الطبخ والمطبخ

I usually fry the onions before adding the meat.

أقلي البصل عادة قبل أن أضيف اللحم.

She loves to bake bread on Sunday mornings.

تحب خبز الخبز صباح كل يوم أحد.

Boil the pasta for about ten minutes.

اسلق المعكرونة نحو عشر دقائق.

We're going to grill some chicken in the garden.

سنشوي بعض الدجاج في الحديقة.

It's healthier to steam vegetables than to boil them.

طهي الخضار بالبخار أفضل للصحة من سلقها.

We always roast a chicken on Sundays.

نشوي دجاجة في الفرن كل يوم أحد.

Let the sauce simmer for twenty minutes.

اترك الصلصة على نار هادئة عشرين دقيقة.

I love to stir-fry vegetables with a bit of soy sauce.

أحب قلي الخضار مع التقليب بقليل من صلصة الصويا.

Can you toast a couple of slices of bread for me?

هل يمكنك أن تحمص لي شريحتي خبز؟

Heat the oil before you add the garlic.

سخّن الزيت قبل أن تضيف الثوم.

Preheat the oven to 180 degrees.

سخّن الفرن مسبقا إلى 180 درجة.

Watch the toast so it doesn't burn.

راقب الخبز المحمص كي لا يحترق.

Be careful, that knife is really sharp.

انتبه، فذلك السكين حاد جدا.

Put a little oil in the pan and heat it up.

ضع قليلا من الزيت في إناء الطهي وسخنه.

Heat the frying pan before you crack the eggs in.

سخّن المقلاة قبل أن تكسر البيض فيها.

There's a big pot of soup on the stove.

يوجد قدر كبير من الحساء على الموقد.

Heat the milk gently in a saucepan.

سخّن الحليب برفق في طنجرة.

Put the cake in the oven for forty minutes.

ضع الكعكة في الفرن أربعين دقيقة.

Chop the vegetables on the cutting board.

قطع الخضار على لوح التقطيع.

Stir the soup with a wooden spoon.

قلّب الحساء بملعقة خشبية.

Grate the cheese with this grater.

ابشر الجبن بهذه المبشرة.

It's much quicker to use a peeler than a knife.

استعمال المقشرة أسرع بكثير من السكين.

Mix the flour and sugar in a large bowl.

اخلط الدقيق والسكر في وعاء كبير.

Put the lid on the pot so the water boils faster.

ضع الغطاء على القدر ليغلي الماء أسرع.

Spread the vegetables out on a baking tray.

افرش الخضار على صينية الخبز.

Weigh the flour on the kitchen scales.

زن الدقيق على ميزان المطبخ.

Heat it up in the microwave for two minutes.

سخنه في الميكروويف دقيقتين.

I'll put the kettle on for some tea.

سأشغل الغلاية لنشرب بعض الشاي.

Put the fruit in the blender to make a smoothie.

ضع الفاكهة في الخلاط لتعد عصيرا مخفوقا.

Put the milk back in the fridge.

أعد الحليب إلى الثلاجة.

I keep the ice cream in the freezer.

أحفظ المثلجات في المجمّد.

Put on an apron so you don't get sauce on your shirt.

البس مئزرا كي لا تتلطخ الصلصة على قميصك.

Make sure you have all the ingredients before you start.

تأكد من توفر جميع المكونات قبل أن تبدأ.

I found a great recipe for chocolate cake online.

وجدت وصفة رائعة لكعكة الشوكولاتة على الإنترنت.

The portions at that restaurant are huge.

الحصص في ذلك المطعم ضخمة.

Mix the eggs and sugar in a bowl.

اخلط البيض والسكر في وعاء.

Keep stirring the sauce so it doesn't stick.

استمر في تقليب الصلصة كي لا تلتصق.

Add a pinch of salt to the water.

أضف رشة ملح إلى الماء.

Pour the milk into the bowl slowly.

اسكب الحليب في الوعاء ببطء.

Measure out 200 grams of flour.

قس 200 غرام من الدقيق.

Weigh the sugar before you add it.

زن السكر قبل أن تضيفه.

Serve the soup hot with some fresh bread.

قدّم الحساء ساخنا مع خبز طازج.

Season the chicken with salt and pepper.

تبّل الدجاج بالملح والفلفل.

Taste the sauce and see if it needs more salt.

ذق الصلصة وانظر إن كانت تحتاج إلى مزيد من الملح.

This curry uses a lot of different spices.

يستعمل هذا الكاري كثيرا من البهارات المختلفة.

Add a teaspoon of sugar to your coffee.

أضف ملعقة صغيرة من السكر إلى قهوتك.

Add two tablespoons of olive oil.

أضف ملعقتين كبيرتين من زيت الزيتون.

This is a traditional dish from the south of Italy.

هذا طبق تقليدي من جنوب إيطاليا.

We had a lovely meal at that new restaurant.

تناولنا وجبة لذيذة في ذلك المطعم الجديد.

We can have the leftovers for lunch tomorrow.

يمكننا أن نأكل بقايا الطعام في الغداء غدا.

Can you peel the potatoes for me?

هل تقشر لي البطاطس؟

Chop the carrots into small pieces.

افرم الجزر قطعا صغيرة.

Slice the bread thinly.

شرّح الخبز شرائح رقيقة.

Dice the onion and add it to the pan.

قطّع البصلة مكعبات وأضفها إلى المقلاة.

Grate some cheese on top of the pasta.

ابشر بعض الجبن فوق المعكرونة.

Spread some butter on the toast.

ادهن قليلا من الزبدة على الخبز المحمص.

Beat the eggs before you pour them in.

اخفق البيض قبل أن تسكبه.

Sprinkle a little salt over the chips.

رش قليلا من الملح على رقائق البطاطس.

Defrost the chicken before you cook it.

ذوّب الدجاج قبل أن تطبخه.

Drain the pasta once it's cooked.

صفّ المعكرونة حين تنضج.

Melt the butter in a small pan over low heat.

أذب الزبدة في إناء صغير على نار هادئة.

I'll warm the leftovers up for lunch.

سأعيد تسخين بقايا الطعام للغداء.

There's a pot boiling on the stove.

يوجد قدر يغلي على الموقد.

Use the spatula to flip the burger.

استعمل الملعقة المسطحة لتقلب شريحة اللحم.

Beat the eggs with a whisk.

اخفق البيض بمضرب البيض.

Stir the cream in at the end.

أضف القشدة مع التقليب في النهاية.

Mash the potatoes with some butter and milk.

اهرس البطاطس مع قليل من الزبدة والحليب.

Can you cut the meat up into cubes?

هل تقطع اللحم إلى قطع مكعبة؟

Slice the onions on the chopping board.

قطع البصل شرائح على لوح التقطيع.

Put the cookies on the baking sheet and bake for ten minutes.

ضع البسكويت في الصينية واخبزه في الفرن عشر دقائق.

Weigh the flour on the kitchen scale.

قس ثقل الدقيق بميزان المطبخ.

She put the pot on the cooker and turned up the heat.

وضعت القدر على الموقد ورفعت الحرارة.

Broil the fish for five minutes until the top is golden.

اشو السمك خمس دقائق حتى يصير وجهه ذهبيا.

Heat some oil in the skillet before you add the eggs.

سخّن قليلا من الزيت في المقلاة قبل أن تضع البيض.