Yemek ve mutfak

I usually fry the onions before adding the meat.

Eti eklemeden önce genellikle soğanları kızartırım.

She loves to bake bread on Sunday mornings.

Pazar sabahları fırında ekmek pişirmeye bayılır.

Boil the pasta for about ten minutes.

Makarnayı yaklaşık on dakika haşlayın.

We're going to grill some chicken in the garden.

Bahçede biraz tavuğu ızgarada pişireceğiz.

It's healthier to steam vegetables than to boil them.

Sebzeleri haşlamak yerine buharda pişirmek daha sağlıklıdır.

We always roast a chicken on Sundays.

Pazar günleri hep fırında tavuk yaparız.

Let the sauce simmer for twenty minutes.

Sosu yirmi dakika kısık ateşte pişirin.

I love to stir-fry vegetables with a bit of soy sauce.

Sebzeleri biraz soya sosuyla karıştırarak kavurmaya bayılırım.

Can you toast a couple of slices of bread for me?

Bana birkaç dilim ekmek kızartır mısın?

Heat the oil before you add the garlic.

Sarımsağı eklemeden önce yağı ısıtın.

Preheat the oven to 180 degrees.

Fırını 180 dereceye kadar önceden ısıtın.

Watch the toast so it doesn't burn.

Ekmeği kollayın ki yanmasın.

Be careful, that knife is really sharp.

Dikkat et, o bıçak gerçekten keskin.

Put a little oil in the pan and heat it up.

Tavaya biraz yağ koyun ve ısıtın.

Heat the frying pan before you crack the eggs in.

Yumurtaları kırmadan önce kızartma tavasını ısıtın.

There's a big pot of soup on the stove.

Ocakta kocaman bir tencere çorba var.

Heat the milk gently in a saucepan.

Sütü saplı tencerede yavaşça ısıtın.

Put the cake in the oven for forty minutes.

Pastayı kırk dakika fırında bırakın.

Chop the vegetables on the cutting board.

Sebzeleri kesme tahtasında doğrayın.

Stir the soup with a wooden spoon.

Çorbayı tahta kaşıkla karıştırın.

Grate the cheese with this grater.

Peyniri bu rendeyle rendeleyin.

It's much quicker to use a peeler than a knife.

Soyacak kullanmak bıçaktan çok daha hızlıdır.

Mix the flour and sugar in a large bowl.

Unu ve şekeri büyük bir kâsede karıştırın.

Put the lid on the pot so the water boils faster.

Su daha çabuk kaynasın diye tencerenin kapağını kapatın.

Spread the vegetables out on a baking tray.

Sebzeleri fırın tepsisine yayın.

Weigh the flour on the kitchen scales.

Unu mutfak tartısında tartın.

Heat it up in the microwave for two minutes.

İki dakika mikrodalgada ısıtın.

I'll put the kettle on for some tea.

Çay için su ısıtıcısını çalıştırayım.

Put the fruit in the blender to make a smoothie.

Smoothie yapmak için meyveleri blendera koyun.

Put the milk back in the fridge.

Sütü buzdolabına geri koy.

I keep the ice cream in the freezer.

Dondurmayı derin dondurucuda saklarım.

Put on an apron so you don't get sauce on your shirt.

Gömleğine sos bulaşmasın diye önlük tak.

Make sure you have all the ingredients before you start.

Başlamadan önce bütün malzemelerin elinizde olduğundan emin olun.

I found a great recipe for chocolate cake online.

İnternette harika bir çikolatalı pasta tarifi buldum.

The portions at that restaurant are huge.

O restoranda porsiyonlar kocaman.

Mix the eggs and sugar in a bowl.

Yumurtayla şekeri bir kâsede karıştırın.

Keep stirring the sauce so it doesn't stick.

Sosu, dibine yapışmasın diye karıştırmaya devam edin.

Add a pinch of salt to the water.

Suya bir tutam tuz ekleyin.

Pour the milk into the bowl slowly.

Sütü kâseye yavaşça dökün.

Measure out 200 grams of flour.

200 gram unu ölçüp ayırın.

Weigh the sugar before you add it.

Şekeri eklemeden önce tartın.

Serve the soup hot with some fresh bread.

Çorbayı taze ekmekle sıcak servis edin.

Season the chicken with salt and pepper.

Tavuğu tuz ve karabiberle tatlandırın.

Taste the sauce and see if it needs more salt.

Sosun tadına bakın, daha fazla tuz gerekiyor mu görün.

This curry uses a lot of different spices.

Bu köride birbirinden farklı bir sürü baharat var.

Add a teaspoon of sugar to your coffee.

Kahvenize bir çay kaşığı şeker ekleyin.

Add two tablespoons of olive oil.

İki yemek kaşığı zeytinyağı ekleyin.

This is a traditional dish from the south of Italy.

Bu, İtalya'nın güneyine özgü geleneksel bir yemektir.

We had a lovely meal at that new restaurant.

O yeni restoranda çok güzel bir yemek yedik.

We can have the leftovers for lunch tomorrow.

Artan yemekleri yarın öğle yemeğinde yiyebiliriz.

Can you peel the potatoes for me?

Benim için patatesleri soyar mısın?

Chop the carrots into small pieces.

Havuçları küçük parçalar hâlinde doğrayın.

Slice the bread thinly.

Ekmeği ince ince dilimleyin.

Dice the onion and add it to the pan.

Soğanı küp küp doğrayıp tavaya ekleyin.

Grate some cheese on top of the pasta.

Makarnanın üzerine biraz peynir rendeleyin.

Spread some butter on the toast.

Kızarmış ekmeğe biraz tereyağı sürün.

Beat the eggs before you pour them in.

Yumurtaları dökmeden önce çırpın.

Sprinkle a little salt over the chips.

Patates kızartmasının üzerine biraz tuz serpin.

Defrost the chicken before you cook it.

Tavuğu pişirmeden önce buzunu çözün.

Drain the pasta once it's cooked.

Makarna piştiğinde suyunu süzün.

Melt the butter in a small pan over low heat.

Tereyağını küçük bir tavada kısık ateşte eritin.

I'll warm the leftovers up for lunch.

Öğle yemeği için artanları yeniden ısıtacağım.

There's a pot boiling on the stove.

Ocakta kaynayan bir tencere var.

Use the spatula to flip the burger.

Hamburgeri çevirmek için spatulayı kullanın.

Beat the eggs with a whisk.

Yumurtaları çırpma teliyle çırpın.

Stir the cream in at the end.

Kremayı en sonda karıştırarak ekleyin.

Mash the potatoes with some butter and milk.

Patatesleri biraz tereyağı ve sütle ezin.

Can you cut the meat up into cubes?

Eti küpler hâlinde parçalara ayırır mısın?

Slice the onions on the chopping board.

Soğanları tahtanın üzerinde dilimleyin.

Put the cookies on the baking sheet and bake for ten minutes.

Kurabiyeleri tepsiye dizin ve fırında on dakika pişirin.

Weigh the flour on the kitchen scale.

Unun kaç gram olduğunu mutfak tartısında ölçün.

She put the pot on the cooker and turned up the heat.

Tencereyi ocağın üzerine koyup ateşi yükseltti.

Broil the fish for five minutes until the top is golden.

Balığı, üstü kızarana kadar beş dakika ızgarada pişirin.

Heat some oil in the skillet before you add the eggs.

Yumurtaları koymadan önce kızartma tavasında biraz yağ ısıtın.