Wissenschaft und Forschung
Experimente, Theorien und die Sprache im Labor.
Zu meiner Bibliothek hinzufügen
Registriere dich kostenlos, um dieses Deck zu speichern und deinen Fortschritt zu verfolgen
72 Wörter
Definitionen auf: Deutsch- 1conjecturenounformal
Vermutung
Eine unbewiesene Annahme, die auf unvollständigen Belegen beruht, besonders in der Mathematik oder in den theoretischen Wissenschaften.
For decades the result remained a mere conjecture, tantalising but unproven.
Jahrzehntelang blieb das Ergebnis eine bloße Vermutung – verlockend, aber unbewiesen.
- 2axiomnounformaltechnical
Axiom
Ein einleuchtender Grundsatz, der ohne Beweis als wahr angenommen wird und das Fundament einer Theorie oder eines Systems bildet.
The entire framework rests on a handful of deceptively simple axioms.
Das gesamte Gedankengebäude ruht auf einer Handvoll täuschend einfacher Axiome.
- 3tenetnounformal
Grundsatz
Ein zentraler Grundsatz oder eine zentrale Überzeugung einer Disziplin, einer Denkschule oder einer Theorie.
Reproducibility is one of the foundational tenets of experimental science.
Reproduzierbarkeit ist einer der tragenden Grundsätze der experimentellen Wissenschaft.
- 4heuristicnountechnical
Heuristik
Eine praktische Faustregel oder ein Näherungsverfahren, das zu einer brauchbaren, nicht unbedingt optimalen Lösung führt.
The algorithm relies on a clever heuristic to prune the search space.
Der Algorithmus stützt sich auf eine geschickte Heuristik, um den Suchraum einzuschränken.
- 5caveatnounformal
Vorbehalt
Eine Warnung oder Einschränkung, die begrenzt, wie weitreichend ein Befund oder eine Behauptung ausgelegt werden darf.
The authors present their results with the obligatory caveat about sample size.
Die Autoren stellen ihre Ergebnisse mit dem obligatorischen Vorbehalt zur Stichprobengröße vor.
- 6confoundverbtechnical
verfälschen
Im Studiendesign: ein Ergebnis dadurch verzerren, dass eine außenstehende Variable den wahren Zusammenhang überdeckt.
Age and diet may confound the apparent link between exercise and longevity.
Alter und Ernährung können den scheinbaren Zusammenhang zwischen Bewegung und Langlebigkeit verfälschen.
- 7null hypothesisexpressiontechnical
Nullhypothese
Die statistische Standardannahme, dass es keinen Effekt und keinen Zusammenhang gibt und die eine Studie zu verwerfen versucht.
The data allowed them to reject the null hypothesis at the 1% level.
Die Daten erlaubten es ihnen, die Nullhypothese auf dem Ein-Prozent-Niveau zu verwerfen.
- 8standard deviationexpressiontechnical
Standardabweichung
Ein Maß dafür, wie weit die Werte eines Datensatzes um den Mittelwert streuen.
The readings clustered tightly, with a standard deviation of less than two.
Die Messwerte lagen eng beieinander, mit einer Standardabweichung von weniger als zwei.
- 9variancenountechnical
Varianz
Ein statistisches Streuungsmaß, das dem Mittel der quadrierten Abweichungen vom Mittelwert entspricht.
The model explains roughly eighty percent of the variance in the data.
Das Modell erklärt rund achtzig Prozent der Varianz in den Daten.
- 10regressionnountechnical
Regression
Ein statistisches Verfahren zur Schätzung des Zusammenhangs zwischen einer abhängigen Variable und einem oder mehreren Prädiktoren.
A simple linear regression revealed a clear upward trend.
Eine einfache lineare Regression zeigte einen deutlichen Aufwärtstrend.
- 11meta-analysisnountechnical
Metaanalyse
Eine Studie, die die Ergebnisse vieler unabhängiger Studien statistisch zusammenfasst, um zu einer belastbareren Schlussfolgerung zu gelangen.
A meta-analysis of forty trials confirmed the drug's modest benefit.
Eine Metaanalyse von vierzig Studien bestätigte den bescheidenen Nutzen des Medikaments.
- 12longitudinaladjectivetechnical
longitudinal
Beschreibt Forschung, die dieselben Personen über einen längeren Zeitraum begleitet.
A longitudinal study tracked the children well into adulthood.
Eine Längsschnittstudie verfolgte die Kinder bis weit ins Erwachsenenalter.
- 13cohortnountechnical
Kohorte
Eine Gruppe von Personen mit einem gemeinsamen Merkmal, die zusammen und oft über längere Zeit untersucht wird.
The 1958 birth cohort has been followed for over six decades.
Die Geburtskohorte von 1958 wird seit über sechs Jahrzehnten begleitet.
- 14baselinenountechnical
Ausgangswert
Eine Referenzmessung vor einer Intervention, mit der spätere Veränderungen verglichen werden.
We recorded each patient's blood pressure at baseline.
Wir haben den Blutdruck jeder Patientin und jedes Patienten als Ausgangswert erfasst.
- 15placebonountechnical
Placebo
Ein wirkstofffreies Mittel, das einer Kontrollgruppe gegeben wird, damit die tatsächliche Wirkung einer Behandlung isoliert werden kann.
Half the participants unknowingly received a placebo.
Die Hälfte der Teilnehmenden erhielt, ohne es zu wissen, ein Placebo.
- 16double-blindadjectivetechnical
doppelblind
Beschreibt eine Studie, in der weder die Teilnehmenden noch die Forschenden wissen, wer die Behandlung erhält.
Only a double-blind trial could rule out experimenter bias.
Nur eine doppelblinde Studie konnte einen Versuchsleitereffekt ausschließen.
- 17protocolnountechnical
Protokoll
Ein detaillierter, formalisierter Plan, der genau festlegt, wie ein Experiment oder ein Verfahren durchzuführen ist.
Any deviation from the protocol had to be documented in full.
Jede Abweichung vom Protokoll musste vollständig dokumentiert werden.
- 18assaynountechnical
Assay
Ein Laborverfahren, mit dem das Vorhandensein, die Menge oder die Aktivität einer Substanz bestimmt wird.
A blood assay confirmed elevated levels of the enzyme.
Ein Blut-Assay bestätigte erhöhte Werte des Enzyms.
- 19titrateverbtechnical
titrieren
Eine Konzentration bestimmen, indem ein abgemessenes Reagenz bis zum Endpunkt der Reaktion zugegeben wird; allgemeiner auch: eine Dosis genau einstellen.
We carefully titrated the acid until the indicator turned pink.
Wir haben die Säure vorsichtig titriert, bis sich der Indikator rosa färbte.
- 20centrifugenountechnical
Zentrifuge
Ein Gerät, das Proben mit hoher Geschwindigkeit dreht, um ihre Bestandteile nach der Dichte zu trennen.
Spin the sample in the centrifuge for ten minutes.
Dreh die Probe zehn Minuten lang in der Zentrifuge.
- 21precipitateverbtechnical
ausfällen
In der Chemie: bewirken, dass sich ein Feststoff bildet und aus einer Lösung absetzt.
Adding the salt precipitated a fine white powder.
Die Zugabe des Salzes fällte ein feines weißes Pulver aus.
- 22specimennountechnical
Probe (Exemplar)
Eine einzelne Materialprobe oder ein einzelner Organismus, die zur Untersuchung oder zur Schaustellung entnommen werden.
Each specimen was labelled and stored at minus eighty degrees.
Jede Probe wurde beschriftet und bei minus achtzig Grad gelagert.
- 23substratenountechnical
Substrat
Der Stoff, auf den ein Enzym einwirkt, oder die Oberfläche beziehungsweise das Medium, auf dem ein Organismus wächst.
The enzyme binds tightly to its substrate before catalysis begins.
Das Enzym bindet fest an sein Substrat, bevor die Katalyse einsetzt.
- 24solventnountechnical
Lösungsmittel
Ein meist flüssiger Stoff, in dem ein gelöster Stoff aufgelöst wird, sodass eine Lösung entsteht.
Water is often called the universal solvent.
Wasser wird oft als das universelle Lösungsmittel bezeichnet.
- 25aqueousadjectivetechnical
wässrig
Auf Wasser bezogen oder in Wasser gelöst.
The reaction proceeds rapidly in an aqueous solution.
Die Reaktion läuft in wässriger Lösung schnell ab.
- 26valencenountechnical
Wertigkeit (amerikanisches Englisch)
Die Bindungsfähigkeit eines Elements, bestimmt durch die Zahl der Elektronen, die es abgeben, aufnehmen oder teilen kann.
Carbon's valence of four underpins the diversity of organic chemistry.
Die Wertigkeit vier des Kohlenstoffs ist die Grundlage für die Vielfalt der organischen Chemie.
- 27thermodynamicsnountechnical
Thermodynamik
Der Zweig der Physik, der sich mit Wärme, Energie und deren Umwandlungen befasst.
The second law of thermodynamics dictates that entropy tends to increase.
Der zweite Hauptsatz der Thermodynamik besagt, dass die Entropie tendenziell zunimmt.
- 28catalysisnountechnical
Katalyse
Die Beschleunigung einer chemischen Reaktion durch einen Katalysator.
Enzyme catalysis can speed reactions up by a factor of millions.
Enzymkatalyse kann Reaktionen um das Millionenfache beschleunigen.
- 29polymernountechnical
Polymer
Ein großes Molekül aus vielen sich wiederholenden Untereinheiten, natürlich oder synthetisch.
Plastics are synthetic polymers made from chains of monomers.
Kunststoffe sind synthetische Polymere aus Ketten von Monomeren.
- 30genotypenountechnical
Genotyp
Die genetische Ausstattung eines Organismus, im Unterschied zu seinen sichtbaren Merkmalen.
Two plants with the same genotype grew very differently in poor soil.
Zwei Pflanzen mit demselben Genotyp wuchsen auf schlechtem Boden sehr unterschiedlich.
- 31allelenountechnical
Allel
Eine von zwei oder mehr alternativen Formen eines Gens an derselben Stelle eines Chromosoms.
The recessive allele only shows up when both copies are present.
Das rezessive Allel zeigt sich nur, wenn beide Kopien vorhanden sind.
- 32hereditynounformaltechnical
Vererbung
Die Weitergabe genetischer Merkmale von den Eltern an die Nachkommen.
Mendel's experiments laid the groundwork for our understanding of heredity.
Mendels Versuche legten den Grundstein für unser Verständnis der Vererbung.
- 33natural selectionexpressiontechnical
natürliche Selektion
Der evolutionäre Mechanismus, durch den besser an ihre Umwelt angepasste Lebewesen eher überleben und sich fortpflanzen.
Antibiotic resistance is natural selection unfolding before our eyes.
Antibiotikaresistenz ist natürliche Selektion, die sich vor unseren Augen abspielt.
- 34adaptationnountechnical
Anpassung
Ein vererbtes Merkmal, das die Fitness eines Organismus in seiner Umwelt erhöht, oder der Vorgang, der es hervorbringt.
The camel's hump is a remarkable adaptation to desert life.
Der Höcker des Kamels ist eine bemerkenswerte Anpassung an das Leben in der Wüste.
- 35pathogennountechnical
Krankheitserreger
Ein Mikroorganismus, etwa ein Bakterium oder ein Virus, der eine Krankheit auslöst.
The pathogen spreads through contaminated water supplies.
Der Krankheitserreger verbreitet sich über verunreinigtes Trinkwasser.
- 36antibodynountechnical
Antikörper
Ein Protein, das das Immunsystem bildet, um bestimmte körperfremde Stoffe zu erkennen und unschädlich zu machen.
The vaccine prompts the body to produce protective antibodies.
Der Impfstoff regt den Körper an, schützende Antikörper zu bilden.
- 37antigennountechnical
Antigen
Ein körperfremdes Molekül, das eine Immunantwort auslöst und an das Antikörper binden.
Each antigen elicits its own specific antibody.
Jedes Antigen ruft seinen eigenen spezifischen Antikörper hervor.
- 38microorganismnountechnical
Mikroorganismus
Ein Lebewesen, das ohne Mikroskop nicht zu sehen ist, etwa ein Bakterium, ein Virus oder ein Einzeller.
Soil teems with countless beneficial microorganisms.
Der Boden wimmelt von unzähligen nützlichen Mikroorganismen.
- 39photosynthesisnountechnical
Photosynthese
Der Vorgang, bei dem grüne Pflanzen Lichtenergie in chemische Energie umwandeln und dabei Sauerstoff freisetzen.
Without photosynthesis, almost all life on Earth would collapse.
Ohne Photosynthese würde fast alles Leben auf der Erde zusammenbrechen.
- 40osmosisnountechnical
Osmose
Die Bewegung von Lösungsmittelmolekülen durch eine halbdurchlässige Membran von einer verdünnten zu einer stärker konzentrierten Lösung.
Water enters the root cells by osmosis.
Wasser gelangt durch Osmose in die Wurzelzellen.
- 41diffusionnountechnical
Diffusion
Die Nettobewegung von Teilchen aus einem Bereich höherer in einen Bereich niedrigerer Konzentration.
Oxygen reaches the tissues largely by diffusion.
Sauerstoff erreicht die Gewebe größtenteils durch Diffusion.
- 42membranenountechnical
Membran
Eine dünne, biegsame Schicht, die besonders eine Zelle oder ein Organell umschließt und regelt, was hindurchtritt.
Nutrients cross the cell membrane through specialised channels.
Nährstoffe passieren die Zellmembran über spezialisierte Kanäle.
- 43neuronnountechnical
Neuron (amerikanisches Englisch)
Eine spezialisierte Zelle, die im Nervensystem elektrische und chemische Signale weiterleitet.
A single neuron can connect to thousands of others.
Ein einzelnes Neuron kann mit Tausenden anderen verbunden sein.
- 44synapsenountechnical
Synapse
Die Verbindungsstelle, an der ein Nervenimpuls von einem Neuron auf ein anderes übergeht.
Memories are thought to be encoded in the strength of each synapse.
Man nimmt an, dass Erinnerungen in der Stärke jeder einzelnen Synapse gespeichert sind.
- 45stimulusnountechnical
Reiz
Etwas, das in einem Organismus, einem Gewebe oder einem Sinnesrezeptor eine Reaktion auslöst.
The organism recoils instantly from a painful stimulus.
Der Organismus zuckt bei einem schmerzhaften Reiz sofort zurück.
- 46subatomicadjectivetechnical
subatomar
Teilchen betreffend, die kleiner als ein Atom sind, etwa Elektronen, Protonen und Quarks.
The collider smashes protons to probe the subatomic world.
Der Beschleuniger lässt Protonen zusammenstoßen, um die subatomare Welt zu erkunden.
- 47photonnountechnical
Photon
Ein Quant elektromagnetischer Strahlung; das Elementarteilchen des Lichts.
A single photon can be enough to trigger a chemical reaction in the retina.
Ein einziges Photon kann genügen, um in der Netzhaut eine chemische Reaktion auszulösen.
- 48electronnountechnical
Elektron
Ein negativ geladenes subatomares Teilchen, das den Atomkern umkreist.
Chemical bonds form when atoms share or transfer electrons.
Chemische Bindungen entstehen, wenn Atome Elektronen teilen oder übertragen.
- 49relativitynountechnical
Relativitätstheorie
Einsteins Theorie über den Zusammenhang von Raum, Zeit, Bewegung und Gravitation.
Relativity predicts that time runs slower in a strong gravitational field.
Die Relativitätstheorie sagt voraus, dass die Zeit in einem starken Gravitationsfeld langsamer vergeht.
- 50inertianountechnical
Trägheit
Die Neigung eines Körpers, Änderungen seines Bewegungszustands zu widerstehen.
A heavier object has greater inertia and is harder to stop.
Ein schwererer Gegenstand hat eine größere Trägheit und lässt sich schwerer anhalten.
- 51amplitudenountechnical
Amplitude
Die maximale Auslenkung einer Welle oder Schwingung aus ihrer Ruhelage.
A louder sound corresponds to a wave of greater amplitude.
Ein lauterer Ton entspricht einer Welle mit größerer Amplitude.
- 52oscillationnountechnical
Schwingung
Eine regelmäßige Veränderung oder Hin-und-her-Bewegung um einen Mittelwert oder eine Ruhelage.
The pendulum's oscillation gradually died away.
Die Schwingung des Pendels klang allmählich ab.
- 53resonancenountechnical
Resonanz
Die Verstärkung einer Schwingung, wenn ein System in seiner Eigenfrequenz angeregt wird.
The bridge swayed violently as wind set up a dangerous resonance.
Die Brücke schwankte heftig, als der Wind eine gefährliche Resonanz erzeugte.
- 54viscositynountechnical
Viskosität
Der Widerstand einer Flüssigkeit gegen das Fließen.
Honey has a far higher viscosity than water.
Honig hat eine weit höhere Viskosität als Wasser.
- 55refractionnountechnical
Brechung
Die Ablenkung einer Welle, besonders von Licht, beim Übergang von einem Medium in ein anderes.
The refraction of light makes the straw look bent in the glass.
Die Brechung des Lichts lässt den Strohhalm im Glas geknickt erscheinen.
- 56homeostasisnountechnical
Homöostase
Die Aufrechterhaltung eines stabilen inneren Milieus durch einen Organismus trotz äußerer Veränderungen.
Sweating is part of how the body maintains thermal homeostasis.
Schwitzen gehört dazu, wie der Körper seine thermische Homöostase aufrechterhält.
- 57taxonomynountechnical
Taxonomie
Die Wissenschaft von der Einordnung und Benennung der Lebewesen in geordnete Gruppen.
Molecular data have forced a wholesale revision of the taxonomy.
Molekulare Daten haben eine grundlegende Überarbeitung der Taxonomie erzwungen.
- 58physiologynountechnical
Physiologie
Der Zweig der Biologie, der sich mit den Funktionen der Lebewesen und ihrer Teile befasst.
Her research focuses on the physiology of exercise.
Ihre Forschung befasst sich mit der Physiologie der körperlichen Belastung.
- 59cosmologynountechnical
Kosmologie
Die Wissenschaft vom Ursprung, vom Aufbau und von der Entwicklung des Universums als Ganzem.
Modern cosmology traces the universe back to the Big Bang.
Die moderne Kosmologie führt das Universum bis zum Urknall zurück.
- 60biodiversitynountechnical
Biodiversität
Die Vielfalt der Lebewesen in einem Lebensraum, einem Ökosystem oder auf dem gesamten Planeten.
Deforestation is decimating the region's biodiversity.
Die Abholzung dezimiert die Biodiversität der Region.
- 61stochasticadjectivetechnical
stochastisch
Vom Zufall bestimmt oder beeinflusst; mit Wahrscheinlichkeiten beschreibbar.
Gene expression is an inherently stochastic process.
Die Genexpression ist ein von Natur aus stochastischer Vorgang.
- 62inductiveadjectiveformaltechnical
induktiv
Beschreibt ein Schließen, das aus einzelnen Beobachtungen allgemeine Aussagen ableitet.
Science leans heavily on inductive reasoning from accumulated data.
Die Wissenschaft stützt sich stark auf induktives Schließen aus gesammelten Daten.
- 63deductiveadjectiveformaltechnical
deduktiv
Beschreibt ein Schließen, das aus allgemeinen Prämissen zwingend besondere Aussagen ableitet.
Mathematics proceeds by strict deductive proof.
Die Mathematik schreitet durch strenge deduktive Beweise voran.
- 64a prioriexpressionformal
a priori
Bezeichnet Wissen oder Schlüsse, die von theoretischen Grundsätzen und nicht von Beobachtung ausgehen.
There is no a priori reason to expect the constant to take that value.
Es gibt keinen Grund a priori, zu erwarten, dass die Konstante genau diesen Wert annimmt.
- 65deterministicadjectivetechnical
deterministisch
Beschreibt ein System, dessen künftige Zustände vollständig durch seinen gegenwärtigen Zustand festgelegt sind, ganz ohne Zufall.
Classical mechanics describes a strictly deterministic universe.
Die klassische Mechanik beschreibt ein streng deterministisches Universum.
- 66nomenclaturenounformaltechnical
Nomenklatur
Ein festes System von Namen und Begriffen innerhalb einer wissenschaftlichen Disziplin.
Chemical nomenclature follows strict international conventions.
Die chemische Nomenklatur folgt strengen internationalen Konventionen.
- 67corollarynounformal
Korollar
Ein Satz, der sich naturgemäß und fast ohne zusätzlichen Beweis aus einem bereits bewiesenen Satz ergibt.
An immediate corollary of the theorem is that no such particle can exist.
Ein unmittelbares Korollar des Theorems ist, dass kein solches Teilchen existieren kann.
- 68confounding variableexpressiontechnical
Störvariable
Ein außenstehender Faktor, der sowohl mit der unabhängigen als auch mit der abhängigen Variable zusammenhängt und den scheinbaren Effekt verzerrt.
They controlled for socioeconomic status to rule it out as a confounding variable.
Sie kontrollierten den sozioökonomischen Status, um ihn als Störvariable auszuschließen.
- 69statistical significanceexpressiontechnical
statistische Signifikanz
Ein Ergebnis, das unter der Nullhypothese als unwahrscheinlich gilt, üblicherweise dann, wenn der p-Wert unter einer festgelegten Schwelle wie 0,05 liegt.
The effect was real but fell just short of statistical significance.
Der Effekt war real, verfehlte aber knapp die statistische Signifikanz.
- 70phenotypenountechnical
Phänotyp
Die beobachtbaren körperlichen und verhaltensbezogenen Merkmale eines Organismus, die aus seinen Genen und seiner Umwelt hervorgehen.
An identical genotype can still produce a strikingly different phenotype.
Ein identischer Genotyp kann dennoch einen auffallend anderen Phänotyp hervorbringen.
- 71valencynounneutralBritish English
Wertigkeit (britisches Englisch)
Britisches Englisch für die Verbindungs- oder Bindungsfähigkeit eines Atoms.
Carbon's valency of four allows it to form an enormous variety of stable compounds.
Die Vierbindigkeit des Kohlenstoffs erlaubt es ihm, eine enorme Vielfalt stabiler Verbindungen zu bilden.
- 72neuronenounneutralBritish English
Neuron (britisches Englisch)
Britische Schreibweise für eine Nervenzelle, die elektrische und chemische Signale weiterleitet.
Each neurone can form thousands of connections with its neighbours.
Jede Nervenzelle kann Tausende von Verbindungen mit ihren Nachbarzellen eingehen.
Lerne überall, auch offline
Lade Decks auf dein Handy und übe ohne Internet. Perfekt fürs Pendeln, im Flugzeug – und überall dort, wo der Empfang schwächelt.
Jedes Experiment und jede Entdeckung wird in präziser Sprache berichtet, und dieses Paket macht diese Sprache zu deiner eigenen. Lerne die Wörter, die jede Forschung durchziehen – Studie, Experiment, Theorie, Hypothese, Daten – und die Begriffe, die von der Physik bis zur Biologie wiederkehren. Auf hohem Niveau angesetzt, hilft es dir, über neue Erkenntnisse zu lesen, einer Argumentation zu folgen und Ideen mit echter Klarheit zu diskutieren.