Duygular ve hisler
Ruh hâllerini adlandırın; kendinizin ve başkalarının hâlini anlatın.
Duygular
Nasıl hissettiğinizi söylemek ve başkalarının nasıl olduğunu sormak.
Kütüphaneme ekle
Bu desteyi kaydetmek ve ilerlemenizi takip etmek için ücretsiz kaydolun
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
55 kelime
- 1Wie fühlst du dich?Ausdruckinformal
Kendini nasıl hissediyorsun?
Kişinin şu an nasıl olduğunu gerçekten öğrenmek isteyince böyle sorulur. 'Sie' ile 'Wie fühlen Sie sich?' diye sorulur.
Du warst gestern krank. Wie fühlst du dich heute?
Dün hastaydın. Bugün kendini nasıl hissediyorsun?
- 2Ich fühle mich …Ausdruckneutral
Kendimi … hissediyorum.
Fiil 'sich fühlen'dir. Ardından bir sıfat gelir: Ich fühle mich gut, müde oder allein.
Ich fühle mich heute richtig gut!
Bugün kendimi gerçekten iyi hissediyorum!
- 3Mir geht es …Ausdruckneutral
…'im. (iyiyim, kötüyüm)
'Wie geht's?' sorusuna tam cümleyle verilen cevap. Konuşmada çoğu zaman 'Mir geht's …' denir.
Mir geht es gut, ich habe Urlaub!
İyiyim, tatildeyim!
- 4Was ist los?Ausdruckneutral
Neyin var? Ne oluyor?
Bir kişi üzgün ya da kızgın görününce böyle sorulur. 'Was ist denn los?' daha dostça duyulur.
Du bist so still. Was ist los?
Çok sessizsin. Neyin var?
- 5Was ist passiert?Ausdruckneutral
Ne oldu?
Bir sorun ya da kaza hakkında sorulur. 'passieren' fiili Perfekt'te 'ist' alır.
Du siehst traurig aus. Was ist passiert?
Üzgün görünüyorsun. Ne oldu?
- 6Alles in Ordnung?Ausdruckneutral
Her şey yolunda mı?
Kişinin iyi olup olmadığından emin değilken böyle sorulur. Samimi olarak 'Alles gut?' da denir.
Du bist so blass. Alles in Ordnung?
Çok solgunsun. İyi misin?
- 7frohAdjektivneutral
sevinçli, sevinmiş
İyi bir şeye ya da iyi bir habere sevinilir. Çoğu zaman 'dass' ile bir cümle gelir: Ich bin froh, dass es dir gut geht.
Ich bin froh, dass du da bist.
Burada olmana sevindim.
- 8glücklichAdjektivneutral
mutlu
'froh'tan daha güçlüdür: hayattan, aşktan ya da aileden memnun olmak.
Meine Eltern sind seit 30 Jahren glücklich verheiratet.
Annemle babam 30 yıldır mutlu bir evlilik sürdürüyor.
- 9traurigAdjektivneutral
üzgün, hüzünlü
'froh'un karşıtıdır. Bir şeye ya da bir şey olduğu için üzgün olunur.
Lena ist traurig, weil ihre Katze krank ist.
Lena kedisi hasta olduğu için üzgün.
- 10müdeAdjektivneutral
yorgun, uykulu
Çok çalıştıktan ya da az uyuduktan sonra insan yorgun olur. Çok yorgun 'total fertig'tir.
Ich bin so müde, ich gehe jetzt ins Bett.
Çok yorgunum, şimdi yatıyorum.
- 11gestresstAdjektivneutral
stresli
Çok iş var ve az zaman. Durumun kendisi 'stressig'tir: Die Woche war stressig.
Ich bin total gestresst, ich habe morgen drei Termine.
Çok stresliyim, yarın üç randevum var.
- 12nervösAdjektivneutral
gergin, tedirgin
Bir sınavdan, bir iş görüşmesinden ya da ilk iş gününden önce insan 'nervös' olur. Dikkat: 'nervös' sinirli, öfkeli değil, gergin demektir.
Ich bin ein bisschen nervös, ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch.
Biraz gerginim, yarın iş görüşmem var.
- 13sauerAdjektivinformal
kızgın, bozulmuş (gündelik); ekşi
Konuşmada 'ärgerlich, böse' yerine çok sık kullanılır. Bir kişiye 'sauer' olunur. Yiyecekte 'sauer' limon gibi demektir.
Bist du sauer auf mich?
Bana kızgın mısın?
- 14wütendAdjektivneutral
öfkeli, çok kızgın
'sauer'den daha güçlüdür. Bir kişiye ya da bir şeye 'wütend' olunur.
Anna war wütend, weil der Zug wieder ausgefallen ist.
Tren yine iptal olduğu için Anna öfkeliydi.
- 15Angst habenAusdruckneutral
korkmak
Bir şeyden korkulur: Ich habe Angst vor Hunden. 'Die Angst', çoğulu: die Ängste.
Meine Tochter hat Angst vor großen Hunden.
Kızım büyük köpeklerden korkuyor.
- 16sich Sorgen machenAusdruckneutral
endişelenmek, merak etmek
Bir kişi ya da bir şey için 'um' ile endişelenilir. 'Die Sorge', çoğulu: die Sorgen.
Ich mache mir Sorgen um meinen Vater.
Babam için endişeleniyorum.
- 17Das freut mich!Ausdruckneutral
Buna sevindim!
İyi bir habere tepki. Tanışırken söylenen 'Freut mich.' ile karıştırılmamalı.
„Ich habe die Wohnung bekommen!“ „Das freut mich!“
"Daireyi aldım!" "Buna çok sevindim!"
- 18Schade!Interjektionneutral
Yazık!
Bir şey olmayınca söylenen kısa tepki. 'Wie schade!' ya da 'Das ist schade.' da denir.
„Ich kann am Samstag nicht kommen.“ „Schade!“
"Cumartesi gelemiyorum." "Yazık!"
- 19Keine Sorge!Ausdruckneutral
Merak etme!
Biri sakinleştirilir. Uzun hâli 'Mach dir keine Sorgen!', 'Sie' ile 'Machen Sie sich keine Sorgen!'.
Keine Sorge, ich bin pünktlich da.
Merak etme, tam vaktinde orada olacağım.
- 20Kopf hoch!Ausdruckinformal
Moralini bozma!
Üzgün bir arkadaşa söylenir. Şu demektir: Her şey yine düzelecek.
Kopf hoch, nächstes Mal klappt es!
Moralini bozma, bir dahakine olur!
- 21weilKonjunktionneutral
çünkü
'weil'dan sonra fiil sona gelir: Ich bin müde, weil ich viel gearbeitet habe.
Ich bin sauer, weil du nicht angerufen hast.
Aramadığın için sana kızgınım.
- 22sich freuenVerbneutral
sevinmek
Zaten olan bir şeye 'sich freuen über' ile sevinilir: Ich freue mich über das Geschenk. Gelecek için 'sich freuen auf' denir. Perfekt: Ich habe mich gefreut.
Ich freue mich sehr über deine Nachricht.
Mesajına çok sevindim.
- 23Mir ist langweilig.Ausdruckneutral
Canım sıkılıyor.
'Ich bin langweilig' denmez. Bu, sıkıcı bir insanım demektir.
Mir ist langweilig. Wollen wir etwas spielen?
Canım sıkılıyor. Bir şey oynayalım mı?
- 24genervtAdjektivinformal
bıkmış, sinirli
Bir şey uzun süre rahatsız edince insan 'genervt' olur, örneğin gürültü ya da sorular. Durumun kendisi 'nervig'tir.
Ich bin echt genervt, der Nachbar ist schon wieder so laut.
Gerçekten bıktım, komşu yine çok gürültü yapıyor.
- 25sich ärgernVerbneutral
sinirlenmek, kızmak
Bir kişiye ya da bir şeye 'über' ile sinirlenilir: Ich ärgere mich über den Stau. Perfekt: Ich habe mich geärgert.
Ich ärgere mich über meinen Fehler.
Yaptığım hataya kızıyorum.
- 26enttäuschtAdjektivneutral
hayal kırıklığına uğramış
İyi bir şey beklenmiş ama olmamıştır. Bir kişiden 'von' ile 'enttäuscht' olunur.
Ich war enttäuscht, weil du nicht gekommen bist.
Gelmediğin için hayal kırıklığına uğradım.
- 27überraschtAdjektivneutral
şaşırmış
Beklenmedik bir şey olmuştur. Beklenmeyen güzel bir şeye 'Überraschung' denir.
Ich war total überrascht, dass alle da waren.
Herkesin orada olmasına çok şaşırdım.
- 28aufgeregtAdjektivneutral
heyecanlı
Büyük bir günden önce insan 'aufgeregt' olur, örneğin bir yolculuktan ya da bir düğünden önce. Bu sırada sevinçli ya da gergin olunabilir.
Die Kinder sind vor dem Urlaub sehr aufgeregt.
Çocuklar tatilden önce çok heyecanlı.
- 29zufriedenAdjektivneutral
memnun, hoşnut
Yeterince iyi olan bir şeyden 'mit' ile memnun olunur: mit der Arbeit, mit dem Essen, mit dem Leben.
Bist du zufrieden mit deiner neuen Wohnung?
Yeni dairenden memnun musun?
- 30stolzAdjektivneutral
gururlu
Bir kişiyle ya da iyi bir başarıyla 'auf' ile gurur duyulur: Ich bin stolz auf dich.
Ich bin so stolz auf dich!
Seninle gurur duyuyorum!
- 31einsamAdjektivneutral
yalnız (kendini yalnız hisseden)
Kendini yalnız ve arkadaşsız hissetmek. 'Allein' sadece başka kimse olmadan demektir.
Am Anfang war ich in Deutschland oft einsam.
Başta Almanya'da sık sık kendimi yalnız hissettim.
- 32Heimweh habenAusdruckneutral
memleketini özlemek, sıla hasreti çekmek
Ülke, şehir ya da aile özlenir. 'Das Heimweh'in çoğulu yoktur.
Ich habe Heimweh nach meiner Familie.
Ailemi çok özlüyorum.
- 33vermissenVerbneutral
özlemek
Uzakta olan biri özlenir. Perfekt: Ich habe dich vermisst.
Ich vermisse dich!
Seni özledim!
- 34Ich bin total fertig.Ausdruckinformal
Bittim, çok yorgunum.
Uzun bir günden sonra samimi olarak söylenir. Dikkat: 'fertig' başka durumlarda 'hazır' ya da 'bitti' de demektir.
Was für ein Tag! Ich bin total fertig.
Ne gündü ama! Bittim.
- 35lachenVerbneutral
gülmek
Bir şakaya ya da komik bir duruma 'über' ile gülünür. Perfekt: Wir haben viel gelacht.
Wir haben den ganzen Abend gelacht.
Bütün akşam güldük.
- 36weinenVerbneutral
ağlamak
Çok üzgünken, bazen de sevinçten ağlanır. Perfekt: Sie hat geweint.
Das Baby weint schon seit einer Stunde.
Bebek bir saattir ağlıyor.
- 37lächelnVerbneutral
gülümsemek
'Lächeln', 'lachen'den daha sessizdir: sadece güler yüz gösterilir.
Die Verkäuferin lächelt immer.
Satış elemanı hep gülümsüyor.
- 38liebenVerbneutral
sevmek (aşkla), çok sevmek
Güçlü bir sevgi, özellikle partnere: Ich liebe dich. Aile ve arkadaşlar için çoğu zaman 'Ich hab dich lieb.' denir. Türkçede ikisine de 'Seni seviyorum' denir.
Ich liebe dich.
Seni seviyorum.
- 39Ich hab dich lieb.Ausdruckinformal
Seni seviyorum. (aile, arkadaş)
Çocuklara, anne babaya ya da yakın arkadaşlara söylenir. 'Ich liebe dich.' daha güçlüdür ve çoğunlukla partnere söylenir.
Gute Nacht, Mama. Ich hab dich lieb.
İyi geceler anne. Seni seviyorum.
- 40verliebtAdjektivneutral
aşık
Bir kişiye 'in' ile aşık olunur, çoğu zaman bir aşkın başında. Fiil 'sich verlieben'dir.
Leon ist verliebt in Mia.
Leon Mia'ya aşık.
- 41hassenVerbneutral
nefret etmek
Çok güçlü bir kelime. Günlük hayatta çoğu zaman şeyler için: Ich hasse Montage.
Ich hasse den Winter.
Kıştan nefret ederim.
- 42LauneNomenneutral
keyif, ruh hâli
Çoğulu: die Launen. 'gute Laune' ya da 'schlechte Laune' olur.
Du hast heute aber gute Laune!
Bugün keyfin pek yerinde!
- 43GefühlNomenneutral
duygu, his
Çoğulu: die Gefühle. Şöyle de denir: Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
Ich habe ein gutes Gefühl.
İçimde iyi bir his var.
- 44GlückNomenneutral
şans; mutluluk
Çoğulu yoktur. 'Glück haben', insan hiçbir şey yapmadan iyi bir şeyin olması demektir. 'Glück' güzel bir duygu da olabilir.
Wir hatten Glück, der Zug war noch da.
Şansımız varmış, tren hâlâ oradaydı.
- 45zum GlückAusdruckneutral
neyse ki, çok şükür
Bir şey iyi bitince söylenir. 'Gott sei Dank' da denir.
Zum Glück ist niemand verletzt.
Neyse ki kimse yaralanmadı.
- 46hoffenVerbneutral
ummak
Çoğu zaman 'dass' ile: Ich hoffe, dass … Perfekt: Ich habe gehofft.
Ich hoffe, dass es dir bald besser geht.
Umarım yakında iyileşirsin.
- 47ziemlichAdverbneutral
oldukça, epey
'sehr'den az, 'ein bisschen'den çok: ziemlich müde.
Ich bin heute ziemlich müde.
Bugün epey yorgunum.
- 48wirklichAdverbneutral
gerçekten
Bir sıfatı güçlendirir: wirklich schön. Tek başına soru olarak şaşkınlık gösterir.
Das Essen war wirklich lecker.
Yemek gerçekten lezzetliydi.
- 49totalAdverbinformal
çok, tamamen (gündelik)
Konuşmada çok sık 'sehr' yerine kullanılır: total nett, total müde.
Die Party war total lustig.
Parti çok eğlenceliydi.
- 50egalAdjektivneutral
fark etmez, umurumda değil
Çoğu zaman 'Das ist mir egal.' şeklinde. Nötr olabilir ama bazen kaba duyulur.
„Pizza oder Pasta?“ „Das ist mir egal.“
"Pizza mı, makarna mı?" "Bana fark etmez."
- 51peinlichAdjektivneutral
utanç verici, mahcup edici
Bir durum 'peinlich'tir. Kişi için şöyle denir: Das ist mir peinlich.
Ich habe seinen Namen vergessen. Das war mir so peinlich!
Adını unuttum. Çok utandım!
- 52schüchternAdjektivneutral
utangaç, çekingen
Utangaç bir kişi yeni insanlarla konuşmayı pek sevmez.
Mein Sohn ist am Anfang immer ein bisschen schüchtern.
Oğlum başta hep biraz utangaçtır.
- 53dankbarAdjektivneutral
minnettar
Yardım ya da iyi bir şey için 'für' ile minnettar olunur. Kibarca şöyle denir: Ich bin Ihnen sehr dankbar.
Ich bin dir so dankbar für deine Hilfe.
Yardımın için sana çok minnettarım.
- 54eifersüchtigAdjektivneutral
kıskanç
Bir kişi 'auf' ile kıskanılır, örneğin bir ilişkide ya da kardeşler arasında.
Mia ist eifersüchtig auf ihre kleine Schwester.
Mia küçük kız kardeşini kıskanıyor.
- 55sich beruhigenVerbneutral
sakinleşmek
Kızgın ya da gergin birine şöyle denir: 'Beruhig dich!' 'Sie' ile 'Beruhigen Sie sich!' denir.
Beruhig dich, es ist nichts passiert.
Sakin ol, bir şey olmadı.
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
Desteleri telefonunuza indirin, internet olmadan çalışın. Yolculukta, uçakta ya da çekimin zayıf olduğu her yerde idealdir.
Bu paketten sonra iyi ile kötü arasında kalan her şeyi söyleyebilirsiniz: "gestresst", "enttäuscht", "aufgeregt", "stolz", hatta "Heimweh haben". "weil" ile nedenini ekler, "ziemlich" ve "total" ile ne kadar yoğun olduğunu ayarlarsınız. Karşınızdakine "Was ist los?" diye sorar, cevaba göre "Das freut mich!", "Schade!" ya da "Kopf hoch!" dersiniz. Almancada "sauer" kelimesinin sadece ekşi değil kızgın da demek olduğunu öğrenince bir yanlış anlamadan kurtulursunuz.