Powitania i przedstawianie się
Przywitaj się, powiedz, kim jesteś, i wymień uprzejmości.
Święta i zaproszenia
Podaj datę, zaproś kogoś, odpowiedz na zaproszenie i przeproś.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
66 słów
- 1GeburtstagNomenneutral
urodziny
Liczba mnoga: die Geburtstage. Mówi się „zum Geburtstag”: ein Geschenk zum Geburtstag. Uwaga: po polsku „urodziny” mają tylko liczbę mnogą, a „Geburtstag” jest w liczbie pojedynczej.
Wie war dein Geburtstag?
Jak minęły twoje urodziny?
- 2Wann hast du Geburtstag?Ausdruckinformal
Kiedy masz urodziny?
Tak pyta się o urodziny. Odpowiedź zaczyna się od „am”: „Am dritten Mai.” Z „Sie”: „Wann haben Sie Geburtstag?”.
„Wann hast du Geburtstag?“ „Am zwölften März.“
„Kiedy masz urodziny?” „Dwunastego marca.”
- 3Geburtstag habenAusdruckneutral
mieć urodziny
Mówi się „Ich habe Geburtstag”, bez rodzajnika. Z datą: „Ich habe am 5. Mai Geburtstag.”
Ich habe heute Geburtstag!
Mam dziś urodziny!
- 4Alles Gute zum Geburtstag!Ausdruckneutral
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Tak mówi się w dniu urodzin. Krótko mówi się też „Alles Gute!”. Wiele osób nie składa życzeń przed urodzinami. Mówią, że to przynosi pecha.
Alles Gute zum Geburtstag, Lena!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Leno!
- 5Herzlichen Glückwunsch!Ausdruckneutral
Serdeczne gratulacje!
Mówi się to na urodziny, na ślub albo po egzaminie. Potem często jest „zum” albo „zur”. „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!” to po polsku „Wszystkiego najlepszego!”.
Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!
Serdeczne gratulacje z okazji ślubu!
- 6Der Wievielte ist heute?Ausdruckneutral
Którego dzisiaj jest?
Tak pyta się o datę. Odpowiedź: „Heute ist der dritte Mai.” Pyta się też „Welches Datum ist heute?”.
„Der Wievielte ist heute?“ „Der zwölfte.“
„Którego dzisiaj jest?” „Dwunastego.”
- 7DatumNomenneutral
data
Liczba mnoga: die Daten. Najpierw pisze się dzień, potem miesiąc: 3.5. to trzeci maja.
Welches Datum ist heute?
Jaka jest dziś data?
- 8ersteNumeraleneutral
pierwszy
W dacie mówi się „der erste Mai”, ale „am ersten Mai”. Pisze się „1.” z kropką. Uwaga: po polsku mówimy „pierwszego maja”, a po niemiecku „am ersten Mai”.
Heute ist der erste Juni.
Dziś jest pierwszy czerwca.
- 9zweiteNumeraleneutral
drugi
Od 2 do 19 mówi się zwykle liczbę i „-te”: der zweite, der vierte, der neunzehnte. Wyjątki to „der dritte” i „der siebte”.
Meine Tochter hat am zweiten Juni Geburtstag.
Moja córka ma urodziny drugiego czerwca.
- 10dritteNumeraleneutral
trzeci
Uwaga: mówi się „dritte”, nie „dreite”. Trzeba się tego nauczyć, tak jak „erste”.
Wir treffen uns am dritten August.
Spotykamy się trzeciego sierpnia.
- 11siebteNumeraleneutral
siódmy
Uwaga: najczęściej mówi się „siebte”, nie „siebente”. Także w „achte” pisze się tylko jedno „t”.
Der Kurs beginnt am siebten April.
Kurs zaczyna się siódmego kwietnia.
- 12zwanzigsteNumeraleneutral
dwudziesty
Od 20 mówi się liczbę i „-ste”: der zwanzigste, der einundzwanzigste, der dreißigste.
Am zwanzigsten Mai feiern wir Hochzeit.
Dwudziestego maja bierzemy ślub.
- 13MonatNomenneutral
miesiąc
Liczba mnoga: die Monate. Mówi się „im Monat”: Ich arbeite 20 Tage im Monat.
Nächsten Monat habe ich Urlaub.
W przyszłym miesiącu mam urlop.
- 14JanuarNomenneutral
styczeń
Mówi się „im Januar”. W Austrii mówi się „Jänner”. Na co dzień bez liczby mnogiej.
Im Januar ist es oft sehr kalt.
W styczniu jest często bardzo zimno.
- 15FebruarNomenneutral
luty
Mówi się „im Februar”. Luty ma 28 dni, czasem 29. Na co dzień bez liczby mnogiej.
Mein Sohn hat im Februar Geburtstag.
Mój syn ma urodziny w lutym.
- 16MärzNomenneutral
marzec
Mówi się „im März” i pisze się przez „ä”. Na co dzień bez liczby mnogiej.
Im März fahren wir nach Wien.
W marcu jedziemy do Wiednia.
- 17AprilNomenneutral
kwiecień
Mówi się „im April”. Akcent pada na koniec: a-PRIL. Na co dzień bez liczby mnogiej.
Am zweiten April hat Anna Geburtstag.
Anna ma urodziny drugiego kwietnia.
- 18MaiNomenneutral
maj
Mówi się „im Mai”. W Niemczech 1 maja to święto. Na co dzień bez liczby mnogiej.
Die Hochzeit ist im Mai.
Ślub jest w maju.
- 19JuniNomenneutral
czerwiec
Mówi się „im Juni”. Przez telefon mówi się czasem „Juno”, żeby było słychać różnicę między „Juni” i „Juli”. Na co dzień bez liczby mnogiej.
Im Juni habe ich zwei Wochen Urlaub.
W czerwcu mam dwa tygodnie urlopu.
- 20JuliNomenneutral
lipiec
Mówi się „im Juli”. Przez telefon mówi się czasem „Julei”, żeby było słychać różnicę między „Juli” i „Juni”. Na co dzień bez liczby mnogiej.
Im Juli sind die Tage lang.
W lipcu dni są długie.
- 21AugustNomenneutral
sierpień
Mówi się „im August”. Akcent pada na koniec: au-GUST. Na co dzień bez liczby mnogiej.
Im August haben viele Kinder Ferien.
W sierpniu wiele dzieci ma wakacje.
- 22SeptemberNomenneutral
wrzesień
Mówi się „im September”. Akcent pada na „-tem-”. Na co dzień bez liczby mnogiej.
Mein Deutschkurs beginnt im September.
Mój kurs niemieckiego zaczyna się we wrześniu.
- 23OktoberNomenneutral
październik
Mówi się „im Oktober”. 3 października w Niemczech jest święto, Dzień Jedności Niemiec. Na co dzień bez liczby mnogiej.
Am dritten Oktober ist ein Feiertag.
Trzeciego października jest święto.
- 24NovemberNomenneutral
listopad
Mówi się „im November”. Akcent pada na „-vem-”. Na co dzień bez liczby mnogiej.
Im November ist es oft grau.
W listopadzie jest często szaro.
- 25DezemberNomenneutral
grudzień
Mówi się „im Dezember”. 24 grudnia to Wigilia. Na co dzień bez liczby mnogiej.
Im Dezember gibt es viele Weihnachtsmärkte.
W grudniu jest dużo jarmarków bożonarodzeniowych.
- 26einladenVerbneutral
zapraszać/zaprosić; stawiać/postawić (komuś)
Czasownik się rozdziela: „Ich lade dich zu meiner Party ein.” Nieregularny: du lädst ein, er lädt ein. Perfekt: Ich habe sie eingeladen.
Wir laden alle Nachbarn zum Sommerfest ein.
Zapraszamy wszystkich sąsiadów na letni festyn.
- 27EinladungNomenneutral
zaproszenie
Liczba mnoga: die Einladungen. Zaproszenie można przekazać ustnie, napisać albo wysłać jako kartkę.
Ich habe eine Einladung zur Hochzeit bekommen.
Dostałem zaproszenie na ślub.
- 28Ich lade dich ein.Ausdruckneutral
Zapraszam cię. Ja stawiam.
W kawiarni albo w restauracji znaczy to: zapłacę za ciebie. Z „Sie”: „Ich lade Sie ein.”
„Was kostet das?“ „Nichts, ich lade dich ein!“
„Ile to kosztuje?” „Nic, ja stawiam!”
- 29PartyNomenneutral
impreza
Liczba mnoga: die Partys. Idzie się „auf eine Party” albo „zu einer Party”.
Kommst du zu meiner Party?
Przyjdziesz na moją imprezę?
- 30FeierNomenneutral
uroczystość, przyjęcie
Liczba mnoga: die Feiern. Mówi się też die Geburtstagsfeier, die Hochzeitsfeier, die Weihnachtsfeier.
Die Feier beginnt um sieben Uhr.
Uroczystość zaczyna się o siódmej.
- 31FestNomenneutral
festyn, święto (duża impreza)
Liczba mnoga: die Feste. „Fest” jest często duże, na przykład w mieście albo w szkole.
Am Samstag ist im Park ein großes Fest.
W sobotę w parku jest duży festyn.
- 32Danke für die Einladung!Ausdruckneutral
Dziękuję za zaproszenie!
Mówi się to, kiedy dostaje się zaproszenie, i też na koniec przyjęcia.
Danke für die Einladung, ich komme gern!
Dziękuję za zaproszenie, chętnie przyjdę!
- 33Ich komme gern.Ausdruckneutral
Chętnie przyjdę.
Tak przyjaźnie przyjmuje się zaproszenie. Mówi się też „Ich komme gerne.”
„Kommst du am Samstag?“ „Ja, ich komme gern.“
„Przyjdziesz w sobotę?” „Tak, chętnie.”
- 34Ich habe schon etwas vor.Ausdruckneutral
Mam już plany.
Czasownik to „vorhaben”: mieć plan. Tak grzecznie odmawia się, bez podawania powodu.
Am Freitag kann ich leider nicht, ich habe schon etwas vor.
W piątek niestety nie mogę, mam już plany.
- 35Bescheid sagenAusdruckneutral
dawać/dać znać
Podaje się krótką informację, na przykład tak albo nie. Mówi się: „Ich sage dir Bescheid.”
Ich sage dir morgen Bescheid.
Dam ci znać jutro.
- 36zusagenVerbneutral
przyjmować/przyjąć zaproszenie, potwierdzać/potwierdzić (przyjście)
Czasownik się rozdziela: „Ich sage zu.” Przeciwieństwo to „absagen”.
Jonas sagt immer sofort zu.
Jonas zawsze od razu się zgadza.
- 37absagenVerbneutral
odwoływać/odwołać; odmawiać/odmówić (przyjścia)
Czasownik się rozdziela: „Ich sage die Party ab.” Można „absagen” przyjęcie, termin albo zaproszenie (wtedy znaczy: odmówić przyjścia).
Lena sagt die Party leider ab.
Lena niestety odwołuje imprezę.
- 38Wann geht es los?Ausdruckneutral
O której się zaczyna?
Tak pyta się o początek. Krótko mówi się często „Wann geht's los?”.
Die Party ist am Samstag. Wann geht es los?
Impreza jest w sobotę. O której się zaczyna?
- 39mitbringenVerbneutral
przynosić/przynieść (ze sobą)
Czasownik się rozdziela: „Ich bringe einen Kuchen mit.” Na zaproszenie przynosi się często kwiaty albo coś do jedzenia.
Was soll ich mitbringen?
Co mam przynieść?
- 40Ich freue mich auf …Ausdruckneutral
Nie mogę się doczekać …
„Sich freuen auf” dotyczy czegoś w przyszłości. Kiedy to już jest, mówi się „sich freuen über”: Ich freue mich über die Blumen. Uwaga: „cieszyć się na coś” to po polsku kalka, lepiej „nie mogę się doczekać”.
Ich freue mich auf deine Party!
Nie mogę się doczekać twojej imprezy!
- 41Es tut mir leid.Ausdruckneutral
Przykro mi.
Mocniejsze niż „Entschuldigung”. Przy złych wiadomościach mówi się często „Das tut mir leid.” Krótko: „Tut mir leid.”
Es tut mir leid, ich habe deinen Geburtstag vergessen.
Bardzo mi przykro, zapomniałem o twoich urodzinach.
- 42Entschuldige!Interjektioninformal
Przepraszam! (na „ty”)
Mówi się to do osoby, z którą jest się na „ty”. Z „Sie”: „Entschuldigen Sie!”. Z „dass”: „Entschuldige, dass ich so spät komme.”
Entschuldige, dass ich so spät anrufe.
Przepraszam, że dzwonię tak późno.
- 43sich entschuldigenVerbneutral
przepraszać/przeprosić
Mówi się: „Ich entschuldige mich bei dir für den Fehler.” Kogo z „bei”, za co z „für”.
Ich möchte mich für gestern entschuldigen.
Chciałbym przeprosić za wczoraj.
- 44zu spät kommenAusdruckneutral
spóźniać/spóźnić się
Perfekt z „sein”: Ich bin zu spät gekommen. Kto się spóźnia, często wcześniej dzwoni albo pisze wiadomość.
Entschuldigung, dass ich zu spät komme!
Przepraszam za spóźnienie!
- 45Das war keine Absicht.Ausdruckneutral
To było niechcący.
Mówi się to, kiedy zrobiło się błąd bez złej woli. Mówi się też „Das war nicht mit Absicht.”
Entschuldige, das war keine Absicht!
Przepraszam, to było niechcący!
- 46Das ist meine Schuld.Ausdruckneutral
To moja wina.
Znaczy: błąd jest mój. O przeszłości mówi się też „Das war meine Schuld.”
Tut mir leid, das ist meine Schuld.
Przepraszam, to moja wina.
- 47Das kommt nicht wieder vor.Ausdruckneutral
To się więcej nie powtórzy.
Obiecuje się: tego błędu nie zrobię drugi raz. Często mówi się to w pracy.
Entschuldigen Sie bitte. Das kommt nicht wieder vor.
Bardzo przepraszam. To się więcej nie powtórzy.
- 48VerzeihungInterjektionformal
Przepraszam bardzo! (bardzo grzecznie)
Bardzo grzeczne, na przykład do obcych osób. Na co dzień mówi się częściej „Entschuldigung”.
Verzeihung, ist dieser Platz frei?
Przepraszam bardzo, czy to miejsce jest wolne?
- 49Das macht nichts.Ausdruckneutral
Nic nie szkodzi.
Odpowiedź na przeprosiny: nic się nie stało. Krótko mówi się też „Macht nichts.”
„Ich habe dein Buch vergessen.“ „Das macht nichts.“
„Zapomniałem twojej książki.” „Nic nie szkodzi.”
- 50Schon gut.Ausdruckinformal
Już dobrze.
Luźna odpowiedź na przeprosiny albo na „danke”: wszystko jest w porządku.
„Entschuldige!“ „Schon gut.“
„Przepraszam!” „Już dobrze.”
- 51GeschenkNomenneutral
prezent
Liczba mnoga: die Geschenke. Mówi się „ein Geschenk zum Geburtstag” i „ein Geschenk für dich”.
Das ist ein Geschenk für dich.
To prezent dla ciebie.
- 52schenkenVerbneutral
dawać/dać w prezencie
Daje się coś jako prezent. „Geben” jest ogólne, a „schenken” znaczy: ta osoba może to zatrzymać.
Was schenkst du deiner Mutter zum Geburtstag?
Co dajesz mamie na urodziny?
- 53gratulierenVerbneutral
gratulować/pogratulować; składać/złożyć życzenia
Gratuluje się komuś czegoś: „Ich gratuliere dir zum Geburtstag.” Osoba stoi w celowniku, tak jak po polsku: gratulować komuś.
Ich gratuliere dir zur neuen Arbeit!
Gratuluję ci nowej pracy!
- 54GastNomenneutral
gość
Liczba mnoga: die Gäste. „Der Gast” mówi się zwykle także o kobiecie.
Wir haben heute Abend Gäste.
Mamy dziś wieczorem gości.
- 55GastgeberNomenneutral
gospodarz/gospodyni
O kobiecie mówi się „die Gastgeberin”. Liczba mnoga: die Gastgeber.
Wir bringen der Gastgeberin Blumen mit.
Przyniesiemy gospodyni kwiaty.
- 56Schön, dass du da bist!Ausdruckinformal
Fajnie, że jesteś!
Tak wita się gościa w drzwiach. Z „Sie”: „Schön, dass Sie da sind!”
Hallo, Paul! Schön, dass du da bist!
Cześć, Paul! Fajnie, że jesteś!
- 57Komm rein!Ausdruckinformal
Wchodź!
Słowo „rein” to skrót od „herein”. Do kilku osób mówi się „Kommt rein!”, z „Sie”: „Kommen Sie herein!”.
Hallo, Mia! Komm rein!
Cześć, Mia! Wchodź!
- 58Fühl dich wie zu Hause!Ausdruckinformal
Czuj się jak u siebie!
Mówi się to do gościa. Z „Sie”: „Fühlen Sie sich wie zu Hause!”
Setz dich und fühl dich wie zu Hause!
Siadaj i czuj się jak u siebie!
- 59Bedien dich!Ausdruckinformal
Częstuj się!
Gospodarz mówi to, kiedy jest jedzenie i picie. Do kilku osób: „Bedient euch!”, z „Sie”: „Bedienen Sie sich!”.
Der Kuchen steht auf dem Tisch. Bedien dich!
Ciasto jest na stole. Częstuj się!
- 60Prost!Interjektionneutral
Na zdrowie!
Mówi się to i stuka się kieliszkami. Mówi się też „Zum Wohl!”. Uwaga: po kichnięciu mówi się po niemiecku „Gesundheit!”, nie „Prost!”.
Prost! Auf deinen Geburtstag!
Na zdrowie! Za twoje urodziny!
- 61Viel Spaß!Ausdruckneutral
Baw się dobrze!
Życzy się tego przed imprezą, podróżą albo wycieczką. Odpowiedź to „Danke!”.
Viel Spaß auf der Party!
Baw się dobrze na imprezie!
- 62HochzeitNomenneutral
ślub, wesele
Liczba mnoga: die Hochzeiten. Idzie się „auf eine Hochzeit” albo „zu einer Hochzeit”. „Hochzeit” to i ślub, i wesele.
Im Juni sind wir auf einer Hochzeit.
W czerwcu jesteśmy na weselu.
- 63heiratenVerbneutral
brać/wziąć ślub; poślubić
Mówi się „Wir heiraten” albo „Sie heiratet ihn”, bez „mit”. Po ślubie jest się „verheiratet”. Po polsku jest „wychodzić za mąż” i „żenić się”, a po niemiecku jedno słowo dla obojga.
Lena und Jonas heiraten im Mai.
Lena i Jonas biorą ślub w maju.
- 64FeiertagNomenneutral
święto (dzień wolny od pracy)
Liczba mnoga: die Feiertage. W święto wiele osób ma wolne, a większość sklepów jest zamknięta. Nie każdy kraj związkowy ma te same święta.
Am Montag ist ein Feiertag, ich muss nicht arbeiten.
W poniedziałek jest święto, nie muszę iść do pracy.
- 65Frohe Weihnachten!Ausdruckneutral
Wesołych Świąt!
Mówi się to w grudniu, przede wszystkim od 24 do 26 grudnia. Mówi się też „Fröhliche Weihnachten!”.
Frohe Weihnachten und bis nächstes Jahr!
Wesołych Świąt i do zobaczenia w przyszłym roku!
- 66Guten Rutsch!Ausdruckneutral
Szczęśliwego Nowego Roku! (do północy 31 grudnia)
Mówi się to przed Nowym Rokiem, 31 grudnia albo kilka dni wcześniej. Po północy mówi się „Frohes neues Jahr!”.
Tschüss, und guten Rutsch!
Cześć i szczęśliwego Nowego Roku!
Ucz się wszędzie, nawet offline
Pobierz talie na telefon i ćwicz bez internetu. Idealne w drodze do pracy, w samolocie i wszędzie tam, gdzie zasięg bywa słaby.
Drzwi się otwierają, gospodarz woła „Schön, dass du da bist!” i „Komm rein!”, a przy stole zaraz padnie „Bedien dich!” i „Prost!”. Zanim jednak dojdzie do przyjęcia, trzeba zaproszenie przyjąć („Ich komme gern.”) albo grzecznie odmówić („Ich habe schon etwas vor.”) i dać znać na czas, czyli „Bescheid sagen”. Zapytasz „Der Wievielte ist heute?”, nazwiesz wszystkie miesiące, złożysz życzenia „Alles Gute zum Geburtstag!”, a pod koniec roku „Frohe Weihnachten!” i „Guten Rutsch!”. Gdy się spóźnisz, przeprosisz słowami „Es tut mir leid.” i „Das kommt nicht wieder vor.”, a w odpowiedzi usłyszysz „Schon gut.”.