Cucina e utensili

I usually fry the onions before adding the meat.

Di solito friggo le cipolle prima di aggiungere la carne.

She loves to bake bread on Sunday mornings.

Le piace cuocere il pane al forno la domenica mattina.

Boil the pasta for about ten minutes.

Fai bollire la pasta per circa dieci minuti.

We're going to grill some chicken in the garden.

Griglieremo del pollo in giardino.

It's healthier to steam vegetables than to boil them.

È più sano cuocere le verdure a vapore che bollirle.

We always roast a chicken on Sundays.

La domenica arrostiamo sempre un pollo.

Let the sauce simmer for twenty minutes.

Lascia sobbollire il sugo per venti minuti.

I love to stir-fry vegetables with a bit of soy sauce.

Adoro saltare in padella le verdure con un po' di salsa di soia.

Can you toast a couple of slices of bread for me?

Puoi tostarmi un paio di fette di pane?

Heat the oil before you add the garlic.

Scalda l'olio prima di aggiungere l'aglio.

Preheat the oven to 180 degrees.

Preriscalda il forno a 180 gradi.

Watch the toast so it doesn't burn.

Tieni d'occhio il pane tostato, così non si brucia.

Be careful, that knife is really sharp.

Attento, quel coltello è davvero affilato.

Put a little oil in the pan and heat it up.

Metti un po' d'olio nel tegame e scaldalo.

Heat the frying pan before you crack the eggs in.

Scalda la padella prima di romperci dentro le uova.

There's a big pot of soup on the stove.

C'è una grossa pentola di zuppa sui fornelli.

Heat the milk gently in a saucepan.

Scalda il latte dolcemente in una casseruola.

Put the cake in the oven for forty minutes.

Metti la torta in forno per quaranta minuti.

Chop the vegetables on the cutting board.

Taglia le verdure sul tagliere.

Stir the soup with a wooden spoon.

Mescola la zuppa con un cucchiaio di legno.

Grate the cheese with this grater.

Grattugia il formaggio con questa grattugia.

It's much quicker to use a peeler than a knife.

È molto più veloce usare il pelapatate che il coltello.

Mix the flour and sugar in a large bowl.

Mescola la farina e lo zucchero in una ciotola grande.

Put the lid on the pot so the water boils faster.

Metti il coperchio sulla pentola così l'acqua bolle prima.

Spread the vegetables out on a baking tray.

Distribuisci le verdure sulla teglia.

Weigh the flour on the kitchen scales.

Pesa la farina sulla bilancia da cucina.

Heat it up in the microwave for two minutes.

Scaldalo nel microonde per due minuti.

I'll put the kettle on for some tea.

Metto su il bollitore per il tè.

Put the fruit in the blender to make a smoothie.

Metti la frutta nel frullatore per fare un frullato.

Put the milk back in the fridge.

Rimetti il latte in frigo.

I keep the ice cream in the freezer.

Tengo il gelato nel congelatore.

Put on an apron so you don't get sauce on your shirt.

Mettiti un grembiule così non ti sporchi la camicia di sugo.

Make sure you have all the ingredients before you start.

Assicurati di avere tutti gli ingredienti prima di iniziare.

I found a great recipe for chocolate cake online.

Ho trovato online un'ottima ricetta per la torta al cioccolato.

The portions at that restaurant are huge.

Le porzioni di quel ristorante sono enormi.

Mix the eggs and sugar in a bowl.

Mescola le uova e lo zucchero in una ciotola.

Keep stirring the sauce so it doesn't stick.

Continua a mescolare il sugo così non si attacca.

Add a pinch of salt to the water.

Aggiungi un pizzico di sale all'acqua.

Pour the milk into the bowl slowly.

Versa il latte nella ciotola lentamente.

Measure out 200 grams of flour.

Misura 200 grammi di farina.

Weigh the sugar before you add it.

Pesa lo zucchero prima di aggiungerlo.

Serve the soup hot with some fresh bread.

Servi la zuppa calda con del pane fresco.

Season the chicken with salt and pepper.

Condisci il pollo con sale e pepe.

Taste the sauce and see if it needs more salt.

Assaggia il sugo e vedi se serve altro sale.

This curry uses a lot of different spices.

Questo curry usa molte spezie diverse.

Add a teaspoon of sugar to your coffee.

Aggiungi un cucchiaino di zucchero al caffè.

Add two tablespoons of olive oil.

Aggiungi due cucchiai di olio d'oliva.

This is a traditional dish from the south of Italy.

Questo è un piatto tradizionale del sud dell'Italia.

We had a lovely meal at that new restaurant.

Abbiamo fatto un pasto delizioso in quel nuovo ristorante.

We can have the leftovers for lunch tomorrow.

Possiamo mangiare gli avanzi a pranzo domani.

Can you peel the potatoes for me?

Puoi sbucciare le patate per me?

Chop the carrots into small pieces.

Taglia le carote a pezzetti.

Slice the bread thinly.

Affetta il pane sottilmente.

Dice the onion and add it to the pan.

Taglia la cipolla a dadini e aggiungila nel tegame.

Grate some cheese on top of the pasta.

Grattugia del formaggio sulla pasta.

Spread some butter on the toast.

Spalma un po' di burro sul pane tostato.

Beat the eggs before you pour them in.

Sbatti le uova prima di versarle.

Sprinkle a little salt over the chips.

Cospargi un po' di sale sulle patatine.

Defrost the chicken before you cook it.

Scongela il pollo prima di cuocerlo.

Drain the pasta once it's cooked.

Scola la pasta appena è cotta.

Melt the butter in a small pan over low heat.

Sciogli il burro in un pentolino a fuoco basso.

I'll warm the leftovers up for lunch.

Riscaldo gli avanzi per pranzo.

There's a pot boiling on the stove.

C'è una pentola che bolle sui fornelli.

Use the spatula to flip the burger.

Usa la spatola per girare l'hamburger.

Beat the eggs with a whisk.

Sbatti le uova con una frusta.

Stir the cream in at the end.

Incorpora la panna alla fine.

Mash the potatoes with some butter and milk.

Schiaccia le patate con un po' di burro e latte.

Can you cut the meat up into cubes?

Puoi tagliare la carne a cubetti?

Slice the onions on the chopping board.

Taglia le cipolle a fette sul tagliere.

Put the cookies on the baking sheet and bake for ten minutes.

Metti i biscotti sulla teglia e cuocili in forno per dieci minuti.

Weigh the flour on the kitchen scale.

Misura quanto pesa la farina usando lo strumento da cucina.

She put the pot on the cooker and turned up the heat.

Ha messo la pentola sull'elettrodomestico e ha alzato la fiamma.

Broil the fish for five minutes until the top is golden.

Cuoci il pesce sotto il calore diretto per cinque minuti, finché la superficie non diventa dorata.

Heat some oil in the skillet before you add the eggs.

Scalda un po' d'olio nella padella prima di metterci le uova.