Zdrowie i medycyna
Opisuj objawy, idź do lekarza i mów o tym, jak dbać o zdrowie.
U lekarza
Umów się na wizytę i powiedz, co ci dolega.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
64 słowa
- 1Ich fühle mich nicht gut.Ausdruckneutral
Źle się czuję.
Tak mówi się, że jest się chorym. Wśród przyjaciół można też powiedzieć „Mir geht's nicht gut.”
Ich fühle mich nicht gut und gehe heute nicht zur Arbeit.
Źle się czuję i nie idę dziś do pracy.
- 2krankAdjektivneutral
chory
Przeciwieństwo to „gesund”. Kto jest chory, zostaje w domu albo idzie do lekarza.
Mia ist seit Montag krank.
Mia jest chora od poniedziałku.
- 3TerminNomenneutral
wizyta (u lekarza), umówione spotkanie
Liczba mnoga: die Termine. Mówi się „einen Termin machen” albo „einen Termin vereinbaren”. Uwaga: „Termin” to nie polski termin (data, ostateczny termin), tylko umówiona wizyta.
Ich möchte bitte einen Termin machen.
Chciałabym umówić się na wizytę.
- 4dringendAdjektivneutral
pilny; pilnie
Przez telefon w przychodni mówi się „Es ist dringend.”, kiedy szybko potrzebuje się wizyty.
Es ist dringend, mein Sohn hat hohes Fieber.
To pilne, mój syn ma wysoką gorączkę.
- 5Was fehlt Ihnen?Ausdruckformal
Co panu/pani dolega?
Tak pyta lekarz. „Fehlen” nie znaczy tu „brakować”. Do przyjaciół mówi się „Was fehlt dir?”.
Guten Tag, Frau Weber. Was fehlt Ihnen?
Dzień dobry, pani Weber. Co pani dolega?
- 6Mir tut … weh.Ausdruckneutral
Boli mnie …
Mówi się „mir”, nie „ich”. Przy dwóch albo więcej rzeczach: „Mir tun die Füße weh.” Po polsku jest „mnie” (biernik), a po niemiecku „mir” (celownik).
Mir tut der Hals weh, ich kann nicht gut sprechen.
Boli mnie gardło, nie mogę dobrze mówić.
- 7KopfNomenneutral
głowa
Liczba mnoga: die Köpfe.
Mein Kopf ist ganz heiß.
Mam bardzo gorącą głowę.
- 8KopfschmerzenNomenneutral
ból głowy
Liczba mnoga od „der Kopfschmerz”. Prawie zawsze mówi się w liczbie mnogiej, a po polsku w pojedynczej: „ból głowy”. W południowych Niemczech, Austrii i Szwajcarii mówi się też „Kopfweh”.
Ich habe seit heute Morgen Kopfschmerzen.
Od rana boli mnie głowa.
- 9BauchNomenneutral
brzuch
Liczba mnoga: die Bäuche.
Das Baby schläft auf dem Bauch.
Dziecko śpi na brzuchu.
- 10BauchschmerzenNomenneutral
ból brzucha
Liczba mnoga od „der Bauchschmerz”. Prawie zawsze mówi się w liczbie mnogiej. Mówi się też „Bauchweh”.
Leon hat Bauchschmerzen und isst heute nichts.
Leon ma ból brzucha i dziś nic nie je.
- 11HalsNomenneutral
gardło; szyja
Liczba mnoga: die Hälse. „Hals” jest między głową a tułowiem, w środku i na zewnątrz. Po polsku to dwa słowa: gardło i szyja.
Ich habe einen dicken Schal um den Hals.
Mam na szyi gruby szalik.
- 12HalsschmerzenNomenneutral
ból gardła
Liczba mnoga od „der Halsschmerz”. Prawie zawsze mówi się w liczbie mnogiej. Wiele osób pije wtedy ciepłą herbatę z miodem.
Ich habe Halsschmerzen und kann kaum sprechen.
Boli mnie gardło i ledwo mogę mówić.
- 13FieberNomenneutral
gorączka
Liczba mnoga: die Fieber (rzadko). Mówi się „Fieber haben” i „Fieber messen”.
Mein Sohn hat 39 Grad Fieber.
Mój syn ma 39 stopni gorączki.
- 14HustenNomenneutral
kaszel
Liczba mnoga: die Husten (rzadko). Czasownik to „husten”: „Er hustet die ganze Nacht.”
Ich habe seit einer Woche Husten.
Od tygodnia mam kaszel.
- 15ErkältungNomenneutral
przeziębienie
Liczba mnoga: die Erkältungen. „Erkältung” nie jest tak groźna jak grypa.
Ich habe eine starke Erkältung.
Jestem mocno przeziębiony.
- 16erkältetAdjektivneutral
przeziębiony
Mówi się „Ich bin erkältet.” albo „Ich habe eine Erkältung.” Obie formy są poprawne.
Anna ist erkältet und kommt heute nicht zum Kurs.
Anna jest przeziębiona i nie przyjdzie dziś na kurs.
- 17SchnupfenNomenneutral
katar
Liczba mnoga: die Schnupfen (rzadko). Potrzeba wtedy dużo chusteczek.
Ich habe Schnupfen, aber kein Fieber.
Mam katar, ale nie mam gorączki.
- 18GrippeNomenneutral
grypa
Liczba mnoga: die Grippen (rzadko). Grypa jest gorsza niż przeziębienie, często ma się wysoką gorączkę.
Lena hatte im Januar die Grippe.
Lena miała w styczniu grypę.
- 19RückenNomenneutral
plecy
Liczba mnoga: die Rücken. Po polsku „plecy” są w liczbie mnogiej, a „der Rücken” w pojedynczej.
Ich sitze den ganzen Tag, das ist schlecht für den Rücken.
Siedzę cały dzień, to szkodzi plecom.
- 20ArmNomenneutral
ramię, ręka (od barku do dłoni)
Liczba mnoga: die Arme. Polska „ręka” to po niemiecku „Arm” albo „Hand”, zależnie od tego, o którą część chodzi.
Ich kann den Arm nicht heben.
Nie mogę podnieść ręki.
- 21BeinNomenneutral
noga
Liczba mnoga: die Beine.
Paul hat sich beim Fußball das Bein gebrochen.
Paul złamał nogę, grając w piłkę.
- 22HandNomenneutral
dłoń, ręka
Liczba mnoga: die Hände.
Wasch dir bitte die Hände!
Umyj, proszę, ręce!
- 23FußNomenneutral
stopa
Liczba mnoga: die Füße. „Fuß” to stopa, a cała noga to „Bein”, choć po polsku często mówimy „noga” o obu.
Mein linker Fuß ist ganz dick.
Moja lewa stopa jest bardzo spuchnięta.
- 24AugeNomenneutral
oko
Liczba mnoga: die Augen.
Mein rechtes Auge ist rot.
Mam czerwone prawe oko.
- 25OhrNomenneutral
ucho
Liczba mnoga: die Ohren.
Das Kind hat Schmerzen im Ohr.
Dziecko boli ucho.
- 26ZahnNomenneutral
ząb
Liczba mnoga: die Zähne.
Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.
Myję zęby dwa razy dziennie.
- 27ZahnschmerzenNomenneutral
ból zęba
Liczba mnoga od „der Zahnschmerz”. Z bólem zęba idzie się do dentysty.
Ich habe furchtbare Zahnschmerzen.
Strasznie boli mnie ząb.
- 28ZahnarztNomenneutral
dentysta/dentystka
Kobieta to Zahnärztin. Liczba mnoga: die Zahnärzte.
Ich muss morgen zum Zahnarzt.
Jutro muszę iść do dentysty.
- 29SchmerzNomenneutral
ból
Liczba mnoga: die Schmerzen. Mówi się zwykle w liczbie mnogiej: „Ich habe Schmerzen.”
Haben Sie Schmerzen?
Czy coś pana boli?
- 30wehtunVerbneutral
boleć
Czasownik rozdzielny: „Das tut weh.” Perfekt: „Das hat wehgetan.”
Wo tut es weh?
Gdzie boli?
- 31Mir ist schlecht.Ausdruckneutral
Niedobrze mi.
Mówi się „mir”, nie „ich”. „Ich bin schlecht” znaczy coś zupełnie innego.
Mir ist schlecht, ich muss mich hinlegen.
Niedobrze mi, muszę się położyć.
- 32Mir ist schwindelig.Ausdruckneutral
Kręci mi się w głowie.
Mówi się też „Mir ist schwindlig.” Najlepiej wtedy na chwilę usiąść.
Mir ist schwindelig, kann ich mich kurz setzen?
Kręci mi się w głowie, mogę na chwilę usiąść?
- 33seitPräpositionneutral
od (od trzech dni)
Po „seit” jest celownik: „seit drei Tagen”, „seit einer Woche”. Czasownik jest w czasie teraźniejszym, tak jak po polsku.
Ich habe seit drei Tagen Fieber.
Od trzech dni mam gorączkę.
- 34BeschwerdenNomenneutral
dolegliwości
U lekarza tylko w liczbie mnogiej. „Die Beschwerde” w liczbie pojedynczej to coś innego: skarga, na przykład na hałas.
Welche Beschwerden haben Sie?
Jakie ma pani dolegliwości?
- 35HausarztNomenneutral
lekarz rodzinny/lekarka rodzinna
Kobieta to Hausärztin. Liczba mnoga: die Hausärzte. W Austrii mówi się też „praktischer Arzt”.
Ich gehe zuerst zu meiner Hausärztin.
Najpierw pójdę do mojej lekarki rodzinnej.
- 36PraxisNomenneutral
gabinet lekarski, przychodnia
Liczba mnoga: die Praxen. W Austrii mówi się „die Ordination”.
Die Praxis ist im zweiten Stock.
Gabinet jest na drugim piętrze.
- 37SprechstundeNomenneutral
godziny przyjęć
Liczba mnoga: die Sprechstunden. Nauczyciele też mają „Sprechstunden”.
Die Sprechstunde ist von acht bis zwölf.
Godziny przyjęć są od ósmej do dwunastej.
- 38VersichertenkarteNomenneutral
karta ubezpieczenia zdrowotnego
Liczba mnoga: die Versichertenkarten. Mówi się też „Gesundheitskarte” albo „Krankenkassenkarte”. Pokazuje się ją przy rejestracji. W Austrii nazywa się „e-card”.
Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei?
Ma pani przy sobie kartę ubezpieczenia?
- 39KrankenkasseNomenneutral
kasa chorych, ubezpieczyciel zdrowotny
Liczba mnoga: die Krankenkassen. W Niemczech każdy musi mieć ubezpieczenie zdrowotne.
Bei welcher Krankenkasse sind Sie?
W jakiej kasie chorych jest pan ubezpieczony?
- 40WartezimmerNomenneutral
poczekalnia
Liczba mnoga: die Wartezimmer.
Nehmen Sie bitte noch im Wartezimmer Platz.
Proszę jeszcze usiąść w poczekalni.
- 41PatientNomenneutral
pacjent/pacjentka
Kobieta to Patientin. Liczba mnoga: die Patienten.
Der Arzt hat heute viele Patienten.
Lekarz ma dziś wielu pacjentów.
- 42untersuchenVerbneutral
badać/zbadać
Perfekt: „Die Ärztin hat mich untersucht.” Rzeczownik to „die Untersuchung”.
Die Ärztin untersucht meinen Hals.
Lekarka bada mi gardło.
- 43Machen Sie bitte den Oberkörper frei.Ausdruckformal
Proszę się rozebrać do pasa.
Tak mówi lekarz. Zdejmuje się wtedy sweter i koszulę.
So, machen Sie bitte den Oberkörper frei.
Dobrze, proszę się rozebrać do pasa.
- 44AllergieNomenneutral
alergia, uczulenie
Liczba mnoga: die Allergien. Lekarz często pyta: „Haben Sie Allergien?”
Ich habe eine Allergie gegen Nüsse.
Mam alergię na orzechy.
- 45allergischAdjektivneutral
uczulony (na), alergiczny
Mówi się „allergisch gegen” i potem biernik: „gegen Katzen”, „gegen Nüsse”.
Ich bin allergisch gegen Penizillin.
Jestem uczulony na penicylinę.
- 46RezeptNomenneutral
recepta; przepis (kulinarny)
Liczba mnoga: die Rezepte. Z receptą od lekarza dostaje się lek w aptece. Po polsku to dwa słowa: „recepta” i „przepis”.
Die Tabletten gibt es nur mit Rezept.
Te tabletki są tylko na receptę.
- 47verschreibenVerbneutral
przepisywać/przepisać (lek)
Perfekt: „Der Arzt hat mir Tabletten verschrieben.” Uwaga: „sich verschreiben” znaczy „pomylić się w pisaniu”.
Können Sie mir etwas gegen die Schmerzen verschreiben?
Może mi pan przepisać coś na ból?
- 48MedikamentNomenneutral
lek
Liczba mnoga: die Medikamente. Na wiele leków potrzebna jest recepta.
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?
Czy przyjmuje pan regularnie jakieś leki?
- 49TabletteNomenneutral
tabletka
Liczba mnoga: die Tabletten.
Nehmen Sie eine Tablette am Abend.
Proszę brać jedną tabletkę wieczorem.
- 50einnehmenVerbneutral
przyjmować/przyjąć, zażywać (lek)
Czasownik rozdzielny: „Ich nehme die Tabletten nach dem Essen ein.” Na co dzień mówi się też po prostu „nehmen”.
Nehmen Sie die Tropfen dreimal am Tag ein.
Proszę przyjmować krople trzy razy dziennie.
- 51SchmerzmittelNomenneutral
lek przeciwbólowy
Liczba mnoga: die Schmerzmittel. Wiele leków przeciwbólowych można kupić w aptece bez recepty.
Ich nehme nur selten ein Schmerzmittel.
Rzadko biorę lek przeciwbólowy.
- 52krankschreibenVerbneutral
wystawiać/wystawić zwolnienie lekarskie
Czasownik rozdzielny: „Die Ärztin schreibt mich drei Tage krank.” Często mówi się: „Ich bin krankgeschrieben.” (jestem na zwolnieniu).
Ich schreibe Sie bis Freitag krank.
Wystawię panu zwolnienie do piątku.
- 53KrankschreibungNomenneutral
zwolnienie lekarskie
Liczba mnoga: die Krankschreibungen. Potrzebuje się go w pracy, zwykle gdy jest się chorym dłużej niż trzy dni.
Ich brauche eine Krankschreibung für meinen Chef.
Potrzebuję zwolnienia lekarskiego dla szefa.
- 54ÜberweisungNomenneutral
skierowanie (do specjalisty); przelew
Liczba mnoga: die Überweisungen. Ze skierowaniem od lekarza rodzinnego idzie się do specjalisty.
Meine Hausärztin hat mir eine Überweisung zum Augenarzt gegeben.
Moja lekarka rodzinna dała mi skierowanie do okulisty.
- 55im Bett bleibenAusdruckneutral
zostać w łóżku, leżeć w łóżku
Lekarz często to radzi przy gorączce albo grypie.
Sie müssen zwei Tage im Bett bleiben.
Musi pani zostać dwa dni w łóżku.
- 56Gute Besserung!Ausdruckneutral
Szybkiego powrotu do zdrowia!
Mówi się tak do chorych, też przez telefon albo w wiadomości.
Du hast Grippe? Gute Besserung!
Masz grypę? Szybkiego powrotu do zdrowia!
- 57Mir geht es schon besser.Ausdruckneutral
Już mi lepiej.
Mówi się tak, kiedy po chorobie jest się już prawie zdrowym. Mówi się też „Es geht mir schon besser.”
Danke, mir geht es schon besser.
Dzięki, już mi lepiej.
- 58gesundAdjektivneutral
zdrowy
Przeciwieństwo to „krank”. Owoce i warzywa są zdrowe.
Ich bin wieder gesund und gehe morgen zur Arbeit.
Jestem już zdrowy i jutro idę do pracy.
- 59Gesundheit!Interjektionneutral
Na zdrowie! (po kichnięciu)
Mówi się tak, kiedy ktoś kichnie. Odpowiedź to „Danke.” Uwaga: przy toaście nie mówi się „Gesundheit!”, tylko „Prost!”.
„Hatschi!“ „Gesundheit!“ „Danke!“
„Apsik!” „Na zdrowie!” „Dzięki!”
- 60sich verletzenVerbneutral
zranić się, zrobić sobie krzywdę
Perfekt: „Ich habe mich verletzt.” Przymiotnik to „verletzt”.
Pass auf, dass du dich nicht verletzt!
Uważaj, żebyś sobie nie zrobił krzywdy!
- 61gebrochenAdjektivneutral
złamany
Mówi się „Das Bein ist gebrochen.” O rzeczach takich jak telefon mówi się zwykle „kaputt”.
Ist der Arm gebrochen?
Czy ręka jest złamana?
- 62PflasterNomenneutral
plaster
Liczba mnoga: die Pflaster. Na małe rany.
Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.
Masz plaster? Skaleczyłem się.
- 63NotfallNomenneutral
nagły wypadek
Liczba mnoga: die Notfälle. W nagłym wypadku dzwoni się pod 112.
Das ist ein Notfall, bitte kommen Sie schnell!
To nagły wypadek, proszę szybko przyjechać!
- 64KrankenwagenNomenneutral
karetka
Liczba mnoga: die Krankenwagen. W Austrii mówi się „die Rettung”, w Szwajcarii „die Ambulanz”.
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Proszę wezwać karetkę!
Ucz się wszędzie, nawet offline
Pobierz talie na telefon i ćwicz bez internetu. Idealne w drodze do pracy, w samolocie i wszędzie tam, gdzie zasięg bywa słaby.
Budzisz się z „Halsschmerzen” i „Fieber”, a w pracy trzeba będzie pokazać zwolnienie. Ten zestaw przeprowadzi Cię przez całą wizytę: od „Termin” w „Praxis” i „Versichertenkarte” pokazanej w rejestracji, przez „Wartezimmer”, aż po pytanie lekarza „Was fehlt Ihnen?”. Odpowiesz „Mir tut … weh.” albo „Mir ist schwindelig.”, powiesz, od kiedy („seit”) to trwa, i zrozumiesz polecenie „Machen Sie bitte den Oberkörper frei.”. Na koniec dostaniesz „Rezept”, w razie potrzeby „Krankschreibung” i usłyszysz na pożegnanie „Gute Besserung!”.