Powitania i przedstawianie się
Przywitaj się, powiedz, kim jesteś, i wymień uprzejmości.
Hallo! Ich heiße …
Przywitaj się, przedstaw się i poradź sobie, gdy czegoś nie rozumiesz.
Dodaj do mojej biblioteki
Zarejestruj się za darmo, aby zapisać ten zestaw i śledzić postępy
Ucz się wszędzie, nawet offline
50 słów
- 1HalloInterjektionneutral
cześć, hej
Najczęstsze powitanie, w dzień i wieczorem. Mówi się je do przyjaciół, ale często też w sklepie.
Hallo, Anna! Wie geht's?
Cześć, Anna! Co słychać?
- 2Guten TagAusdruckneutral
dzień dobry
Grzeczne powitanie w ciągu dnia, dobre przy „Sie” i w biurze. W południowych Niemczech i w Austrii mówi się często „Grüß Gott”, a w Szwajcarii „Grüezi”.
Guten Tag, Herr Weber!
Dzień dobry, panie Weber!
- 3Ich heiße …Ausdruckneutral
Mam na imię …
Tak podajesz swoje imię. Czasownik to „heißen”.
Ich heiße Lena.
Mam na imię Lena.
- 4Wie heißt du?Ausdruckinformal
Jak masz na imię?
To pytanie zadaje się przy „du”: dzieciom, przyjaciołom i młodym ludziom. Do nieznajomych dorosłych mówi się „Wie heißen Sie?”.
Ich heiße Mia. Wie heißt du?
Mam na imię Mia. A ty, jak masz na imię?
- 5Wie heißen Sie?Ausdruckformal
Jak się pan/pani nazywa?
To pytanie zadaje się przy „Sie”: w biurze, w pracy, do nieznajomych dorosłych. Do przyjaciół mówi się „Wie heißt du?”.
Guten Tag! Wie heißen Sie?
Dzień dobry! Jak się pani nazywa?
- 6duPronomeninformal
ty
Na „du” mówi się do rodziny, przyjaciół i dzieci, często też do kolegów z pracy. Młodzi ludzie mówią sobie prawie zawsze „du”. Do obcych mówi się „Sie”.
Kommst du heute?
Przyjdziesz dzisiaj?
- 7SiePronomenformal
pan, pani, państwo
„Sie” pisze się zawsze wielką literą. Mówi się tak do nieznajomych dorosłych i w biurze. Jeśli nie wiesz, zacznij od „Sie”. To jedno słowo zastępuje polskie „pan”, „pani” i „państwo”, a czasownik stoi w 3. osobie liczby mnogiej.
Können Sie mir helfen, bitte?
Czy może mi pan pomóc?
- 8Und du?Ausdruckinformal
A ty?
Zadajesz to samo pytanie z powrotem, na przykład po podaniu imienia. Po „Wie geht's?” mówi się „Und dir?”, a przy „Sie”: „Und Sie?”.
Ich heiße Jonas. Und du?
Mam na imię Jonas. A ty?
- 9Mein Name ist …Ausdruckneutral
Nazywam się …
Słychać to często w biurze albo przez telefon, zwykle z nazwiskiem.
Guten Tag, mein Name ist Leon Wagner.
Dzień dobry, nazywam się Leon Wagner.
- 10Wie ist Ihr Name?Ausdruckformal
Jak pana/pani nazwisko?
To pytanie słychać często w biurze albo u lekarza. Odpowiada się nazwiskiem.
Guten Morgen. Wie ist Ihr Name, bitte?
Dzień dobry. Jak pana nazwisko?
- 11Freut mich.Ausdruckneutral
Miło mi.
Mówi się to, gdy poznajesz kogoś po raz pierwszy. Pasuje i przy „du”, i przy „Sie”.
Ich heiße Paul. Freut mich!
Mam na imię Paul. Miło mi!
- 12Das ist …Ausdruckneutral
To jest …
Tak przedstawiasz kogoś. Potem podajesz imię.
Das ist Leon, mein Kollege.
To jest Leon, mój kolega z pracy.
- 13Herr …Ausdruckformal
pan …
Przy „Sie” mówi się „Herr” i nazwisko, nie imię. Uwaga: po polsku zwracamy się raczej „proszę pana” albo „panie Pawle”, a po niemiecku zawsze „Herr” z nazwiskiem.
Guten Tag, Herr Wagner!
Dzień dobry, panie Wagner!
- 14Frau …Ausdruckformal
pani …
Przy „Sie” mówi się „Frau” i nazwisko, do każdej kobiety, zamężnej czy nie. Dawnego „Fräulein” (panna) dziś się nie używa.
Guten Morgen, Frau Schulz!
Dzień dobry, pani Schulz!
- 15TschüssInterjektioninformal
pa, cześć (na pożegnanie)
Zwykłe pożegnanie wśród przyjaciół, często też w sklepie. Słychać też „Tschau”. W Bawarii i Austrii mówi się często „Servus”.
Tschüss, Jonas! Bis morgen!
Pa, Jonas! Do jutra!
- 16Auf WiedersehenAusdruckformal
do widzenia
Grzeczne pożegnanie przy „Sie”. Z przyjaciółmi mówi się „Tschüss”. Przez telefon mówi się „Auf Wiederhören”.
Auf Wiedersehen, Frau Becker!
Do widzenia, pani Becker!
- 17Guten MorgenAusdruckneutral
dzień dobry (rano)
Mówi się tak rano, mniej więcej do 10 albo 11. Wśród przyjaciół mówi się też krótko „Morgen!”. Polski nie ma osobnego powitania na ranek, a niemiecki tak.
Guten Morgen, Mama!
Dzień dobry, mamo!
- 18Guten AbendAusdruckneutral
dobry wieczór
Mówi się tak wieczorem, mniej więcej od 18, gdy przychodzisz. Wychodząc, mówi się „Tschüss” albo „Auf Wiedersehen”.
Guten Abend, Herr Klein!
Dobry wieczór, panie Klein!
- 19Gute NachtAusdruckneutral
dobranoc
Mówi się tak przed snem albo przy pożegnaniu późno w nocy. To nie jest powitanie, gdy przychodzisz.
Gute Nacht, Mia! Schlaf gut!
Dobranoc, Mia! Śpij dobrze!
- 20Bis morgen!Ausdruckneutral
Do jutra!
Mówi się tak na pożegnanie, gdy zobaczysz tę osobę jutro.
Tschüss, Leon! Bis morgen!
Pa, Leon! Do jutra!
- 21Bis später!Ausdruckneutral
Do zobaczenia później!
Mówi się tak, gdy zobaczysz tę osobę jeszcze dzisiaj.
Ich gehe jetzt einkaufen. Bis später!
Idę teraz na zakupy. Do zobaczenia później!
- 22Bis bald!Ausdruckneutral
Do zobaczenia wkrótce!
Mówi się tak na pożegnanie, gdy zobaczysz tę osobę niedługo, ale nie wiadomo, którego dnia.
Tschüss, Anna! Bis bald!
Pa, Anna! Do zobaczenia wkrótce!
- 23Schönen Tag noch!Ausdruckneutral
Miłego dnia!
Słychać to często w sklepie przy pożegnaniu. Odpowiedź to „Danke, gleichfalls!” albo „Danke, Ihnen auch!”.
Danke und schönen Tag noch!
Dziękuję i miłego dnia!
- 24Wie geht's?Ausdruckinformal
Co słychać?, Jak się masz?
Krótkie pytanie wśród przyjaciół. Pełna forma to „Wie geht es dir?”. Przy „Sie” mówi się „Wie geht es Ihnen?”.
Hallo, Lena! Wie geht's?
Cześć, Lena! Jak się masz?
- 25Wie geht es Ihnen?Ausdruckformal
Jak się pan/pani miewa?
Grzeczne pytanie przy „Sie”. Do przyjaciół mówi się „Wie geht's?”.
Guten Tag, Herr Wagner! Wie geht es Ihnen?
Dzień dobry, panie Wagner! Jak się pan miewa?
- 26Gut, danke.Ausdruckneutral
Dobrze, dziękuję.
Zwykła odpowiedź na „Wie geht's?”. Potem często pyta się z powrotem: „Und dir?” albo „Und Ihnen?”.
„Wie geht's?“ „Gut, danke. Und dir?“
„Co słychać?” „Dobrze, dzięki. A u ciebie?”
- 27Und dir?Ausdruckinformal
A u ciebie?
Tak pytasz z powrotem po „Wie geht's?”, przy „du”. Przy „Sie” mówi się „Und Ihnen?”.
Mir geht's gut. Und dir?
U mnie dobrze. A u ciebie?
- 28Und Ihnen?Ausdruckformal
A u pana/pani?
Tak pytasz z powrotem po „Wie geht es Ihnen?”, przy „Sie”. Do przyjaciół mówi się „Und dir?”.
Danke, gut. Und Ihnen?
Dziękuję, dobrze. A u pani?
- 29Es geht.Ausdruckneutral
Tak sobie.
Mówi się tak, gdy nie jest ani bardzo dobrze, ani bardzo źle.
„Wie geht's?“ „Ach, es geht.“
„Jak się masz?” „Eh, tak sobie.”
- 30Nicht so gut.Ausdruckneutral
Nie najlepiej.
Mówi się tak, gdy czujesz się źle. Druga osoba często wtedy pyta: „Was ist los?”.
„Wie geht es Ihnen?“ „Nicht so gut.“
„Jak się pani miewa?” „Nie najlepiej.”
- 31jaAdverbneutral
tak
Odpowiedź, gdy coś się zgadza. Przeciwieństwo to „nein”.
„Bist du Anna?“ „Ja.“
„Jesteś Anna?” „Tak.”
- 32neinAdverbneutral
nie
Odpowiedź, gdy coś się nie zgadza. Grzecznie mówi się „Nein, danke”.
„Bist du Lehrer?“ „Nein, ich bin Student.“
„Jesteś nauczycielem?” „Nie, jestem studentem.”
- 33bitteAdverbneutral
proszę
Mówi się „bitte”, gdy czegoś chcesz. To też odpowiedź na „danke” i słowo, które mówisz, podając coś komuś. Tu niemiecki działa jak polskie „proszę”.
Einen Tee, bitte.
Poproszę herbatę.
- 34dankeInterjektionneutral
dziękuję
Mówi się tak, gdy coś dostajesz albo ktoś ci pomaga. Mocniej: „Danke schön” albo „Vielen Dank”.
Danke, Paul!
Dzięki, Paul!
- 35Vielen Dank!Ausdruckneutral
Bardzo dziękuję!
Mocne, grzeczne podziękowanie, dobre i przy „Sie”, i przy „du”.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Bardzo dziękuję za pomoc!
- 36Gern geschehen!Ausdruckneutral
Nie ma za co!
Uprzejma odpowiedź na „danke”. Krótko mówi się też „Gern!” albo „Bitte!”.
„Danke für den Kaffee!“ „Gern geschehen!“
„Dzięki za kawę!” „Nie ma za co!”
- 37EntschuldigungInterjektionneutral
przepraszam
Mówi się tak, gdy pytasz o coś nieznajomego albo gdy popełnisz mały błąd.
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Przepraszam, gdzie jest dworzec?
- 38Kein Problem.Ausdruckneutral
Nie ma problemu.
Uprzejma odpowiedź, gdy ktoś mówi „Entschuldigung” albo „danke”.
„Entschuldigung!“ „Kein Problem.“
„Przepraszam!” „Nie ma problemu.”
- 39Ich verstehe das nicht.Ausdruckneutral
Nie rozumiem tego.
Mówi się tak, gdy nie rozumiesz słowa albo zdania. Krócej: „Ich verstehe nicht”.
Entschuldigung, ich verstehe das nicht.
Przepraszam, nie rozumiem.
- 40Wie bitte?Ausdruckneutral
Słucham?
Grzeczne pytanie, gdy czegoś nie usłyszałeś. „Was?” nie jest tak grzeczne.
Wie bitte? Ich höre Sie nicht gut.
Słucham? Słabo pana słyszę.
- 41Können Sie das wiederholen?Ausdruckformal
Może pan/pani to powtórzyć?
Grzeczne pytanie przy „Sie”. Z „bitte” jest jeszcze grzeczniejsze. Do przyjaciół mówi się „Kannst du das wiederholen?”.
Entschuldigung, können Sie das wiederholen?
Przepraszam, może pan to powtórzyć?
- 42Noch einmal, bitte.Ausdruckneutral
Jeszcze raz, proszę.
Krótko i prosto: tak prosisz, żeby ktoś coś powiedział jeszcze raz. Słychać też „Nochmal, bitte”.
Wie heißt die Straße? Noch einmal, bitte.
Jak się nazywa ta ulica? Proszę jeszcze raz.
- 43Langsamer, bitte.Ausdruckneutral
Wolniej, proszę.
Tak prosisz, żeby ktoś nie mówił tak szybko. Słowo to „langsam”, tu z końcówką „-er”: „langsamer”.
Langsamer, bitte. Ich verstehe nicht alles.
Proszę wolniej. Nie wszystko rozumiem.
- 44Ich weiß nicht.Ausdruckneutral
Nie wiem.
Mówi się tak, gdy nie znasz odpowiedzi. Czasownik to „wissen”.
„Wo ist Paul?“ „Ich weiß nicht.“
„Gdzie jest Paul?” „Nie wiem.”
- 45Wie sagt man … auf Deutsch?Ausdruckneutral
Jak jest … po niemiecku?
Tak pytasz o niemieckie słowo. Mówisz to słowo w innym języku.
Wie sagt man „chair“ auf Deutsch?
Jak jest „krzesło” po niemiecku?
- 46Was bedeutet …?Ausdruckneutral
Co znaczy …?
Tak pytasz, gdy nie znasz słowa. Słowo mówisz po „bedeutet”.
Was bedeutet „Feierabend“?
Co znaczy „Feierabend”?
- 47Ich habe eine Frage.Ausdruckneutral
Mam pytanie.
Mówi się tak na kursie albo w biurze, zanim o coś zapytasz.
Entschuldigung, ich habe eine Frage.
Przepraszam, mam pytanie.
- 48Alles klar.Ausdruckinformal
Jasne.
Mówi się tak, gdy coś rozumiesz albo się zgadzasz. Słychać to bardzo często.
„Der Kurs ist um neun.“ „Alles klar, danke!“
„Kurs jest o dziewiątej.” „Jasne, dzięki!”
- 49Wo ist die Toilette?Ausdruckneutral
Gdzie jest toaleta?
Zwykłe, grzeczne pytanie w kawiarni, restauracji albo w biurze. Na drzwiach często jest napis „WC”.
Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Przepraszam, gdzie jest toaleta?
- 50Willkommen!Interjektionneutral
Witamy!
Mówi się tak do gości albo nowych osób. Często słychać „Herzlich willkommen!”.
Willkommen in Berlin!
Witamy w Berlinie!
Ucz się wszędzie, nawet offline
Pobierz talie na telefon i ćwicz bez internetu. Idealne w drodze do pracy, w samolocie i wszędzie tam, gdzie zasięg bywa słaby.
Sąsiadka na klatce rzuca „Hallo”, pani w recepcji mówi „Guten Tag” i obie czekają na odpowiedź. Ten zestaw ją podsuwa, a przy okazji uczy wyboru, przed którym stoi się tu w każdej rozmowie: „du” czy „Sie”, „Tschüss” czy „Auf Wiedersehen”. Gdy ktoś mówi za szybko, poprosisz „Langsamer, bitte” albo zapytasz „Wie bitte?”. A na „danke” odpowiesz czymś więcej niż uśmiechem: „Gern geschehen!”.