Soyut kavramlar

Sooner or later, the truth always comes out.

Er ya da geç gerçek her zaman ortaya çıkar.

The family fought for years to get justice for their son.

Aile, oğulları için adalet sağlansın diye yıllarca mücadele etti.

Working from home gave her the freedom to plan her own day.

Evden çalışmak, ona kendi gününü planlama özgürlüğü verdi.

After retiring, he struggled to find a sense of purpose.

Emekli olduktan sonra bir amaç duygusu bulmakta zorlandı.

Moving abroad made her question her own identity.

Yurt dışına taşınmak, kendi kimliğini sorgulamasına yol açtı.

He's beyond reason when he gets angry like that.

Öyle sinirlendiğinde akla söz geçirmek mümkün olmuyor.

In my opinion, the original plan was much better.

Benim görüşüme göre ilk plan çok daha iyiydi.

It's my firm belief that honesty pays off in the end.

Dürüstlüğün sonunda karşılığını verdiğine dair güçlü bir inancım var.

There's no doubt in my mind that she'll succeed.

Onun başaracağından hiç şüphem yok.

It took real courage to admit he was wrong in front of everyone.

Herkesin önünde hatalı olduğunu kabul etmek gerçek cesaret istedi.

Teaching young children requires a lot of patience.

Küçük çocuklara ders vermek çok sabır ister.

With age comes a certain amount of wisdom.

Yaşla birlikte belli bir bilgelik de gelir.

I appreciate your honesty, even when the news is bad.

Haber kötü olsa bile dürüstlüğünü takdir ediyorum.

The launch was a huge success, far beyond our expectations.

Lansman, beklentilerimizin çok ötesinde büyük bir başarıydı.

He learned more from his failures than from his successes.

Başarısızlıklarından, başarılarından öğrendiğinden daha çoğunu öğrendi.

She has years of experience in marketing.

Pazarlama alanında yıllara dayanan deneyimi var.

This job is a great opportunity to learn new skills.

Bu iş, yeni beceriler öğrenmek için harika bir fırsat.

Her teacher had a huge influence on her career choices.

Öğretmeninin, meslek seçimleri üzerinde büyük bir etkisi oldu.

You'll have to face the consequences of your decision.

Kararının sonuçlarına katlanmak zorunda kalacaksın.

She spent her life searching for the meaning of it all.

Hayatını, bütün bunların anlamını aramakla geçirdi.

Her knowledge of the subject is truly impressive.

Konuya dair bilgisi gerçekten etkileyici.

Travelling really gave me a fresh perspective on life.

Seyahat etmek bana hayata dair yepyeni bir bakış açısı kazandırdı.

You're making a lot of assumptions about how I feel.

Nasıl hissettiğim konusunda bir sürü varsayımda bulunuyorsun.

There's a public perception that politicians can't be trusted.

Kamuoyunda siyasetçilere güvenilemeyeceği yönünde bir algı var.

I trust her judgment on these matters completely.

Bu konularda muhakemesine tümüyle güveniyorum.

The book offers fascinating insight into how the brain works.

Kitap, beynin nasıl çalıştığına dair büyüleyici bir içgörü sunuyor.

My intuition told me something was wrong, and I was right.

Sezgim bir şeylerin yolunda gitmediğini söylüyordu ve haklıydım.

She refused to lie on principle.

İlke gereği yalan söylemeyi reddetti.

They raised their kids with strong family values.

Çocuklarını güçlü aile değerleriyle yetiştirdiler.

The concept of time is hard to explain to a small child.

Zaman kavramını küçük bir çocuğa anlatmak zordur.

In theory, the plan should work perfectly.

Teoride plan kusursuz işlemeli.

I just can't find the motivation to go to the gym today.

Bugün spor salonuna gitmek için bir türlü motivasyon bulamıyorum.

I had every intention of calling you back, I swear.

Seni geri aramaya kesinlikle niyetliydim, yemin ederim.

The young player has enormous potential.

Genç oyuncunun muazzam bir potansiyeli var.

At the time, I didn't understand the significance of what she'd said.

O sırada söylediklerinin önemini anlamamıştım.

I don't see the relevance of that question.

Bu sorunun konuyla ne alakası olduğunu anlamıyorum.

He has a tendency to interrupt people when he's excited.

Heyecanlandığında insanların sözünü kesme eğilimi var.

I can't say with any certainty when she'll arrive.

Ne zaman geleceğini kesin olarak söyleyemem.

There's a lot of uncertainty about the future of the company.

Şirketin geleceği konusunda büyük bir belirsizlik var.

The campaign aims to raise awareness of mental health issues.

Kampanya, ruh sağlığı sorunlarına yönelik farkındalığı artırmayı amaçlıyor.

You need a positive mindset to get through tough times.

Zor zamanları atlatmak için olumlu bir zihniyete ihtiyacın var.

Her positive attitude makes a real difference to the team.

Olumlu tutumu takım için gerçekten fark yaratıyor.

Her lifelong ambition was to become a doctor.

Ömür boyu taşıdığı emel doktor olmaktı.

It was sheer determination that got her through medical school.

Tıp fakültesini bitirmesini sağlayan şey katıksız kararlılığıydı.

Her loyalty to her old friends never wavered.

Eski dostlarına olan sadakati hiç sarsılmadı.

A healthy society depends on tolerance of different views.

Sağlıklı bir toplum, farklı görüşlere gösterilen hoşgörüye bağlıdır.

She faced her illness with remarkable dignity.

Hastalığıyla dikkat çekici bir onurla yüzleşti.

She handled the criticism with surprising maturity.

Eleştiriyi şaşırtıcı bir olgunlukla karşıladı.

Winning the award was the greatest achievement of her career.

Ödülü kazanmak, kariyerinin en büyük başarısıydı.

We're making good progress on the new project.

Yeni projede iyi bir ilerleme kaydediyoruz.

Taking care of a pet is a big responsibility.

Bir evcil hayvana bakmak büyük bir sorumluluktur.

The film didn't live up to my expectations.

Film beklentilerimi karşılamadı.

Right now, my main priority is finishing my degree.

Şu anda en büyük önceliğim eğitimimi tamamlamak.

Generosity is one of her most attractive traits.

Cömertlik, onun en sevimli kişilik özelliklerinden biri.

Under the circumstances, I think you did the right thing.

Koşullar göz önüne alındığında bence doğru olanı yaptın.

Cost was the deciding factor in our choice.

Seçimimizde belirleyici etken maliyetti.

In reality, the job was nothing like the description.

Gerçekte iş, ilandakine hiç benzemiyordu.

Scientists are still searching for proof of the planet's existence.

Bilim insanları hâlâ gezegenin varlığına dair kanıt arıyor.

It took a lot of willpower to give up smoking.

Sigarayı bırakmak çok fazla irade gücü gerektirdi.

The biggest obstacle to the deal was the price.

Anlaşmanın önündeki en büyük engel fiyattı.

Losing the contract was a major setback for the company.

Sözleşmeyi kaybetmek şirket için büyük bir aksilikti.

The main drawback of the job is the long commute.

İşin başlıca dezavantajı uzun yol.

No one doubts her competence as a manager.

Yönetici olarak yetkinliğinden kimse kuşku duymuyor.

I don't doubt the sincerity of her apology.

Özrünün içtenliğinden kuşku duymuyorum.

The essay lacks coherence and jumps from idea to idea.

Deneme tutarlılıktan yoksun ve fikirden fikre atlıyor.

This job offers a lot of flexibility in terms of hours.

Bu iş, çalışma saatleri açısından epey esneklik sunuyor.

I can't follow the logic of his argument at all.

Onun savının mantığını hiç takip edemiyorum.

The sheer scale of the universe is beyond human comprehension.

Evrenin devasa ölçeği insan kavrayışının ötesinde.

I trust her judgement on important matters.

Önemli konularda muhakemesine güvenirim.