Selamlaşma ve tanışma
Merhaba deyin, kendinizi tanıtın, günlük nezaket kalıplarını öğrenin.
Kutlamalar ve davetler
Tarih söylemek, insanları davet etmek, davetlere cevap vermek ve özür dilemek.
Kütüphaneme ekle
Bu desteyi kaydetmek ve ilerlemenizi takip etmek için ücretsiz kaydolun
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
66 kelime
- 1GeburtstagNomenneutral
doğum günü
Çoğulu: die Geburtstage. 'zum Geburtstag' denir: ein Geschenk zum Geburtstag.
Wie war dein Geburtstag?
Doğum günün nasıl geçti?
- 2Wann hast du Geburtstag?Ausdruckinformal
Doğum günün ne zaman?
Doğum günü böyle sorulur. Cevap 'am' ile başlar: 'Am dritten Mai.' 'Sie' ile: 'Wann haben Sie Geburtstag?'.
„Wann hast du Geburtstag?“ „Am zwölften März.“
"Doğum günün ne zaman?" "12 Mart'ta."
- 3Geburtstag habenAusdruckneutral
doğum günü olmak
Artikelsiz 'Ich habe Geburtstag' denir. Tarihle: 'Ich habe am 5. Mai Geburtstag.'
Ich habe heute Geburtstag!
Bugün benim doğum günüm!
- 4Alles Gute zum Geburtstag!Ausdruckneutral
Doğum günün kutlu olsun!
Doğum gününde söylenir. Kısaca 'Alles Gute!' da denir. Birçok kişi doğum gününden önce kutlamaz, bunun uğursuzluk getirdiğini söyler.
Alles Gute zum Geburtstag, Lena!
Doğum günün kutlu olsun, Lena!
- 5Herzlichen Glückwunsch!Ausdruckneutral
Tebrikler!
Doğum gününde, düğünde ya da bir sınavdan sonra söylenir. Ardından çoğu zaman 'zum' ya da 'zur' gelir.
Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!
Düğününüz için tebrikler!
- 6Der Wievielte ist heute?Ausdruckneutral
Bugün ayın kaçı?
Tarih böyle sorulur. Cevap: 'Heute ist der dritte Mai.' 'Welches Datum ist heute?' diye de sorulur.
„Der Wievielte ist heute?“ „Der zwölfte.“
"Bugün ayın kaçı?" "On ikisi."
- 7DatumNomenneutral
tarih (gün, ay, yıl)
Çoğulu: die Daten. Önce gün, sonra ay yazılır: 3.5. 3 Mayıs demektir.
Welches Datum ist heute?
Bugün tarih ne?
- 8ersteNumeraleneutral
birinci, ilk
Tarih için 'der erste Mai' ama 'am ersten Mai' denir. '1.' noktayla yazılır. Türkçede tarihte '1 Mayıs' denir, Almancada ise sıra sayısı kullanılır.
Heute ist der erste Juni.
Bugün 1 Haziran.
- 9zweiteNumeraleneutral
ikinci
2'den 19'a kadar çoğunlukla sayıya '-te' eklenir: der zweite, der vierte, der neunzehnte. İstisnalar 'der dritte' ve 'der siebte'dir.
Meine Tochter hat am zweiten Juni Geburtstag.
Kızımın doğum günü 2 Haziran'da.
- 10dritteNumeraleneutral
üçüncü
Dikkat: 'dreite' değil, 'dritte' denir. 'erste' gibi ezberlenmesi gerekir.
Wir treffen uns am dritten August.
3 Ağustos'ta buluşuyoruz.
- 11siebteNumeraleneutral
yedinci
Dikkat: Çoğunlukla 'siebente' değil, 'siebte' denir. 'achte'de de tek 't' yazılır.
Der Kurs beginnt am siebten April.
Kurs 7 Nisan'da başlıyor.
- 12zwanzigsteNumeraleneutral
yirminci
20'den itibaren sayıya '-ste' eklenir: der zwanzigste, der einundzwanzigste, der dreißigste.
Am zwanzigsten Mai feiern wir Hochzeit.
20 Mayıs'ta düğünümüzü yapıyoruz.
- 13MonatNomenneutral
ay (takvim)
Çoğulu: die Monate. 'im Monat' denir: Ich arbeite 20 Tage im Monat.
Nächsten Monat habe ich Urlaub.
Gelecek ay iznim var.
- 14JanuarNomenneutral
ocak
'im Januar' denir. Avusturya'da 'Jänner' denir. Günlük dilde çoğulu kullanılmaz.
Im Januar ist es oft sehr kalt.
Ocakta hava çoğu zaman çok soğuk olur.
- 15FebruarNomenneutral
şubat
'im Februar' denir. Şubat 28 gündür, bazen 29. Günlük dilde çoğulu kullanılmaz.
Mein Sohn hat im Februar Geburtstag.
Oğlumun doğum günü şubatta.
- 16MärzNomenneutral
mart
'im März' denir ve 'ä' ile yazılır. Günlük dilde çoğulu kullanılmaz.
Im März fahren wir nach Wien.
Martta Viyana'ya gidiyoruz.
- 17AprilNomenneutral
nisan
'im April' denir. Vurgu sondadır: a-PRIL. Günlük dilde çoğulu kullanılmaz.
Am zweiten April hat Anna Geburtstag.
Anna'nın doğum günü 2 Nisan'da.
- 18MaiNomenneutral
mayıs
'im Mai' denir. Almanya'da 1 Mayıs resmî tatildir. Günlük dilde çoğulu kullanılmaz.
Die Hochzeit ist im Mai.
Düğün mayısta.
- 19JuniNomenneutral
haziran
'im Juni' denir. Telefonda 'Juli'den ayırt etmek için bazen 'Juno' denir. Günlük dilde çoğulu kullanılmaz.
Im Juni habe ich zwei Wochen Urlaub.
Haziranda iki hafta iznim var.
- 20JuliNomenneutral
temmuz
'im Juli' denir. Telefonda 'Juni'den ayırt etmek için bazen 'Julei' denir. Günlük dilde çoğulu kullanılmaz.
Im Juli sind die Tage lang.
Temmuzda günler uzundur.
- 21AugustNomenneutral
ağustos
'im August' denir. Vurgu sondadır: au-GUST. Günlük dilde çoğulu kullanılmaz.
Im August haben viele Kinder Ferien.
Ağustosta birçok çocuk tatildedir.
- 22SeptemberNomenneutral
eylül
'im September' denir. Vurgu '-tem-' hecesindedir. Günlük dilde çoğulu kullanılmaz.
Mein Deutschkurs beginnt im September.
Almanca kursum eylülde başlıyor.
- 23OktoberNomenneutral
ekim
'im Oktober' denir. Almanya'da 3 Ekim resmî tatildir, Alman Birliği Günü. Günlük dilde çoğulu kullanılmaz.
Am dritten Oktober ist ein Feiertag.
3 Ekim resmî tatil.
- 24NovemberNomenneutral
kasım
'im November' denir. Vurgu '-vem-' hecesindedir. Günlük dilde çoğulu kullanılmaz.
Im November ist es oft grau.
Kasımda hava çoğu zaman kapalı olur.
- 25DezemberNomenneutral
aralık
'im Dezember' denir. 24 Aralık Noel arifesidir (Heiligabend). Günlük dilde çoğulu kullanılmaz.
Im Dezember gibt es viele Weihnachtsmärkte.
Aralıkta bir sürü Noel pazarı olur.
- 26einladenVerbneutral
davet etmek; ısmarlamak
Fiil ayrılır: 'Ich lade dich zu meiner Party ein.' Düzensizdir: du lädst ein, er lädt ein. Perfekt: Ich habe sie eingeladen.
Wir laden alle Nachbarn zum Sommerfest ein.
Bütün komşuları yaz şenliğine davet ediyoruz.
- 27EinladungNomenneutral
davet, davetiye
Çoğulu: die Einladungen. Davet sözlü, yazılı ya da kart olarak yapılabilir.
Ich habe eine Einladung zur Hochzeit bekommen.
Düğüne davet aldım.
- 28Ich lade dich ein.Ausdruckneutral
Seni davet ediyorum. Benden!
Kafede ya da restoranda şu demektir: Senin yerine ben ödüyorum. 'Sie' ile: 'Ich lade Sie ein.'
„Was kostet das?“ „Nichts, ich lade dich ein!“
"Borcum ne kadar?" "Hiçbir şey, benden!"
- 29PartyNomenneutral
parti
Çoğulu: die Partys. 'auf eine Party' ya da 'zu einer Party' gidilir.
Kommst du zu meiner Party?
Partime geliyor musun?
- 30FeierNomenneutral
kutlama, tören
Çoğulu: die Feiern. Geburtstagsfeier, Hochzeitsfeier, Weihnachtsfeier da denir.
Die Feier beginnt um sieben Uhr.
Kutlama saat yedide başlıyor.
- 31FestNomenneutral
şenlik, festival
Çoğulu: die Feste. 'Fest' çoğu zaman büyüktür, örneğin şehirde ya da okulda.
Am Samstag ist im Park ein großes Fest.
Cumartesi parkta büyük bir şenlik var.
- 32Danke für die Einladung!Ausdruckneutral
Davetin için teşekkürler!
Bir davet alınınca ve kutlamanın sonunda da söylenir.
Danke für die Einladung, ich komme gern!
Davetin için teşekkürler, seve seve gelirim!
- 33Ich komme gern.Ausdruckneutral
Seve seve gelirim.
Bir davete böyle dostça evet denir. 'Ich komme gerne.' da denir.
„Kommst du am Samstag?“ „Ja, ich komme gern.“
"Cumartesi geliyor musun?" "Evet, seve seve gelirim."
- 34Ich habe schon etwas vor.Ausdruckneutral
Başka bir planım var.
Fiil 'vorhaben'dir: bir planı olmak. Böylece sebep söylemeden kibarca hayır denir.
Am Freitag kann ich leider nicht, ich habe schon etwas vor.
Cuma maalesef olmaz, başka bir planım var.
- 35Bescheid sagenAusdruckneutral
haber vermek
Kısa bir bilgi verilir, örneğin evet ya da hayır. Şöyle denir: 'Ich sage dir Bescheid.'
Ich sage dir morgen Bescheid.
Sana yarın haber veririm.
- 36zusagenVerbneutral
kabul etmek, gelirim demek
Fiil ayrılır: 'Ich sage zu.' Karşıtı 'absagen'dir.
Jonas sagt immer sofort zu.
Jonas hep hemen evet der.
- 37absagenVerbneutral
iptal etmek; gelemeyeceğini söylemek
Fiil ayrılır: 'Ich sage die Party ab.' Bir kutlama, bir randevu ya da bir davet iptal edilir.
Lena sagt die Party leider ab.
Lena maalesef partiyi iptal ediyor.
- 38Wann geht es los?Ausdruckneutral
Ne zaman başlıyor?
Başlangıç saati böyle sorulur. Kısaca çoğu zaman 'Wann geht's los?' denir.
Die Party ist am Samstag. Wann geht es los?
Parti cumartesi. Ne zaman başlıyor?
- 39mitbringenVerbneutral
yanında getirmek
Fiil ayrılır: 'Ich bringe einen Kuchen mit.' Bir davete çoğu zaman çiçek ya da yiyecek bir şey götürülür.
Was soll ich mitbringen?
Ne getireyim?
- 40Ich freue mich auf …Ausdruckneutral
…'i dört gözle bekliyorum.
Gelecekteki bir şey için 'sich freuen auf' denir. Şimdi olan bir şey için 'sich freuen über' denir: Ich freue mich über die Blumen.
Ich freue mich auf deine Party!
Partini dört gözle bekliyorum!
- 41Es tut mir leid.Ausdruckneutral
Üzgünüm. (özür, kötü haber)
'Entschuldigung'dan daha güçlüdür. Kötü haberlerde çoğu zaman 'Das tut mir leid.' denir. Kısaca: 'Tut mir leid.'
Es tut mir leid, ich habe deinen Geburtstag vergessen.
Üzgünüm, doğum gününü unuttum.
- 42Entschuldige!Interjektioninformal
Kusura bakma!
'du' diye hitap edilen birine söylenir. 'Sie' ile: 'Entschuldigen Sie!'. 'dass' ile: 'Entschuldige, dass ich so spät komme.'
Entschuldige, dass ich so spät anrufe.
Bu kadar geç aradığım için kusura bakma.
- 43sich entschuldigenVerbneutral
özür dilemek
Şöyle denir: 'Ich entschuldige mich bei dir für den Fehler.' Kimden 'bei' ile, ne için 'für' ile.
Ich möchte mich für gestern entschuldigen.
Dün için özür dilemek istiyorum.
- 44zu spät kommenAusdruckneutral
geç kalmak
Perfekt 'sein' ile: Ich bin zu spät gekommen. Geç kalan kişi çoğu zaman önceden arar ya da mesaj yazar.
Entschuldigung, dass ich zu spät komme!
Geç kaldığım için özür dilerim!
- 45Das war keine Absicht.Ausdruckneutral
Bilerek yapmadım.
İstemeden yapılan bir hata için söylenir. 'Das war nicht mit Absicht.' da denir.
Entschuldige, das war keine Absicht!
Kusura bakma, bilerek yapmadım!
- 46Das ist meine Schuld.Ausdruckneutral
Benim hatam.
Şu demektir: Hata benden kaynaklanıyor. Geçmişteki bir şey için 'Das war meine Schuld.' da denir.
Tut mir leid, das ist meine Schuld.
Üzgünüm, benim hatam.
- 47Das kommt nicht wieder vor.Ausdruckneutral
Bir daha olmayacak.
Söz verilir: Bu hatayı bir daha yapmayacağım. Çoğu zaman işte söylenir.
Entschuldigen Sie bitte. Das kommt nicht wieder vor.
Lütfen kusura bakmayın. Bir daha olmayacak.
- 48VerzeihungInterjektionformal
affedersiniz, pardon
Çok kibardır, örneğin yabancılara söylenir. Günlük hayatta daha çok 'Entschuldigung' denir.
Verzeihung, ist dieser Platz frei?
Affedersiniz, burası boş mu?
- 49Das macht nichts.Ausdruckneutral
Önemli değil.
Bir özre cevaptır: Kötü bir şey yok. Kısaca 'Macht nichts.' da denir.
„Ich habe dein Buch vergessen.“ „Das macht nichts.“
"Kitabını unuttum." "Önemli değil."
- 50Schon gut.Ausdruckinformal
Tamam, boş ver.
Bir özre ya da teşekküre samimi bir cevap: Her şey yolunda.
„Entschuldige!“ „Schon gut.“
"Kusura bakma!" "Tamam, boş ver."
- 51GeschenkNomenneutral
hediye
Çoğulu: die Geschenke. 'ein Geschenk zum Geburtstag' ve 'ein Geschenk für dich' denir.
Das ist ein Geschenk für dich.
Bu senin için bir hediye.
- 52schenkenVerbneutral
hediye etmek
Bir şey hediye olarak verilir. 'Geben' genel olarak vermektir, 'schenken' ise verilen şey kişide kalır demektir.
Was schenkst du deiner Mutter zum Geburtstag?
Annene doğum günü için ne hediye ediyorsun?
- 53gratulierenVerbneutral
tebrik etmek, kutlamak
Birini bir şey için tebrik edersin: 'Ich gratuliere dir zum Geburtstag.' Kişi datif hâlindedir.
Ich gratuliere dir zur neuen Arbeit!
Yeni işin için seni tebrik ederim!
- 54GastNomenneutral
misafir, konuk
Çoğulu: die Gäste. Bir kadın için de çoğunlukla 'der Gast' denir.
Wir haben heute Abend Gäste.
Bu akşam misafirlerimiz var.
- 55GastgeberNomenneutral
ev sahibi (davette)
Bir kadın için 'die Gastgeberin' denir. Çoğulu: die Gastgeber.
Wir bringen der Gastgeberin Blumen mit.
Ev sahibine çiçek götürüyoruz.
- 56Schön, dass du da bist!Ausdruckinformal
İyi ki geldin!
Bir misafir kapıda böyle karşılanır. 'Sie' ile: 'Schön, dass Sie da sind!'
Hallo, Paul! Schön, dass du da bist!
Merhaba Paul! İyi ki geldin!
- 57Komm rein!Ausdruckinformal
Gel içeri!
'rein', 'herein'in kısasıdır. Birkaç kişiye 'Kommt rein!', 'Sie' ile 'Kommen Sie herein!' denir.
Hallo, Mia! Komm rein!
Merhaba Mia! Gel içeri!
- 58Fühl dich wie zu Hause!Ausdruckinformal
Kendi evin gibi rahat ol!
Bir misafire söylenir. 'Sie' ile: 'Fühlen Sie sich wie zu Hause!'
Setz dich und fühl dich wie zu Hause!
Otur ve kendi evin gibi rahat ol!
- 59Bedien dich!Ausdruckinformal
Buyur, kendin al!
Yiyecek ve içecek varken ev sahibi böyle der. Birkaç kişiye: 'Bedient euch!', 'Sie' ile: 'Bedienen Sie sich!'.
Der Kuchen steht auf dem Tisch. Bedien dich!
Pasta masada. Buyur, kendin al!
- 60Prost!Interjektionneutral
Şerefe!
Bunu söyleyip kadeh tokuşturulur. 'Zum Wohl!' da denir.
Prost! Auf deinen Geburtstag!
Şerefe! Doğum gününe!
- 61Viel Spaß!Ausdruckneutral
İyi eğlenceler!
Bir partiden, bir yolculuktan ya da bir geziden önce dilenir. Cevap 'Danke!'dir.
Viel Spaß auf der Party!
Partide iyi eğlenceler!
- 62HochzeitNomenneutral
düğün
Çoğulu: die Hochzeiten. 'auf eine Hochzeit' ya da 'zu einer Hochzeit' gidilir.
Im Juni sind wir auf einer Hochzeit.
Haziranda bir düğüne gideceğiz.
- 63heiratenVerbneutral
evlenmek
'Wir heiraten' ya da 'Sie heiratet ihn' denir, 'mit' olmadan. Türkçedeki 'biriyle evlenmek' kalıbındaki '-le' Almancada kullanılmaz. Düğünden sonra kişi 'verheiratet'tir.
Lena und Jonas heiraten im Mai.
Lena ile Jonas mayısta evleniyor.
- 64FeiertagNomenneutral
resmî tatil, bayram
Çoğulu: die Feiertage. Resmî tatilde birçok kişi izinlidir ve çoğu dükkân kapalıdır. Her eyaletin resmî tatilleri aynı değildir.
Am Montag ist ein Feiertag, ich muss nicht arbeiten.
Pazartesi resmî tatil, çalışmam gerekmiyor.
- 65Frohe Weihnachten!Ausdruckneutral
Mutlu Noeller!
Aralıkta, özellikle 24 ile 26 Aralık arasında söylenir. 'Fröhliche Weihnachten!' da denir.
Frohe Weihnachten und bis nächstes Jahr!
Mutlu Noeller, seneye görüşürüz!
- 66Guten Rutsch!Ausdruckneutral
İyi seneler! (yılbaşından önce)
Yılbaşından (Silvester) önce, 31 Aralık'ta ya da birkaç gün öncesinde söylenir. Gece yarısından sonra 'Frohes neues Jahr!' denir.
Tschüss, und guten Rutsch!
Hoşça kal, iyi seneler!
Her yerde öğrenin, internet olmasa bile
Desteleri telefonunuza indirin, internet olmadan çalışın. Yolculukta, uçakta ya da çekimin zayıf olduğu her yerde idealdir.
Kafede biri "Ich lade dich ein." derse sizi bir yere davet etmiyor, hesabı ödüyor. Davete cevap vermenin yolları da burada: "Danke für die Einladung!", içten bir "Ich komme gern." ya da kibar bir ret, "Ich habe schon etwas vor." Tarih vermek için on iki ay, "Der Wievielte ist heute?" sorusu ve "erste", "siebte" gibi sıra sayıları; kutlamalar için "Herzlichen Glückwunsch!", "Prost!" ve yılbaşından önce söylenen "Guten Rutsch!" var. Geç kaldığınızda da "Das war keine Absicht." ve "Das kommt nicht wieder vor." ile özür dilersiniz.