehr geehrter Herr Weber. Türkçedeki 'Sayın' ikisi için de aynıdır, Almancada ise sonu değişir.
Sehr geehrte Frau Schulz, vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
Sayın Schulz Hanım, hızlı cevabınız için çok teşekkür ederim.
- 35Mit freundlichen GrüßenAusdruckformal
saygılarımla
Resmî bir mektup ya da e-posta böyle biter. Ardından virgül gelmez. Bir sonraki satırda ad yazılır.
Am Ende schreibe ich „Mit freundlichen Grüßen“ und meinen Namen.
Sonuna "Saygılarımla" ve adımı yazıyorum.
- 36Viele GrüßeAusdruckneutral
selamlar
İş arkadaşlarına ya da tanıdıklara yazılan e-posta için samimi bir kapanış. Arkadaşlara çoğu zaman 'Liebe Grüße' yazılır.
Viele Grüße aus Berlin!
Berlin'den selamlar!
- 37Vielen Dank für Ihre E-Mail.Ausdruckformal
E-postanız için çok teşekkür ederim.
Bir cevap kibarca böyle başlar. Arkadaşlara şöyle yazılır: Danke für deine Nachricht.
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Der Termin passt mir gut.
E-postanız için çok teşekkür ederim. Randevu bana çok uygun.
- 38sich meldenVerbneutral
haber vermek, ulaşmak, dönüş yapmak
Telefon edilir ya da mesaj yazılır: Ich melde mich morgen. Perfekt: Er hat sich nicht gemeldet.
Ich melde mich morgen bei Ihnen.
Yarın size dönüş yapacağım.
- 39Kann ich bitte mit … sprechen?Ausdruckneutral
…'le görüşebilir miyim, lütfen?
Telefonda biri böyle istenir. Ardından çoğu zaman şu duyulur: Einen Moment, bitte.
Kann ich bitte mit Herrn Schulz sprechen? Es ist wichtig.
Schulz Bey'le görüşebilir miyim, lütfen? Önemli.
- 40zurückrufenVerbneutral
geri aramak
Daha önce arayan bir kişi aranır: Ich rufe Sie später zurück.
Ich rufe Sie in zehn Minuten zurück.
Sizi on dakika sonra geri arayacağım.
- 41FabrikNomenneutral
fabrika
Çoğulu: die Fabriken. Fabrikada makinelerle bir şeyler üretilir, örneğin arabalar.
Mein Vater arbeitet seit 20 Jahren in einer Fabrik.
Babam 20 yıldır bir fabrikada çalışıyor.
- 42PolizistNomenneutral
polis (memuru)
Kadın için 'Polizistin' denir. Çoğulu: die Polizisten. Dikkat: den Polizisten, dem Polizisten.
Lena ist Polizistin in München.
Lena Münih'te polis.
- 43FriseurNomenneutral
kuaför, berber
Kadın için 'Friseurin' denir. Çoğulu: die Friseure. 'zum Friseur gehen' de denir.
Meine Schwester arbeitet als Friseurin.
Ablam kuaför olarak çalışıyor.
- 44MechanikerNomenneutral
tamirci
Kadın için 'Mechanikerin' denir. Çoğulu: die Mechaniker.
Der Mechaniker hat mein Auto schnell repariert.
Tamirci arabamı çabucak tamir etti.
- 45HandwerkerNomenneutral
usta, zanaatkâr
Kadın için 'Handwerkerin' denir. Çoğulu: die Handwerker. 'Handwerker' elleriyle çalışır, örneğin elektrikçi ya da boyacı.
Morgen kommt ein Handwerker und repariert die Heizung.
Yarın bir usta gelip kaloriferi tamir edecek.
- 46ErzieherNomenneutral
kreş öğretmeni, çocuk eğitimcisi
Kadın için 'Erzieherin' denir. Çoğulu: die Erzieher. Çocuklarla çalışırlar, örneğin 'Kita'da (kreşte).
Jonas ist Erzieher in einem Kindergarten.
Jonas bir anaokulunda öğretmen.
- 47AltenpflegerNomenneutral
yaşlı bakıcısı
Kadın için 'Altenpflegerin' denir. Çoğulu: die Altenpfleger. Yaşlılara evde ya da huzurevinde yardım ederler.
Anna arbeitet als Altenpflegerin in einem Altenheim.
Anna bir huzurevinde yaşlı bakıcısı olarak çalışıyor.
- 48BusfahrerNomenneutral
otobüs şoförü
Kadın için 'Busfahrerin' denir. Çoğulu: die Busfahrer.
Mein Onkel ist seit 15 Jahren Busfahrer.
Amcam 15 yıldır otobüs şoförü.
- 49BauarbeiterNomenneutral
inşaat işçisi
Kadın için 'Bauarbeiterin' denir. Çoğulu: die Bauarbeiter. 'auf dem Bau', yani bir şantiyede çalışılır.
Die Bauarbeiter fangen schon um sieben Uhr an.
İnşaat işçileri saat yedide işe başlıyor.
- 50ReinigungskraftNomenneutral
temizlik görevlisi
Çoğulu: die Reinigungskräfte. Kelime kadınlar ve erkekler için kullanılır. 'die Putzkraft' da denir.
Die Reinigungskraft kommt jeden Abend ins Büro.
Temizlik görevlisi her akşam ofise geliyor.
- 51arbeitslosAdjektivneutral
işsiz
İşi olmayan kişi böyledir. Kişiye 'der Arbeitslose', 'die Arbeitslose' denir.
Nach der Ausbildung war ich drei Monate arbeitslos.
Meslek eğitimimden sonra üç ay işsiz kaldım.
- 52AusbildungNomenneutral
meslek eğitimi, çıraklık; eğitim
Çoğulu: die Ausbildungen. Almanya'da birçok meslek firmada ve meslek okulunda yapılan bir 'Ausbildung' ile öğrenilir.
Leon macht eine Ausbildung zum Mechaniker.
Leon tamirci olmak için meslek eğitimi alıyor.
- 53PraktikumNomenneutral
staj
Çoğulu: die Praktika. Kısa bir süre bir firmada çalışılır ve meslek tanınır.
Im Sommer mache ich ein Praktikum in einem Hotel.
Yazın bir otelde staj yapıyorum.
- 54sich bewerbenVerbneutral
başvurmak (işe)
Orada çalışmak istediğin için bir firmaya yazarsın: sich um eine Stelle bewerben. Perfekt: Ich habe mich beworben.
Ich bewerbe mich bei einer Firma in Leipzig.
Leipzig'de bir firmaya başvuruyorum.
- 55BewerbungNomenneutral
başvuru, iş başvurusu
Çoğulu: die Bewerbungen. Başvuruya çoğu zaman bir mektup ve bir özgeçmiş eklenir.
Ich habe schon zehn Bewerbungen geschrieben.
Şimdiye kadar on başvuru yazdım.
- 56LebenslaufNomenneutral
özgeçmiş, CV
Çoğulu: die Lebensläufe. Özgeçmişte bir kişinin okulu, eğitimi ve işleri yazar.
Kannst du dir meinen Lebenslauf ansehen?
Özgeçmişime bir bakabilir misin?
- 57VorstellungsgesprächNomenneutral
iş görüşmesi, mülakat
Çoğulu: die Vorstellungsgespräche. Firma kişiyi tanır ve ona sorular sorar.
Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch bei einer Bank.
Yarın bir bankada iş görüşmem var.
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
Desteleri telefonunuza indirin, internet olmadan çalışın. Yolculukta, uçakta ya da çekimin zayıf olduğu her yerde idealdir.
İş hayatının iki yüzü var: konuşulanı ve yazılanı. Sohbette "Was machst du beruflich?" sorusuna mesleğinizle ve "Ich arbeite seit …" ile cevap verir, "Teilzeit", "Schicht" ya da "Homeoffice" düzeninizi anlatırsınız. Yazışmada resmî Almanca e-postanın kalıpları hazır: "Sehr geehrte Damen und Herren" ile başlar, dosyayı "im Anhang" diye belirtir, "Mit freundlichen Grüßen" ile bitirirsiniz. Hastalanınca "sich krankmelden", yeni bir iş ararken "Lebenslauf" ve "Vorstellungsgespräch" de kartlarda.