Khái niệm trừu tượng

Sooner or later, the truth always comes out.

Sớm hay muộn thì sự thật cũng sẽ lộ ra.

The family fought for years to get justice for their son.

Gia đình họ đã đấu tranh nhiều năm để đòi lại công lý cho con trai mình.

Working from home gave her the freedom to plan her own day.

Làm việc tại nhà cho cô ấy sự tự do để tự sắp xếp một ngày của mình.

After retiring, he struggled to find a sense of purpose.

Sau khi nghỉ hưu, ông ấy chật vật đi tìm một mục đích sống.

Moving abroad made her question her own identity.

Việc chuyển ra nước ngoài sống khiến cô ấy tự vấn về bản sắc của chính mình.

He's beyond reason when he gets angry like that.

Khi nổi giận như vậy thì anh ấy chẳng còn nghe theo lý trí nữa.

In my opinion, the original plan was much better.

Theo ý kiến của tôi, kế hoạch ban đầu tốt hơn nhiều.

It's my firm belief that honesty pays off in the end.

Niềm tin vững chắc của tôi là sự trung thực rồi sẽ được đền đáp.

There's no doubt in my mind that she'll succeed.

Trong lòng tôi không hề có chút nghi ngờ nào rằng cô ấy sẽ thành công.

It took real courage to admit he was wrong in front of everyone.

Phải thật can đảm anh ấy mới thừa nhận mình sai trước mặt mọi người.

Teaching young children requires a lot of patience.

Dạy trẻ nhỏ đòi hỏi rất nhiều kiên nhẫn.

With age comes a certain amount of wisdom.

Tuổi tác mang lại một mức độ khôn ngoan nhất định.

I appreciate your honesty, even when the news is bad.

Tôi trân trọng sự trung thực của bạn, ngay cả khi tin tức không vui.

The launch was a huge success, far beyond our expectations.

Buổi ra mắt là một thành công lớn, vượt xa mong đợi của chúng tôi.

He learned more from his failures than from his successes.

Anh ấy học được từ những thất bại nhiều hơn là từ những thành công của mình.

She has years of experience in marketing.

Cô ấy có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tiếp thị.

This job is a great opportunity to learn new skills.

Công việc này là một cơ hội tuyệt vời để học các kỹ năng mới.

Her teacher had a huge influence on her career choices.

Cô giáo của cô ấy đã có ảnh hưởng rất lớn đến những lựa chọn nghề nghiệp của cô.

You'll have to face the consequences of your decision.

Bạn sẽ phải đối mặt với hậu quả từ quyết định của mình.

She spent her life searching for the meaning of it all.

Bà ấy đã dành cả đời để đi tìm ý nghĩa của tất cả những điều này.

Her knowledge of the subject is truly impressive.

Kiến thức của cô ấy về chủ đề này thực sự đáng nể.

Travelling really gave me a fresh perspective on life.

Việc đi đây đi đó thực sự cho tôi một góc nhìn mới mẻ về cuộc sống.

You're making a lot of assumptions about how I feel.

Bạn đang giả định quá nhiều về cảm giác của tôi.

There's a public perception that politicians can't be trusted.

Trong công chúng có nhận thức rằng không thể tin các chính trị gia.

I trust her judgment on these matters completely.

Tôi hoàn toàn tin vào sự phán đoán của cô ấy trong những chuyện này.

The book offers fascinating insight into how the brain works.

Cuốn sách mang lại cái nhìn sâu sắc thú vị về cách bộ não hoạt động.

My intuition told me something was wrong, and I was right.

Trực giác mách bảo tôi rằng có chuyện không ổn, và tôi đã đúng.

She refused to lie on principle.

Cô ấy từ chối nói dối vì nguyên tắc của mình.

They raised their kids with strong family values.

Họ nuôi dạy con cái theo những giá trị gia đình vững chắc.

The concept of time is hard to explain to a small child.

Khái niệm thời gian rất khó giải thích cho một đứa trẻ nhỏ.

In theory, the plan should work perfectly.

Về mặt lý thuyết, kế hoạch này lẽ ra phải chạy hoàn hảo.

I just can't find the motivation to go to the gym today.

Hôm nay tôi chẳng tìm đâu ra động lực để đến phòng tập.

I had every intention of calling you back, I swear.

Tôi thực sự đã có ý định gọi lại cho bạn, tôi thề đấy.

The young player has enormous potential.

Cầu thủ trẻ này có tiềm năng rất lớn.

At the time, I didn't understand the significance of what she'd said.

Lúc đó tôi không hiểu tầm quan trọng của những gì cô ấy đã nói.

I don't see the relevance of that question.

Tôi không thấy câu hỏi đó có liên quan gì.

He has a tendency to interrupt people when he's excited.

Anh ấy có xu hướng ngắt lời người khác khi đang phấn khích.

I can't say with any certainty when she'll arrive.

Tôi không thể nói chắc chắn khi nào cô ấy sẽ đến.

There's a lot of uncertainty about the future of the company.

Có rất nhiều điều chưa chắc chắn về tương lai của công ty.

The campaign aims to raise awareness of mental health issues.

Chiến dịch này nhằm nâng cao ý thức về các vấn đề sức khỏe tâm thần.

You need a positive mindset to get through tough times.

Bạn cần một lối tư duy tích cực để vượt qua giai đoạn khó khăn.

Her positive attitude makes a real difference to the team.

Thái độ tích cực của cô ấy tạo ra khác biệt thực sự cho cả nhóm.

Her lifelong ambition was to become a doctor.

Hoài bão cả đời của cô ấy là trở thành bác sĩ.

It was sheer determination that got her through medical school.

Chính sự quyết tâm thuần túy đã giúp cô ấy vượt qua trường y.

Her loyalty to her old friends never wavered.

Lòng trung thành của cô ấy với những người bạn cũ chưa bao giờ lung lay.

A healthy society depends on tolerance of different views.

Một xã hội lành mạnh phụ thuộc vào sự khoan dung với các quan điểm khác biệt.

She faced her illness with remarkable dignity.

Bà ấy đối mặt với căn bệnh của mình bằng một phẩm giá đáng khâm phục.

She handled the criticism with surprising maturity.

Cô ấy đón nhận lời phê bình với sự trưởng thành đáng ngạc nhiên.

Winning the award was the greatest achievement of her career.

Giành được giải thưởng đó là thành tựu lớn nhất trong sự nghiệp của cô ấy.

We're making good progress on the new project.

Chúng tôi đang tiến triển tốt trong dự án mới.

Taking care of a pet is a big responsibility.

Chăm sóc một con vật nuôi là một trách nhiệm lớn.

The film didn't live up to my expectations.

Bộ phim không đáp ứng được kỳ vọng của tôi.

Right now, my main priority is finishing my degree.

Ngay lúc này, ưu tiên hàng đầu của tôi là hoàn thành tấm bằng.

Generosity is one of her most attractive traits.

Sự hào phóng là một trong những nét tính cách đáng mến nhất của cô ấy.

Under the circumstances, I think you did the right thing.

Trong hoàn cảnh đó, tôi nghĩ bạn đã làm điều đúng đắn.

Cost was the deciding factor in our choice.

Chi phí là yếu tố quyết định trong lựa chọn của chúng tôi.

In reality, the job was nothing like the description.

Trên thực tế, công việc chẳng giống chút nào với bản mô tả.

Scientists are still searching for proof of the planet's existence.

Các nhà khoa học vẫn đang tìm bằng chứng về sự tồn tại của hành tinh đó.

It took a lot of willpower to give up smoking.

Phải có rất nhiều ý chí mới bỏ được thuốc lá.

The biggest obstacle to the deal was the price.

Trở ngại lớn nhất của thương vụ này là giá cả.

Losing the contract was a major setback for the company.

Mất hợp đồng đó là một bước lùi lớn đối với công ty.

The main drawback of the job is the long commute.

Nhược điểm chính của công việc này là quãng đường đi làm quá xa.

No one doubts her competence as a manager.

Không ai nghi ngờ năng lực quản lý của cô ấy.

I don't doubt the sincerity of her apology.

Tôi không nghi ngờ sự chân thành trong lời xin lỗi của cô ấy.

The essay lacks coherence and jumps from idea to idea.

Bài luận thiếu tính mạch lạc và nhảy từ ý này sang ý khác.

This job offers a lot of flexibility in terms of hours.

Công việc này cho phép rất nhiều linh hoạt về giờ giấc.

I can't follow the logic of his argument at all.

Tôi hoàn toàn không theo nổi mạch lô-gíc trong lập luận của anh ấy.

The sheer scale of the universe is beyond human comprehension.

Quy mô của vũ trụ vượt quá khả năng lĩnh hội của con người.

I trust her judgement on important matters.

Tôi tin vào sự phán đoán của cô ấy trong những việc quan trọng.