Эмоции и чувства
Настроение, переживания и слова о том, что происходит внутри.
Чувства
Говорить, что вы чувствуете, и спрашивать, как дела у других.
Добавить в мою библиотеку
Зарегистрируйтесь бесплатно, чтобы сохранить этот набор и отслеживать прогресс
Учитесь где угодно, даже офлайн
55 слов
- 1Wie fühlst du dich?Ausdruckinformal
Как ты себя чувствуешь?
Так спрашивают, когда действительно хотят знать, как человек себя сейчас чувствует. На «Sie» спрашивают «Wie fühlen Sie sich?».
Du warst gestern krank. Wie fühlst du dich heute?
Вчера ты болел. Как ты себя сегодня чувствуешь?
- 2Ich fühle mich …Ausdruckneutral
Я чувствую себя …
Глагол – «sich fühlen». После него идёт прилагательное: Ich fühle mich gut, müde oder allein.
Ich fühle mich heute richtig gut!
Я сегодня чувствую себя просто отлично!
- 3Mir geht es …Ausdruckneutral
У меня всё …
Ответ на «Wie geht's?» целым предложением. В разговоре часто говорят «Mir geht's …».
Mir geht es gut, ich habe Urlaub!
У меня всё хорошо, я в отпуске!
- 4Was ist los?Ausdruckneutral
Что случилось?
Так спрашивают, когда человек выглядит грустным или сердитым. Дружелюбнее звучит «Was ist denn los?».
Du bist so still. Was ist los?
Ты такой тихий. Что с тобой?
- 5Was ist passiert?Ausdruckneutral
Что произошло?
Так спрашивают о проблеме или несчастном случае. Глагол «passieren» в перфекте – с «ist».
Du siehst traurig aus. Was ist passiert?
Ты выглядишь грустным. Что произошло?
- 6Alles in Ordnung?Ausdruckneutral
Всё в порядке?
Так спрашивают, если не уверены, что у человека всё хорошо. Непринуждённо говорят и «Alles gut?».
Du bist so blass. Alles in Ordnung?
Ты такой бледный. Всё в порядке?
- 7frohAdjektivneutral
рад, довольный
Радуются чему-то хорошему или хорошей новости. Часто дальше идёт предложение с «dass»: Ich bin froh, dass es dir gut geht.
Ich bin froh, dass du da bist.
Я рад, что ты здесь.
- 8glücklichAdjektivneutral
счастливый
Сильнее, чем «froh»: человек доволен жизнью, любовью или семьёй.
Meine Eltern sind seit 30 Jahren glücklich verheiratet.
Мои родители счастливы в браке уже 30 лет.
- 9traurigAdjektivneutral
грустный, печальный
Противоположность – «froh». Грустят о чём-то или потому, что что-то случилось.
Lena ist traurig, weil ihre Katze krank ist.
Лена грустит, потому что её кошка заболела.
- 10müdeAdjektivneutral
усталый, сонный
Устают после долгой работы или если мало спали. Если очень устал, говорят «total fertig».
Ich bin so müde, ich gehe jetzt ins Bett.
Я так устал, пойду спать.
- 11gestresstAdjektivneutral
в стрессе
У человека слишком много работы и слишком мало времени. Сама ситуация – «stressig»: Die Woche war stressig.
Ich bin total gestresst, ich habe morgen drei Termine.
У меня жуткий стресс, завтра у меня три встречи.
- 12nervösAdjektivneutral
нервный, нервничающий
Нервничают перед экзаменом, собеседованием или в первый рабочий день.
Ich bin ein bisschen nervös, ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch.
Я немного нервничаю, завтра у меня собеседование.
- 13sauerAdjektivinformal
сердитый, злой (разг.); кислый
В разговоре очень часто вместо «ärgerlich, böse». На человека сердятся с «auf»: sauer auf. О еде «sauer» значит кислый, как лимон.
Bist du sauer auf mich?
Ты на меня сердишься?
- 14wütendAdjektivneutral
разъярённый, в ярости
Сильнее, чем «sauer». Злятся на человека или из-за чего-то.
Anna war wütend, weil der Zug wieder ausgefallen ist.
Анна была в ярости, потому что поезд опять отменили.
- 15Angst habenAusdruckneutral
бояться
Чего-то боятся с «vor»: Ich habe Angst vor Hunden. «Die Angst», множественное число: die Ängste.
Meine Tochter hat Angst vor großen Hunden.
Моя дочь боится больших собак.
- 16sich Sorgen machenAusdruckneutral
беспокоиться, волноваться
О человеке или о чём-то беспокоятся с «um». «Die Sorge», множественное число: die Sorgen.
Ich mache mir Sorgen um meinen Vater.
Я беспокоюсь за отца.
- 17Das freut mich!Ausdruckneutral
Я рад(а) это слышать!
Реакция на хорошую новость. Не путайте с «Freut mich.» при знакомстве.
„Ich habe die Wohnung bekommen!“ „Das freut mich!“
«Мне дали квартиру!» – «Как я рада!»
- 18Schade!Interjektionneutral
Жаль!
Короткая реакция, когда что-то не получается. Говорят и «Wie schade!» или «Das ist schade.».
„Ich kann am Samstag nicht kommen.“ „Schade!“
«Я не смогу прийти в субботу.» – «Жаль!»
- 19Keine Sorge!Ausdruckneutral
Не волнуйся!
Так успокаивают человека. Длиннее: «Mach dir keine Sorgen!», на «Sie» – «Machen Sie sich keine Sorgen!».
Keine Sorge, ich bin pünktlich da.
Не волнуйся, я приду вовремя.
- 20Kopf hoch!Ausdruckinformal
Выше нос!
Так говорят другу, которому грустно. Это значит: всё наладится.
Kopf hoch, nächstes Mal klappt es!
Выше нос, в следующий раз получится!
- 21weilKonjunktionneutral
потому что
После «weil» глагол стоит в конце: Ich bin müde, weil ich viel gearbeitet habe.
Ich bin sauer, weil du nicht angerufen hast.
Я сержусь, потому что ты не позвонил.
- 22sich freuenVerbneutral
радоваться/обрадоваться (чему-либо)
«Sich freuen über» – радоваться тому, что уже есть: Ich freue mich über das Geschenk. О будущем говорят «sich freuen auf». Перфект: Ich habe mich gefreut.
Ich freue mich sehr über deine Nachricht.
Я очень рад твоему сообщению.
- 23Mir ist langweilig.Ausdruckneutral
Мне скучно.
Не говорят «Ich bin langweilig». Это значит: я скучный человек.
Mir ist langweilig. Wollen wir etwas spielen?
Мне скучно. Давай во что-нибудь поиграем?
- 24genervtAdjektivinformal
раздражённый
Раздражаются, когда что-то долго мешает, например шум или вопросы. Сама вещь – «nervig».
Ich bin echt genervt, der Nachbar ist schon wieder so laut.
Меня это ужасно бесит, сосед опять так шумит.
- 25sich ärgernVerbneutral
злиться, сердиться (на что-либо)
На человека или на что-то злятся с «über»: Ich ärgere mich über den Stau. Перфект: Ich habe mich geärgert.
Ich ärgere mich über meinen Fehler.
Я злюсь на себя из-за своей ошибки.
- 26enttäuschtAdjektivneutral
разочарованный
Ждали чего-то хорошего, а этого не случилось. О человеке говорят «enttäuscht von».
Ich war enttäuscht, weil du nicht gekommen bist.
Я был разочарован, что ты не пришёл.
- 27überraschtAdjektivneutral
удивлённый
Человек чего-то не ожидал. Что-то приятное и неожиданное – «Überraschung».
Ich war total überrascht, dass alle da waren.
Я был очень удивлён, что пришли все.
- 28aufgeregtAdjektivneutral
взволнованный
Волнуются перед большим днём, например перед поездкой или свадьбой. При этом можно радоваться или нервничать.
Die Kinder sind vor dem Urlaub sehr aufgeregt.
Дети очень взволнованы перед отпуском.
- 29zufriedenAdjektivneutral
довольный (чем-либо)
Довольны («zufrieden mit») тем, что достаточно хорошо: работой, едой, жизнью.
Bist du zufrieden mit deiner neuen Wohnung?
Ты доволен новой квартирой?
- 30stolzAdjektivneutral
гордый
Гордятся человеком или хорошим результатом, с «auf»: Ich bin stolz auf dich.
Ich bin so stolz auf dich!
Я так тобой горжусь!
- 31einsamAdjektivneutral
одинокий
Человек чувствует себя одиноким, без друзей. «Allein» значит только: без других людей.
Am Anfang war ich in Deutschland oft einsam.
Поначалу мне в Германии часто было одиноко.
- 32Heimweh habenAusdruckneutral
скучать по дому, тосковать по родине
Скучают по своей стране, городу или семье. У «das Heimweh» нет множественного числа.
Ich habe Heimweh nach meiner Familie.
Я скучаю по семье.
- 33vermissenVerbneutral
скучать (по кому-либо)
Скучают по кому-то, кто далеко. Перфект: Ich habe dich vermisst.
Ich vermisse dich!
Я скучаю по тебе!
- 34Ich bin total fertig.Ausdruckinformal
Я совсем без сил.
Непринуждённо так говорят после долгого дня. Внимание: «fertig» иначе значит «готов» или «закончен».
Was für ein Tag! Ich bin total fertig.
Ну и денёк! Я совсем без сил.
- 35lachenVerbneutral
смеяться
Смеются над шуткой или смешной ситуацией, с «über». Перфект: Wir haben viel gelacht.
Wir haben den ganzen Abend gelacht.
Мы смеялись весь вечер.
- 36weinenVerbneutral
плакать
Плачут, когда очень грустно, иногда и от радости. Перфект: Sie hat geweint.
Das Baby weint schon seit einer Stunde.
Малыш плачет уже целый час.
- 37lächelnVerbneutral
улыбаться/улыбнуться
Улыбка тише смеха: у человека просто приветливое лицо.
Die Verkäuferin lächelt immer.
Продавщица всегда улыбается.
- 38liebenVerbneutral
любить
Сильная любовь, прежде всего к партнёру: Ich liebe dich. Родным и друзьям часто говорят «Ich hab dich lieb.».
Ich liebe dich.
Я тебя люблю.
- 39Ich hab dich lieb.Ausdruckinformal
Я тебя люблю. (родным и друзьям)
Так говорят детям, родителям или близким друзьям. «Ich liebe dich.» сильнее и обычно для партнёра. В русском одна фраза для обоих случаев.
Gute Nacht, Mama. Ich hab dich lieb.
Спокойной ночи, мама. Я тебя люблю.
- 40verliebtAdjektivneutral
влюблённый
Влюблены в человека («verliebt in»), часто в начале любви. Глагол – «sich verlieben».
Leon ist verliebt in Mia.
Леон влюблён в Мию.
- 41hassenVerbneutral
ненавидеть
Очень сильное слово. В обиходе часто о вещах: Ich hasse Montage.
Ich hasse den Winter.
Терпеть не могу зиму.
- 42LauneNomenneutral
настроение
Множественное число: die Launen. Бывает хорошее или плохое настроение (gute, schlechte Laune).
Du hast heute aber gute Laune!
А у тебя сегодня хорошее настроение!
- 43GefühlNomenneutral
чувство, ощущение
Множественное число: die Gefühle. Говорят и: Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
Ich habe ein gutes Gefühl.
У меня хорошее предчувствие.
- 44GlückNomenneutral
удача, везение; счастье
Множественного числа нет. «Glück haben» значит: случилось что-то хорошее, хотя человек для этого ничего не сделал. «Glück» – это и приятное чувство счастья.
Wir hatten Glück, der Zug war noch da.
Нам повезло, поезд ещё не ушёл.
- 45zum GlückAusdruckneutral
к счастью
Так говорят, когда всё кончилось хорошо. Говорят и «Gott sei Dank».
Zum Glück ist niemand verletzt.
К счастью, никто не пострадал.
- 46hoffenVerbneutral
надеяться
Часто с «dass»: Ich hoffe, dass … Перфект: Ich habe gehofft.
Ich hoffe, dass es dir bald besser geht.
Надеюсь, тебе скоро станет лучше.
- 47ziemlichAdverbneutral
довольно, достаточно
Меньше, чем «sehr», больше, чем «ein bisschen»: ziemlich müde.
Ich bin heute ziemlich müde.
Я сегодня довольно сильно устал.
- 48wirklichAdverbneutral
действительно, правда
Усиливает прилагательное: wirklich schön. Одно это слово как вопрос выражает удивление.
Das Essen war wirklich lecker.
Еда была действительно вкусной.
- 49totalAdverbinformal
совсем, ужасно (разг.)
В разговоре очень часто вместо «sehr»: total nett, total müde.
Die Party war total lustig.
Вечеринка была ужасно весёлой.
- 50egalAdjektivneutral
всё равно
Часто во фразе «Das ist mir egal.». Это может звучать нейтрально, но иногда невежливо.
„Pizza oder Pasta?“ „Das ist mir egal.“
«Пиццу или пасту?» – «Мне всё равно.»
- 51peinlichAdjektivneutral
неловкий; мне неловко
Ситуация бывает «peinlich». О себе говорят: Das ist mir peinlich.
Ich habe seinen Namen vergessen. Das war mir so peinlich!
Я забыл, как его зовут. Мне было так неловко!
- 52schüchternAdjektivneutral
застенчивый, стеснительный
Застенчивый человек неохотно говорит с новыми людьми.
Mein Sohn ist am Anfang immer ein bisschen schüchtern.
Мой сын поначалу всегда немного стесняется.
- 53dankbarAdjektivneutral
благодарный
Благодарны за помощь или за что-то хорошее, с «für». Вежливо говорят: Ich bin Ihnen sehr dankbar.
Ich bin dir so dankbar für deine Hilfe.
Я так благодарна тебе за помощь.
- 54eifersüchtigAdjektivneutral
ревнивый, ревнующий
Ревнуют к человеку («eifersüchtig auf»), например в отношениях или между братьями и сёстрами.
Mia ist eifersüchtig auf ihre kleine Schwester.
Миа ревнует к младшей сестре.
- 55sich beruhigenVerbneutral
успокаиваться/успокоиться
Так говорят человеку, который сердится или нервничает: «Beruhig dich!» На «Sie» говорят «Beruhigen Sie sich!».
Beruhig dich, es ist nichts passiert.
Успокойся, ничего не случилось.
Учитесь где угодно, даже офлайн
Скачайте колоды на телефон и занимайтесь без интернета – в дороге, в самолёте или там, где связь подводит.
Если немец говорит, что он «sauer», дело не в лимоне: так он сообщает, что злится. Набор разбирает и такие слова, и разницу между близкими: «froh» и «glücklich», «sauer» и «wütend», «gestresst» и «genervt», а «ziemlich» и «total» добавят силы. Здесь есть тоска по дому («Heimweh haben») и по близким («vermissen»), страх («Angst haben») и тревога («sich Sorgen machen»), а после трудного дня можно просто признаться: «Ich bin total fertig». Для друга, которому плохо, есть «Was ist los?», «Keine Sorge!» и «Kopf hoch!».